Cross-border purchases by Chinese o

Cross-border purchases by Chinese online shoppers buying Korean cosmetics have seen a surge in recent months, according to market observers.

Analysts say this might be a good sign for local cosmetics firms, whose sales slumped due to a fall in tourism after the outbreak of Middle Eastern respiratory syndrome.

Along with online shopping malls run by Chinese tech giants including Alibaba’s Tmall, Jumei and VIP, more Chinese e-commerce platforms are selling Korean cosmetics.

Recently, China Construction Bank, one of the “big four” banks in China, opened a Korean cosmetics section on its e-commerce platform buy.ccb.com, and attracted around 70 Korean cosmetics firms including LG Household & Health Care and Coreana.

In May, China’s portal site Netease, which opened its e-commerce platform Kaola.com, partnered with 10 Korean cosmetics brands including Coreana, Skin Food and The Saem to sell their goods on its platform.

According to government data, total cross-border sales in China are expected to reach 92 trillion won ($80 billion) in 2017, up from 15 trillion won in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อสินค้าข้ามพรมแดนโดยผู้ซื้อออนไลน์จีนซื้อเครื่องสำอางเกาหลีได้เห็นไฟกระชากในเดือนที่ผ่านมาตามที่ผู้สังเกตการณ์ตลาด. นักวิเคราะห์กล่าวว่านี้อาจจะเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ บริษัท เครื่องสำอางในท้องถิ่นที่มียอดขายลดลงเนื่องจากการลดลงในการท่องเที่ยวหลังจากที่เกิดการระบาดของ กลางซินโดรมตะวันออกทางเดินหายใจ. พร้อมกับห้างสรรพสินค้าออนไลน์ที่ดำเนินการโดยเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของจีนรวมถึงอาลีบาบา Tmall, JUMEI และวีไอพี, จีนมากขึ้นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซขายเครื่องสำอางเกาหลี. เมื่อเร็ว ๆ นี้การก่อสร้างธนาคารจีนซึ่งเป็นหนึ่งใน "บิ๊กโฟร์" ธนาคารในประเทศจีน เปิดส่วนเครื่องสำอางเกาหลีบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของ buy.ccb.com และดึงดูดประมาณ 70 บริษัท เครื่องสำอางเกาหลีรวมถึง LG ครัวเรือนและการดูแลสุขภาพและ Coreana. ในเดือนพฤษภาคมพอร์ทัลไซต์ของจีน Netease ซึ่งเปิดแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของ Kaola com, ร่วมมือกับ 10 แบรนด์เครื่องสำอางเกาหลีรวมทั้ง Coreana, อาหารผิวหนังและ Saem ที่จะขายสินค้าของพวกเขาบนแพลตฟอร์มของ. ตามข้อมูลของรัฐบาลรวมยอดขายข้ามพรมแดนในประเทศจีนคาดว่าจะถึง 92000000000000 ₩ ($ 80000000000) ในปี 2017 เพิ่มขึ้นจาก₩ 15000000000000 ในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามชายแดนจีนซื้อโดยผู้ซื้อออนไลน์ซื้อเครื่องสําอางเกาหลีได้เห็นไฟกระชากในเดือนที่ผ่านมาตามผู้สังเกตการณ์ในตลาด .

นักวิเคราะห์กล่าวว่า นี่อาจเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ บริษัท เครื่องสำอางท้องถิ่น ที่มียอดขายลดลงเนื่องจากอยู่ในการท่องเที่ยวหลังจากการระบาดของโรคระบบทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง .

พร้อมกับช้อปปิ้งออนไลน์ห้างสรรพสินค้ายักษ์ใหญ่วิ่งตามเทคโนโลยีจีนรวมถึงอาลีบาบาของ tmall jumei วีไอพี , และจีนอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มมากขึ้น ขายเครื่องสำอางเกาหลี

เพิ่งก่อสร้างธนาคารจีน หนึ่งใน " บิ๊กโฟร์ " ธนาคารในจีน เปิดส่วนของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์ม buy.ccb.com เครื่องสําอางเกาหลี ,และดึงดูดประมาณ 70 เครื่องสําอางเกาหลี บริษัท LG &ครัวเรือน รวมทั้งการดูแลสุขภาพ และโคเรียน่า .

ในเดือนพฤษภาคม , NetEase เว็บไซต์พอร์ทัลของจีน ซึ่งเปิดให้บริการอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์ม kaola.com ร่วมมือกับ 10 , เครื่องสําอางเกาหลี แบรนด์รวมถึงโคเรียน่า อาหารผิว และ แซม เพื่อขายสินค้าของพวกเขาบนแพลตฟอร์มของ

ตามข้อมูลของรัฐบาลรวมข้ามพรมแดนขายในจีนคาดว่าจะถึง 92 ล้านล้านวอน ( $ 80 พันล้านใน 2017 , เพิ่มขึ้นจาก 15 ล้านล้านวอนในปี 2013