Sunflower (Helianthus annuus L.) is

Sunflower (Helianthus annuus L.) is one of the
most important oil seed crops in Iran. It is a short
duration crop (90–110 days), which can be grown
twice per year. It is fully suited to the Iranian
cropping system and can be grown without
causing displacement of any major crop.
the major obstacles to high yield and production
is the lack of synchronised crop establishment in
sunflower due to poor weather and soil conditions
(Mwale et al. 2003). The seeds are occasionally
sown in seedbeds with unfavourable moisture
because of the lack of rainfall at sowing time
(Angadi and Entz 2002), and this results in poor
and unsynchronised seedling emergence (Mwale
et al. 2003). Soil salinity affects the germination
of seeds either by creating an external osmotic
potential preventing water uptake by seeds,
or through the toxic effects of Na+ and Cl– ions
on the germination of seeds (Khajeh-Hosseini
et al. 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกทานตะวัน (ทานตะวัน L.) เป็นหนึ่งในสำคัญที่สุดพืชเมล็ดน้ำมันในอิหร่าน ก็สั้น ๆพืชระยะเวลา (90 – 110 วัน), ซึ่งสามารถปลูกสองครั้งต่อปี มีครบเหมาะกับการที่อิหร่านระบบการปลูกพืช และสามารถปลูกโดยไม่ต้องย้ายของพืชผลที่สำคัญใด ๆ ที่ก่อให้เกิด อุปสรรคสำคัญในการผลิตและผลตอบแทนสูงคือการขาดพืชซิงค์สถานประกอบกิจการดอกทานตะวันเนื่องจากสภาพอากาศและดิน(Mwale et al. 2003) เมล็ดมีบางครั้งหว่านใน seedbeds มีความชื้นเข้าเพราะขาดฝนที่หว่านครั้ง(Angadi และ Entz 2002), และส่งผลให้คนยากจนและเกิดต้นกล้า unsynchronised (Mwaleet al. 2003) ความเค็มของดินมีผลต่อการงอกของเมล็ดอย่างใดอย่างหนึ่งโดยสร้างภายนอกการออสโมติกศักยภาพในการป้องกันการดูดซึมน้ำ โดยเมล็ดหรือผลพิษของ Na + และ Cl-ไอออนผ่านในการงอกของเมล็ด (คา Khajehet al. 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกทานตะวัน (ทานตะวัน L. ) เป็นหนึ่งใน
สิ่งที่สำคัญที่สุดเมล็ดพืชน้ำมันในอิหร่าน มันเป็นระยะสั้น
พืชระยะเวลา (90-110 วัน) ซึ่งสามารถปลูกได้
ปีละสองครั้ง มันเป็นความเหมาะสมอย่างเต็มที่เพื่อให้อิหร่าน
ระบบการปลูกและสามารถปลูกได้โดยไม่
ก่อให้เกิดการเคลื่อนที่ของพืชที่สำคัญใด ๆ .
อุปสรรคที่สำคัญในการให้ผลตอบแทนสูงและการผลิต
คือการขาดการจัดตั้งพืชตรงกันใน
ดอกทานตะวันเนื่องจากสภาพอากาศและสภาพดินที่ไม่ดี
(Mwale et al, 2003) เมล็ดจะเป็นครั้งคราว
หว่านในเพาะมีความชื้นเสียเปรียบ
เพราะขาดปริมาณน้ำฝนที่เวลาการหว่านเมล็ด
(Angadi และ Entz 2002) และผลในยากจน
และการเกิดขึ้นของต้นกล้า unsynchronised (Mwale
et al. 2003) ความเค็มของดินมีผลต่อการงอก
ของเมล็ดพืชอย่างใดอย่างหนึ่งโดยการสร้างออสโมติกภายนอก
ที่มีศักยภาพการป้องกันการดูดซึมน้ำโดยการเพาะเมล็ด
หรือผ่านพิษของ Na + และ Cl- ไอออน
ต่อการงอกของเมล็ด (Khajeh-Hosseini
et al. 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทานตะวัน ( Annuus L . ) เป็นหนึ่งในที่สำคัญเมล็ดเมล็ดพืชน้ำมันในอิหร่าน มันเป็นเรื่องสั้นระยะเวลาที่พืช ( 90 – 110 วัน ) ซึ่งสามารถปลูกสองครั้งต่อปี มันเป็นอย่างสมบูรณ์เหมาะกับชาวอิหร่านระบบการปลูกพืชที่สามารถปลูกได้โดยไม่ต้องและทำให้เกิดการเคลื่อนที่ของพืชใด ๆที่สำคัญอุปสรรคหลักเพื่อผลผลิตสูงและการผลิตคือการขาดการปลูกพืชในตรงทานตะวันเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ดี และสภาพดิน( mwale et al . 2003 ) เมล็ดมีเป็นครั้งคราวหว่านลงใน seedbeds ที่มีความชื้นต่ำเพราะการขาดฝนเวลาหว่าน( angadi และ entz 2002 ) , และผลลัพธ์ที่ไม่ดีunsynchronised mwale และต้นกล้างอกet al . 2003 ) ความเค็มของดินที่มีผลต่อการงอกเมล็ดพันธุ์ โดยการสร้างระบบภายนอกศักยภาพในการป้องกันการดูดซึมน้ำของเมล็ดหรือผ่านทางพิษของ Na + และ Cl ไอออนจำกัดเกี่ยวกับการงอกของเมล็ด ( khajeh จะบันet al . 2003 )