The Crystal Heart A Vietnamese Lege

The Crystal Heart A Vietnamese Legend is a imagination folktale from Vietnamese. In this story, Long ago in a palace by the Red River, there lived a great mandarin and his daughter, Mi Nung.
Like other young ladies of her position, Mi Nuong was kept indoors, away from the eyes of admiring men. She spent most of her time in her room at the top of a tower. There she would sit on a bench by a moon-shaped window, reading or embroidering, chatting with her maid, and gazing out often at the garden and the river. One day as she sat there, a song floated to her from the distance, in a voice deep and sweet. She looked out and saw a fishing boat coming up the river.
“Do you hear it?” she asked her maid. “How beautifully he sings!” She listened again as the voice drew nearer.“He must be young and very handsome,” said Mi Nuong. She felt a sudden thrill. “Perhaps he knows I am here and sings it just for me!”
The maid’s eyes lit up. “My lady, perhaps he’s a mandarin’s son in disguise—the man you are destined to marry!” Mi Nuong felt a flush on her face and a stirring in her heart. She tried to make out the man’s features, but he was too far off to see clearly. The boat and the song glided slowly up the river and away. As the daughter of a great mandarin, Mi Nuong leads a sheltered life. But one day, sitting in her tower, a song floats to her from a distant fishing boat on the river.

"My love is like a blossom in the breeze.
My love is like a moonbeam on the waves."

The voice is so beautiful, she knows the singer must be young and handsome -- perhaps even a mandarin's son in disguise. Could it be that the song is for her? She longs to meet him, but how? And what will she find if she does?

In this poignant legend, a young lady discovers that appearances can deceive, but the heart speaks true. Her eyes filled with tears. A single tear dropped into the cup.
It was enough. The crystal melted away, releasing the spirit of Truong Chi. Then Mi Nuong heard the song one last time, floating off over the river.
Mi Nuong is like a blossom in the breeze.
Mi Nuong is like a moonbeam on the waves.
It was not many months more when Mi Nuong was given in marriage to the son of a great mandarin. He was young and handsome, and she felt that her dreams had come true.
Yet now, as she gazed on a different garden and a different view of the river, she often still heard the song of the fisherman echo softly in her heart.


Kindness, false imagining

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานเวียดนาม A หัวใจคริสตัล folktale จินตนาการจากเวียดนามได้ ในเรื่องนี้ นานในวังแม่น้ำสีแดง มีอยู่รินมากและลูกสาวของเขา นัง Miเช่นผู้หญิงอื่น ๆ หนุ่มตำแหน่งของเธอ แหนม Mi ถูกเก็บในร่ม จากสายตาของคนที่ชื่นชม เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเธอในห้องของเธอที่ด้านบนของอาคาร มีเธอต้องนั่งบนม้านั่งโดยหน้าต่างรูปมูน อ่าน หรือถัก สนทนากับแม่ของเธอ และพร้อมออกบ่อย ๆ ที่สวนและแม่น้ำ วันหนึ่งขณะที่เธอนั่ง เพลงลอยเธอจากระยะห่าง ในเสียงลึก และหวาน เธอมองหา และเห็นเรือตกปลามาถึงแม่น้ำ"ทำคุณได้ยินมัน" เธอถามแม่บ้านของเธอ "สวยงามว่าเขาร้อง" เธอฟังอีกเป็นเสียง nearer วาด " เขาต้องเป็นหนุ่ม และ หล่อมาก กล่าวว่า แหนม Mi เธอรู้สึกตื่นเต้นอย่างฉับพลัน "บางทีเขารู้ว่า ฉันมาที่นี่ และร้องเพลงสำหรับผม"ตาของแม่บ้านสว่างขึ้น "ของฉัน บางทีเขาเป็นลูกชายของแมนดารินในปลอม — คุณมีกำหนดจะแต่งงานกับผู้ชาย! " Mi แหนมรู้สึกล้างใบหน้าของเธอและกวนใจเธอ เธอพยายามทำลักษณะการทำงานของมนุษย์ แต่เขาเกินไปหน่อยจะเห็นชัดเจน เรือและเพลงทะยานช้าลงแม่น้ำ และเก็บ เป็นลูกสาวของแมนดารินดี แหนม Mi เป้าหมายชีวิตที่กำบัง แต่วันหนึ่ง ในหอของเธอ เพลงลอยเธอจากเรือประมงไกลน้ำ "รักของฉันเป็นเช่นดอกในสายลม ความรักของฉันเป็นเช่น moonbeam บนคลื่น" เสียงจะสวยงามมาก เธอรู้ต้องนักร้องหนุ่ม และหล่อ - บางทีก็ลูกชายของแมนดารินในปลอม มันอาจเป็นว่า เป็นเพลงสำหรับเธอ เธอ longs พบเขา แต่ว่า และสิ่งเธอถ้าเธอไม่ได้หรือไม่ ในตำนานนี้ประจำ หญิงสาวพบว่า นัดสามารถลวงตา แต่หัวใจพูดจริง ตาของเธอเต็มไป ด้วยน้ำตา น้ำตาหนึ่งหล่นลงในถ้วยมันก็เพียงพอแล้ว คริสตัลที่หลอมละลาย ปล่อยวิญญาณของแหนม Mi Truong ด้วยแล้วได้ยินเพลงครั้งหนึ่ง ลอยปิดเหนือแม่น้ำMi แหนมเป็นเช่นดอกในสายลม Mi แหนมเช่น moonbeam บนคลื่นได้ไม่ขึ้นไปหลายเดือนเมื่อ Mi แหนมให้ในงานแต่งงานบุตรของแมนดารินที่ดี เขาคือหนุ่ม และหล่อ และเธอรู้สึกว่า เธอมีฝันเป็นจริงยัง ตอนนี้ ขณะที่เธอจ้องสวนต่าง ๆ และมุมมองต่าง ๆ ของแม่น้ำ เธอมักจะยังได้ยินเพลง echo ประมงเบา ๆ ในใจของเธอเมตตา false imagining

