Hard work can drive you to drink, say researchers
Study published in British Medical Journal analysed behaviour of more than 400,000 people and found longer working hours can lead to ‘risky’ drinking
Study found long working hours boosted the likelihood of higher alcohol intake by 11%. Photograph: Image Source/Corbis
It’s true: working too hard can drive you to drink, researchers said on Wednesday as they warned of the health risks of such dual excess.
An overview of studies covering more than 400,000 people showed that individuals who exceed 48 working hours per week are likelier to consume “risky” quantities of alcohol, they said.
The paper, published in the British Medical Journal, reported that long working hours boosted the likelihood of higher alcohol intake by 11% overall.
People who worked 49-54 hours a week ran a 13% higher risk of developing a “risky alcohol use” habit compared to counterparts who worked a 35-40-hour work week.
Those working 55 hours or more were 12% more at risk.
“Risky” alcohol use was defined as more than 14 units per week for a woman and more than 21 for a man - levels that have been linked to a higher risk for liver and heart disease, cancer, stroke and mental disorders.
An alcohol unit is the equivalent of a third of a pint of medium-strength beer, half a 175ml (six fluid ounces) glass of red wine with 12% alcohol by volume, or a 25ml shot of whisky,
The findings add statistical backing to anecdotal evidence for a link between excessive work and alcohol abuse, the authors said.
More than a dozen developed economies were covered by the research, including Belgium, Britain, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, New Zealand, Spain, Sweden, Taiwan and the United States.
“This meta-analysis supports the longstanding suspicion that among workers subjected to long working hours, alcohol can seem like a fast acting and effective way to dull work-related aches and pains and smooth the transition between work life and home life,” Cassandra Okechukwu of the Harvard School of Public Health wrote in an editorial.
Long working hours have previously been linked to cardiovascular disease, depression and anxiety.
The increased risk of developing a “risky” drinking habit from over-work was small in absolute terms, Okechukwu said. Also, having a job was associated with a lower prevalence of alcohol consumption and a higher chance of recovery from alcohol misuse than being unemployed.
Even so, the risk should be taken seriously.
“Any exposure associated with avoidable increases in disease or health damaging behaviour, or both, warrants careful examination,” said Okechukwu.
“Indeed, these findings could add impetus to further regulation of working hours as a public health intervention.”
Hard work can drive you to drink, say researchers
Study published in British Medical Journal analysed behaviour of more than 400,000 people and found longer working hours can lead to ‘risky’ drinking
Study found long working hours boosted the likelihood of higher alcohol intake by 11%. Photograph: Image Source/Corbis
It’s true: working too hard can drive you to drink, researchers said on Wednesday as they warned of the health risks of such dual excess.
An overview of studies covering more than 400,000 people showed that individuals who exceed 48 working hours per week are likelier to consume “risky” quantities of alcohol, they said.
The paper, published in the British Medical Journal, reported that long working hours boosted the likelihood of higher alcohol intake by 11% overall.
People who worked 49-54 hours a week ran a 13% higher risk of developing a “risky alcohol use” habit compared to counterparts who worked a 35-40-hour work week.
Those working 55 hours or more were 12% more at risk.
“Risky” alcohol use was defined as more than 14 units per week for a woman and more than 21 for a man - levels that have been linked to a higher risk for liver and heart disease, cancer, stroke and mental disorders.
An alcohol unit is the equivalent of a third of a pint of medium-strength beer, half a 175ml (six fluid ounces) glass of red wine with 12% alcohol by volume, or a 25ml shot of whisky,
The findings add statistical backing to anecdotal evidence for a link between excessive work and alcohol abuse, the authors said.
More than a dozen developed economies were covered by the research, including Belgium, Britain, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, New Zealand, Spain, Sweden, Taiwan and the United States.
“This meta-analysis supports the longstanding suspicion that among workers subjected to long working hours, alcohol can seem like a fast acting and effective way to dull work-related aches and pains and smooth the transition between work life and home life,” Cassandra Okechukwu of the Harvard School of Public Health wrote in an editorial.
Long working hours have previously been linked to cardiovascular disease, depression and anxiety.
The increased risk of developing a “risky” drinking habit from over-work was small in absolute terms, Okechukwu said. Also, having a job was associated with a lower prevalence of alcohol consumption and a higher chance of recovery from alcohol misuse than being unemployed.
Even so, the risk should be taken seriously.
“Any exposure associated with avoidable increases in disease or health damaging behaviour, or both, warrants careful examination,” said Okechukwu.
“Indeed, these findings could add impetus to further regulation of working hours as a public health intervention.”
การแปล กรุณารอสักครู่..

