Like many other holidays, Valentine

Like many other holidays, Valentine’s Day is thought to be of American origin; but—like many other holidays—it is not. Already in ancient Rome, people celebrated a similar holiday in the middle of February. It was Lupercalia, the festival of fertility.

The Valentine celebrations we know today probably originate in 14th-century England and France. We could indeed say that it was some kind of medieval »blind-date show« to which single men and women got together on 14 February. The women wrote their names on cards and put them into a box from which each man then picked a card. The woman whose name was on the card became the man’s sweetheart or “Valentine”, as 14 February is also the commemoration day of St. Valentine (therefore the day is called St. Valentine’s Day).

The date, in fact, is the only connection between the festival and the martyr St. Valentine, a Roman priest from the 3rd century. Valentine lived during the reign of Claudius II, who did not allow his soldiers to get married. Claudius believed that married soldiers would not make a good army, so when he found out that Valentine married young couples secretly, he had the priest arrested and sentenced to death.

Let’s leave martyrdom behind, however, and return to the more pleasant rites of our time. Valentine’s Day has become the festival of love—lovers surprise each other with little presents, flowers or a romantic dinner by candlelight. Sending special greeting cards on that day is also very popular. Valentines, as these cards are called, are sent to loved ones or even to secret lovers in order to win their hearts. If the sender doesn’t want to be recognised, the card is signed »Your Valentine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับวันหยุดอื่น ๆ อีกมากมายในวันวาเลนไทน์คิดว่าจะเป็นแหล่งกำเนิดของอเมริกัน แต่เหมือนวันหยุดมันอื่น ๆ อีกมากมายไม่ได้ แล้วในกรุงโรมโบราณคนเฉลิมฉลองวันหยุดที่คล้ายกันในกลางเดือนกุมภาพันธ์ มันเป็น Lupercalia เทศกาลของความอุดมสมบูรณ์. เฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์ที่เรารู้ว่าวันนี้อาจจะเกิดในศตวรรษที่ 14 อังกฤษและฝรั่งเศส แน่นอนเราสามารถพูดได้ว่ามันเป็นชนิดของยุคกลาง»แสดงตาบอดวัน«ที่ชายโสดและหญิงมารวมตัวกันที่ 14 กุมภาพันธ์ ผู้หญิงเขียนชื่อของพวกเขาบนบัตรและใส่ลงในกล่องซึ่งแต่ละคนนั้นก็หยิบบัตร ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อบนบัตรกลายเป็นที่รักของมนุษย์หรือ "วันวาเลนไทน์" ในขณะที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ยังเป็นวันที่ระลึกของนักบุญวาเลนไทน์ (วันจึงจะเรียกว่าวันวาเลนไทน์). วันที่ในความเป็นจริงเป็นเพียง การเชื่อมต่อระหว่างงานเทศกาลและพลีชีพเซนต์วาเลนไทน์นักบวชนิกายจากศตวรรษที่ 3 วาเลนไทน์อาศัยอยู่ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้า Claudius II ที่ไม่อนุญาตให้ทหารของเขาที่จะได้แต่งงาน คาร์ดินัลเชื่อว่าทหารแต่งงานจะไม่ทำให้กองทัพที่ดีดังนั้นเมื่อเขาพบว่าวาเลนไทน์คู่แต่งงานหนุ่มสาวแอบเขามีพระสงฆ์ถูกจับกุมและถูกตัดสินประหารชีวิต. ขอออกจากความทุกข์ทรมานที่อยู่เบื้องหลังอย่างไรและกลับไปที่พิธีกรรมสบายมากขึ้นของเรา เวลา วันวาเลนไทน์ได้กลายเป็นเทศกาลของคนรักความรักความประหลาดใจให้กันด้วยของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ , ดอกไม้หรืออาหารค่ำแสนโรแมนติกใต้แสงเทียน การส่งบัตรอวยพรพิเศษในวันที่ยังเป็นที่นิยมมาก วาเลนไทน์เป็นบัตรเหล่านี้จะเรียกว่าถูกส่งไปยังคนที่คุณรักหรือแม้กระทั่งคนรักที่เป็นความลับเพื่อที่จะชนะหัวใจของพวกเขา หากผู้ส่งไม่ต้องการที่จะได้รับการยอมรับบัตรมีการลงนาม»วาเลนไทน์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบวันหยุดอื่น ๆอีกมากมายวันวาเลนไทน์เป็นความคิดที่จะเป็นชาวอเมริกันที่มา แต่ชอบวันหยุดอื่น ๆ มากก็ไม่ได้ ในกรุงโรมโบราณ , คนเฉลิมฉลองวันหยุดที่คล้ายกันในกลางเดือนกุมภาพันธ์ มันคือ ลูเปอร์คาเลีย เทศกาลแห่งความอุดมสมบูรณ์ .

ฉลองวันวาเลนไทน์ที่เรารู้ว่าวันนี้อาจเกิดในศตวรรษที่ 14 ในอังกฤษและฝรั่งเศสเราอาจจะพูดได้ว่ามันเป็นบางชนิดของยุคกลาง»นัดบอดให้«ที่ชายเดี่ยวและหญิงอยู่ด้วยกัน วันที่ 14 กุมภา ผู้หญิงเขียนชื่อบนบัตร และใส่ลงในกล่องซึ่งแต่ละคนก็เลือกไพ่ ผู้หญิงที่มีชื่อในบัตรเป็นผู้ชายที่รักหรือ " วาเลนไทน์ " เป็น 14 กุมภา ยังฉลองวันเซนต์วาเลนไทน์ ( ดังนั้นวันที่เรียกว่าวันเซนต์วาเลนไทน์ ) .

วันที่ในความเป็นจริงเป็นการเชื่อมต่อระหว่างเทศกาลและมรณสักขี นักบุญวาเลนไทน์เป็นนักบวชโรมันจากศตวรรษที่ 3 วาเลนไทน์อยู่ในช่วงรัชสมัยของ Claudius II ที่ไม่อนุญาตให้ทหารของเขาที่จะแต่งงาน เคลาดิอุส เชื่อว่าจะไม่ทำให้กองทัพทหารแต่งงานดีดังนั้น เมื่อเขาพบว่าวาเลนไทน์แต่งงานหนุ่มสาวแอบ เขามีพระสงฆ์ถูกจับกุมและพิพากษาให้ตาย

ปล่อยให้ความทุกข์ทรมานอยู่ข้างหลัง แต่กลับและพิธีกรรมที่สวยงามมากของเวลาของเรา วันวาเลนไทน์เป็นเทศกาลของคนรักความรักเซอร์ไพรส์กันด้วยเล็กน้อย ของขวัญ ดอกไม้ หรือมื้อค่ำแสนโรแมนติกด้วยแสงเทียนการส่งบัตรอวยพรพิเศษในวันนั้นยังเป็นที่นิยมมาก วาเลนไทน์ เป็นบัตรเหล่านี้จะเรียกว่า ถูกส่งมาเพื่อคนที่รัก หรือแม้กระทั่งคนรักลับเพื่อที่จะชนะหัวใจของพวกเขา ถ้าผู้ส่งไม่ยากที่จะได้รับการยอมรับ , บัตรลงชื่อ »วาเลนไทน์ของคุณ