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสตัลหัวใจเวียตนามเป็นตำนานพื้นบ้านจินตนาการจากเวียตนาม ในเรื่องนี้นานมาแล้วในพระราชวังโดยแม่น้ำแดงอาศัยอยู่ที่นั่นส้มแมนดารินที่ดีและลูกสาวของเขา Mi Nung.
เช่นเดียวกับหญิงสาวคนอื่น ๆ ในตำแหน่งของเธอ, Mi Nuong ถูกเก็บไว้ในบ้านออกไปจากสายตาของคนชื่นชม เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในห้องของเธอที่ด้านบนของหอ เธอจะนั่งอยู่บนม้านั่งโดยหน้าต่างดวงจันทร์ที่มีรูปทรงอ่านหรือถัก, คุยกับแม่บ้านของเธอและจ้องออกมักจะสวนและแม่น้ำ วันหนึ่งขณะที่เธอนั่งอยู่ที่นั่นเพลงลอยกับเธอจากระยะไกลในเสียงลึกและหวาน เธอมองออกไปนอกและเห็นเรือประมงมาถึงแม่น้ำ.
"คุณได้ยินมัน?" เธอถามแม่บ้านของเธอ "วิธีการที่เขาร้องเพลงอย่างสวยงาม!" เธอฟังอีกครั้งในขณะที่เสียงเข้ามาใกล้. "เขาจะต้องเป็นคนหนุ่มสาวและหล่อมาก" Mi Nuong กล่าวว่า เธอรู้สึกตื่นเต้นอย่างฉับพลัน "บางทีเขาอาจจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่และร้องเพลงมันก็สำหรับฉัน!"
สายตาของแม่บ้านสว่างขึ้น "ผู้หญิงของฉันบางทีเขาเป็นลูกชายของส้มแมนดารินในการปลอมตัวของคนที่คุณมีชะตาที่จะแต่งงานกับ" Mi Nuong รู้สึกล้างบนใบหน้าของเธอและกวนในหัวใจของเธอ เธอพยายามที่จะทำให้คุณสมบัติของชายคนนั้น แต่เขาก็ไกลเกินไปที่จะเห็นได้อย่างชัดเจน เรือและเพลงช้าร่อนขึ้นไปตามแม่น้ำและอยู่ห่าง ในฐานะที่เป็นลูกสาวของส้มแมนดารินที่ดี Mi Nuong นำไปสู่ชีวิตที่กำบัง แต่วันหนึ่งนั่งอยู่ในหอของเธอเพลงลอยกับเธอจากเรือประมงที่อยู่ห่างไกลในแม่น้ำ. "ความรักของฉันเป็นเหมือนดอกในสายลม. ความรักของฉันเป็นเหมือนแสงจันทร์บนคลื่น. " เสียงเพื่อให้มีความสวยงาม เธอรู้นักร้องจะต้องเป็นหนุ่มสาวและหล่อ - บางทีแม้แต่ลูกชายของส้มแมนดารินในการปลอมตัว มันอาจจะเป็นว่าเพลงเป็นของเธอ? เธอปรารถนาที่จะพบกับเขา แต่อย่างไร และสิ่งที่เธอจะพบว่าเธอไม่? ในตำนานฉุนนี้หญิงสาวที่ปรากฏพบว่าสามารถหลอกลวง แต่หัวใจพูดความจริง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา การฉีกขาดเดียวลดลงในถ้วย. มันก็เพียงพอแล้ว คริสตัลละลายออกไปปล่อยจิตวิญญาณของ Truong จิ แล้ว Mi Nuong ได้ยินเพลงเป็นครั้งสุดท้ายลอยออกข้ามแม่น้ำ. Mi Nuong เป็นเหมือนดอกในสายลม. Mi Nuong เป็นเหมือนแสงจันทร์บนคลื่น. มันไม่ได้หลายเดือนมากขึ้นเมื่อ Mi Nuong ได้รับในการแต่งงานกับ บุตรชายของส้มแมนดารินที่ดี เขาเป็นหนุ่มหล่อและเธอรู้สึกว่าความฝันของเธอเป็นจริงขึ้นมาได้. แต่ในขณะนี้ขณะที่เธอจ้องมองในสวนที่แตกต่างกันและมุมมองที่แตกต่างกันของแม่น้ำที่เธอมักจะยังคงได้ยินเพลงของชาวประมงสะท้อนเบา ๆ ในหัวใจของเธอ. เมตตา , จินตนาการเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสตัลหัวใจตำนานนิทานพื้นบ้านเวียดนามเป็นจินตนาการจากเวียดนาม ในเรื่องนี้ นานมาแล้ว ในพระราชวัง โดยแม่น้ำสีแดง มี อยู่ จีนมาก และลูกสาว มี นัง สาวๆหนุ่มๆ
ชอบตำแหน่งเธอมิ nuong ที่ถูกเก็บไว้ในที่ร่ม ห่างจากสายตาชื่นชมคน เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในห้องของเธอที่ด้านบนของหอเธอจะนั่งบนม้านั่งโดยดวงจันทร์รูปร่างหน้าต่าง การอ่าน หรือการถัก , การสนทนากับสาวใช้ของเธอและจ้องออกบ่อยไปที่สวนและแม่น้ำ วันหนึ่งขณะที่เธอนั่งเพลงลอยไปกับเธอจากระยะไกล ในเสียงลึกและหวาน เธอมองออกไปและเห็นเรือหาปลามาแม่น้ำ .
" ได้ยินมั้ย ? " เธอถามสาวใช้ของเธอ " วิธีการที่สวยงามที่เขาร้องเพลง" เธอฟังอีกครั้งเป็นเสียงใกล้เข้ามา เขาต้องเป็นหนุ่มหล่อมาก " กล่าวว่า มี nuong . เธอรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที " บางทีเขาอาจจะรู้ว่าผมมาที่นี่ และร้องเพลงก็เพราะฉัน "
แม่บ้านดวงตาสว่างขึ้น " ท่านหญิง บางทีเขาเป็นภาษาจีนกลางของลูกชายที่ปลอมตัวมา ผู้ชายที่คุณเลือกที่จะแต่งงานด้วย " มิ nuong รู้สึกล้างบนใบหน้าของเธอและเร้าใจในจิตใจของเธอเธอพยายามหาคุณลักษณะของผู้ชาย แต่มันไกลเกินไปที่จะเห็นได้อย่างชัดเจน เรือและเพลงกไลดิดช้าขึ้น แม่น้ำ และจากไป เป็นลูกสาวของภาษาจีนกลางยอดเยี่ยม มิ nuong มีคนปกป้องคุ้มครอง . แต่แล้ววันนึง นั่งอยู่ในหอคอยของเธอ เพลงลอยเธอจากเรือหาปลาที่ห่างไกลในแม่น้ำ