งานหนักสามารถทำให้คุณดื่ม นักวิจัยกล่าว
ศึกษาตีพิมพ์ในวารสารทางการแพทย์อังกฤษ วิเคราะห์พฤติกรรมของคน และพบมากกว่า 400000 ทำงานนานจะนำไปสู่การศึกษาดื่ม
' เสี่ยง ' พบทำงานหนักเพิ่มขึ้นโอกาสของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้น 11 % รูปถ่าย : แหล่งที่มาของภาพ / คอร์บิส
มันจริง : ทำงานหนักเกินไปสามารถทำให้คุณดื่มนักวิจัยกล่าวว่าในวันพุธที่เขาเตือนของความเสี่ยงต่อสุขภาพ เช่น คู่ที่เกิน
ภาพรวมของการศึกษาที่ครอบคลุมมากกว่า 400000 คน พบว่า บุคคลที่ทำงานเกิน 48 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ likelier ที่จะบริโภค " เสี่ยง " ปริมาณของแอลกอฮอล์ที่พวกเขากล่าว .
กระดาษที่ตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์อังกฤษรายงานว่า ชั่วโมงทำงานนานเพิ่มขึ้นโอกาสของการดื่มแอลกอฮอล์สูงกว่าร้อยละ 11 โดยรวม .
คนที่ทำงาน 49-54 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ วิ่ง 13 % ความเสี่ยงสูงของการพัฒนา " การใช้ " แอลกอฮอล์เสี่ยงนิสัยเมื่อเทียบกับ counterparts ที่ทำ 35-40-hour งานสัปดาห์
ผู้ทำงาน 55 ชั่วโมงหรือมากกว่า 12 % ยิ่งเสี่ยงมากขึ้น
" ความเสี่ยง " ใช้แอลกอฮอล์ถูกกำหนดเป็นมากกว่า 14 หน่วยต่อสัปดาห์สำหรับผู้หญิง และมากกว่า 21 สำหรับผู้ชาย -- ระดับที่ได้รับการเชื่อมโยงกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคมะเร็งตับและโรค หัวใจ โรคหลอดเลือดสมองและความผิดปกติทางจิต .
หน่วยแอลกอฮอล์จะเทียบเท่าของที่สามของไพน์ของเบียร์แรงปานกลาง ครึ่ง 175ml ( 6 ออนซ์ของเหลว ) แก้วไวน์แดงกับ 12 % โดยปริมาณแอลกอฮอล์หรือรอบการยิงของวิสกี้
ข้อมูลเพิ่มการสนับสนุนโดยใช้หลักฐานความเชื่อมโยงระหว่างทำงานมากเกินไปและการละเมิดแอลกอฮอล์ , ผู้เขียนกล่าวว่า .
มากกว่าโหลประเทศพัฒนาที่ถูกปกคลุมด้วยการวิจัย ได้แก่ เบลเยียม , อังกฤษ , แคนาดา , เดนมาร์ก , ฟินแลนด์ , ฝรั่งเศส , เยอรมัน , ญี่ปุ่น , นิวซีแลนด์ , สเปน , สวีเดน , ไต้หวันและสหรัฐอเมริกา .
" การสังเคราะห์งานวิจัยนี้สนับสนุนพวกเขาสงสัยว่าคนงานต้องทำงานหนัก แอลกอฮอล์อาจดูเหมือนเป็นวิธีที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพการปวดเมื่อยและปวดหมองและเรียบการเปลี่ยนแปลงระหว่างชีวิตการทำงานและชีวิตที่บ้าน " คาสซานดร้า okechukwu ของ Harvard School of Public Health
เขียนในบทบรรณาธิการชั่วโมงการทำงานยาวนานก่อนหน้านี้ได้รับการเชื่อมโยงกับโรคหัวใจและหลอดเลือด , ภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล .
ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการพัฒนา " นิสัยการดื่มที่มีความเสี่ยง " จากงานเล็กๆในแง่แน่นอน okechukwu กล่าว นอกจากนี้ มีงานที่เกี่ยวข้องกับลดความชุกของแอลกอฮอล์และความเสี่ยงสูงของการกู้คืนจากการใช้แอลกอฮอล์มากกว่าการว่างงาน
แม้ดังนั้นความเสี่ยงที่ควรจะดำเนินการอย่างจริงจัง .
" แสงใด ๆที่เกี่ยวข้องกับที่เพิ่มขึ้นในโรคหรือพฤติกรรมทำลายสุขภาพ หรือทั้งสองอย่าง ใช้ระวังเลยนะ " พูด okechukwu .
" แน่นอน การค้นพบนี้อาจเพิ่มแรงผลักดันในการควบคุมเพิ่มเติมของชั่วโมงการทำงานเป็นสาธารณสุข
การแทรกแซง "
การแปล กรุณารอสักครู่..
