 And the second data analysis comp

 And the second data analysis comparative analysis was used in this study to analyze the data and it is written in a descriptive style. The results of this research consist of two sections: the first section is the analysis of factors influencing the ineffectiveness of English translated version on signboards categorizing into three main factors: the use of word, the use of English grammar and the inappropriate translation, the second section is the explanation of opinions from Thai people and foreigners towards the use of English on the public relations signboards as a reflection of the effectiveness of English translated version on signboards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองวิเคราะห์เปรียบเทียบการวิเคราะห์ข้อมูลใช้ในการศึกษานี้เพื่อวิเคราะห์ข้อมูล และเขียนในรูปแบบที่อธิบาย ผลการวิจัยนี้ประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนแรกเป็นการวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ ineffectiveness ของรุ่นแปลอังกฤษบน signboards ที่จัดประเภทเป็นปัจจัยหลักสาม: การใช้คำ การใช้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ และการแปลที่ไม่เหมาะสม ส่วนที่สองเป็นคำอธิบายของความคิดเห็นจากคนไทยและชาวต่างชาติต่อการใช้ภาษาอังกฤษบน signboards ประชาสัมพันธ์เป็นการสะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพของรุ่นแปลอังกฤษบน signboards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และการวิเคราะห์ข้อมูลที่สองการวิเคราะห์เปรียบเทียบที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ในการวิเคราะห์ข้อมูลและจะมีการเขียนในรูปแบบบรรยาย ผลการวิจัยครั้งนี้ประกอบด้วยสองส่วนส่วนแรกคือการวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อความไม่มีประสิทธิภาพของอังกฤษฉบับแปลบนป้ายหมวดหมู่ออกเป็นสามปัจจัยหลัก: การใช้คำการใช้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและแปลภาษาที่ไม่เหมาะสมที่สอง ส่วนคือคำอธิบายของความคิดเห็นจากคนไทยและชาวต่างชาติที่มีต่อการใช้ภาษาอังกฤษในป้ายประชาสัมพันธ์เป็นภาพสะท้อนของความมีประสิทธิภาพของการแปลภาษาอังกฤษรุ่นบนป้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และการวิเคราะห์ข้อมูลที่สองเปรียบเทียบการวิเคราะห์ที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลและเขียนในลักษณะเชิงบรรยาย ผลของการวิจัยนี้ประกอบด้วยสองส่วนส่วนแรกคือการวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อประโยชน์ของภาษาอังกฤษฉบับแปลใน signboards แยกแยะออกเป็นสามองค์ประกอบหลัก : การใช้คำการใช้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและการแปลไม่เหมาะสม ส่วนที่สองเป็นคำอธิบายของความคิดเห็นจากคนไทยและต่างชาติต่อการใช้ภาษาอังกฤษในการประชาสัมพันธ์ป้ายโฆษณา เป็นภาพสะท้อนของประสิทธิผลภาษาอังกฤษแปลรุ่นแขวน