" ความรักก็เหมือนดอกไม้ในสายลม .
ความรักของผมเป็นเหมือนแสงจันทร์บนคลื่น "

เสียงสวยมาก เธอต้องรู้จักนักร้องหนุ่มหล่อ บางทีแม้แต่เป็นภาษาจีนกลางของลูกชายที่ปลอมตัวมา อาจจะเป็นที่เพลงเป็นเธอ ? เธออยากพบเขา แต่อย่างไร แล้วเธอจะพบว่าเธอไม่ได้ ?

ในตำนานที่เจ็บปวดนี้ หญิงสาวพบว่าสิ่งที่ปรากฏสามารถหลอก แต่หัวใจ พูดความจริง ตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา สักหยดลงไปในถ้วย .
มันก็เพียงพอ คริสตัลละลายออกไป ปล่อยจิตวิญญาณของ Truong ) แล้วมี nuong ได้ยินเพลง ครั้งสุดท้ายที่ลอยออกทางแม่น้ำ
มิ nuong เหมือนดอกไม้ในสายลม .
มี nuong เหมือนแสงจันทร์บนคลื่น
มันไม่กี่เดือนเมื่อมิ nuong ให้แต่งงานกับลูกชายของภาษาจีนกลางที่ยิ่งใหญ่ เขายังหนุ่มและหล่อและเธอรู้สึกว่า ความฝันของเธอก็เป็นจริง
ตอนนี้ ขณะที่เธอจ้องมองที่สวนที่แตกต่างกันและมุมมองที่แตกต่างกันของแม่น้ำ เธอมักจะยังคงได้ยินเสียงเพลงของชาวประมงก้องเบาๆ ในใจ



ใจดี เท็จ จินตนาการ