Dear K. Anothai,Hope you have been

Dear K. Anothai,

Hope you have been doing fine sofar…….

Please advise if your maintenance team is now looking for grease ex-Kyodo Yushi (Multemp LRL No. 3 in 2.5 kg tin can) for machine maintenance?

And this grease is not our common stock here and required about 2.5 months order lead time.

If so, please advise below also:
1). The machine maker name?
2). The machine part name for using this grease?

Waiting for your advice by return.

As we got above inquiry from Japanese trade “Maeki”. But unable to supply.
Due to Thai Steel Cable is direct customer of Sojitz with existing biz of Kyodo Yushi’s grease.

Thanks & regards

Nattaphong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอโนทัย, หวังว่าคุณจะได้รับการทำดีโซฟาร์ ...... . กรุณาแนะนำถ้าทีมบำรุงรักษาของคุณอยู่ในขณะนี้มองหาไขมันอดีต Kyodo Yushi (Multemp LRL ที่ 3 ใน 2.5 กิโลกรัมกระป๋อง) สำหรับการบำรุงรักษาเครื่อง? และไขมันนี้ ไม่ได้หุ้นสามัญของเราที่นี่และต้องใช้ประมาณ 2.5 เดือนระยะเวลาในการสั่งซื้อ. ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดให้คำแนะนำด้านล่างนี้เพิ่มเติม: 1) ชื่อผู้ผลิตเครื่อง? 2) ชื่อส่วนหนึ่งเครื่องสำหรับการใช้จาระบีนี้หรือไม่? รอคำแนะนำของคุณด้วยการกลับมา. ขณะที่เรามีเหนือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจากการค้าญี่ปุ่น "Maeki" แต่ไม่สามารถที่จะจัดหา. เนื่องจากไทยสตีลเคเบิลเป็นลูกค้าโดยตรงของ Sojitz กับเจ้าหน้าที่ที่มีอยู่ของไขมัน Kyodo Yushi ของ. ขอขอบคุณและนับถือณั

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . อโณทัย

หวังว่า , คุณกำลังทำดี

. . . . . . . sofar กรุณาแจ้งหากทีมบำรุงรักษาของคุณคือตอนนี้หาจาระบีเก่า Kyodo ยูชิ ( multemp lrl หมายเลข 3 ใน 2.5 กก. กระป๋อง ) สําหรับการบํารุงรักษาเครื่องจักร

และไขมันนี้ไม่ได้ของเราที่นี่และเป็นหุ้นสามัญประมาณ 2.5 เดือน เพื่อนำเวลา

ถ้าได้โปรดแนะนำด้านล่างยัง :
1 ) ชื่อเครื่องเครื่อง
2 )ส่วนชื่อเครื่องใช้ไขมันนี้

รอคำแนะนำโดยกลับ

ตามที่เราได้บนการสอบถามจากการค้าญี่ปุ่น " maeki " แต่ไม่สามารถที่จะจัดหา
เนื่องจากสายเคเบิลเหล็กไทยเป็นลูกค้าโดยตรงของ SOJITZ ที่มีอยู่ Biz ของเกียวโดยูชิจาระบี

ขอบคุณ&นับถือ



nattaphong