My Love,
I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Moses and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.
The Doctor just certified Moses fit now to fly to Thailand, he said my Moses is perfectly OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Wednesday 29th of Jan 2014 at 6:30am but we will depart here today Monday 27 January 2014, late hours.
Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and with Moses in the hospital, I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 5 days.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Moses to me because after telling me that Moses is perfectly OK now and very fit to travel to Thailand, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Moses, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.
Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank in Reston U.S.A to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now I am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.
Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Moses to me.
Honey, I don't know if I should be asking you this but I don't know what else to do as I have exhausted all options available to me.
It pains me to have to ask you this but I just have to. I need $1,200 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand late today.
Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because I told them I'm going to Thailand to see my Wife.
I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer or by Moneygram. And that you could send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union and Moneygram websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union and Moneygram Offices are present in all Thai-POST and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Especially Thai-post to send the money to me in the following format.
Locate any Western Union or Moneygram Outlet in any Thai-Post Nearest to you and send the money to the Hospitals Accountant with the following details.
Name Of Receiver: Egnes Ndlovu
Address of Receiver: N0 54, Netcare Road,Johannesburg 2000, South Africa.
Honey remember to send the following details to me immediately after sending the money so I can forward the information to the the Accountant
Name of Sender:
Address of Sender:
Amount Sent
MTCN (Money Transfer Control Number)
Test Question: For who ?
Test Answer: Moses
Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand, so please use the time advantage and send the money on time, because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand, So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.
Also, please honey, I do not want you to tell anyone about this, please, because I do not want your family and friends thinking that I am unable to take care of you financially. I feel really ashamed about this.
See you Soon.
I Love You.
Daniel
ความรักของฉัน
ฉันขอโทษที่ไม่ได้เขียนให้คุณเร็วพอฉันได้รับในโรงพยาบาลด้วย moses และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน โปรดอย่าโกรธฉัน ฉันก็กลับไปที่โรงแรมตอนนี้.
แพทย์ได้รับการรับรองเพียง moses พอดีตอนนี้ที่จะบินไปไทยเขากล่าวว่า moses ของฉันก็โอเคตอนนี้อย่างสมบูรณ์แบบและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปยังประเทศไทยทุกสิ่งเหมือนกันที่เราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันที่ 29 พุธของ jan 2014 ที่ 06:30 แต่เราจะออกเดินทางในวันนี้จันทร์ 27 มกราคม 2014, ปลายชั่วโมง. น้ำผึ้ง
ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะจองโรงแรมเพราะ ฉันได้รับการยุ่งอยู่กับการทำงานที่นี่และมี moses ในโรงพยาบาลผมไม่ได้มีเวลาที่จะทำว่า เมื่อเราได้รับไปยังประเทศไทยเราจะไปรอบ ๆ และตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีกว่า เราจะอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 วัน.
แต่น้ำผึ้งฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่ที่แพทย์ก็ยังไม่ปล่อยให้ฉัน moses เพราะหลังจากที่บอกฉันว่า moses ก็โอเคตอนนี้อย่างสมบูรณ์แบบและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปยังประเทศไทยแล้วเขาก็ ให้ฉันค่าใช้จ่ายสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับโมเสสเขาให้ฉันเรียกเก็บเงินค่าของ $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะฉันถูกทิ้งให้อยู่เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือพวกเขาอาจโกงผมเพราะพวกเขารู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ.
น้ำผึ้ง, ฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมากับที่นี่ในสินค้าที่จัดส่ง และโรงแรมที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะฉันเพียงแค่เรียกว่าธนาคารของฉันในเรสตันเราถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบการธนาคารของพวกเขาไม่ดีที่นี่ในแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ผมสับสนจริงๆ ผมไม่ทราบจริงๆสิ่งที่ต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากบนบัตรเครดิตของฉัน.
น้ำผึ้งพวกเขาจำเป็นต้องให้ฉันเพื่อให้การชำระเงินความสมดุลของ $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยให้ฉัน moses.
น้ำผึ้ง, ฉันไม่ทราบว่าฉันควรจะถามคุณนี้ แต่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่อื่นที่จะทำตามที่ฉันมี หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน.
ปวดมันฉันต้องถามคุณนี้ แต่ฉันเพียงแค่ต้อง ฉันต้องการ $ 1,200 usd จากคุณที่จะช่วยให้ฉันชำระยอดคงเหลือที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่ไปยังสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มดำเนินการในการเดินทางของเราในวันนี้มาประเทศไทยในช่วงปลาย
กรุณาน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร ถ้าคุณสามารถช่วยฉันในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ อย่าลังเลที่จะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณกลับไปทันทีที่เรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมยังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะสามารถที่จะใช้บัตรเครดิตของฉันในประเทศแถบเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปประเทศไทยที่จะเห็นภรรยาของฉัน.
ฉันเป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามแพทย์เขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันสามารถได้รับเงินในประเทศนี้คือ ทางตะวันตกของสหภาพการโอนเงินผ่านหรือ MoneyGramและที่คุณสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงพยาบาลบัญชีที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่การตรวจสอบและสหภาพ MoneyGram เว็บไซต์ตะวันตกในประเทศไทยเพื่อหาวิธีการที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่าทางตะวันตกของสหภาพและ MoneyGram สำนักงานที่มีอยู่ในทุกไทยโพสต์และแผนกร้านค้าทั่วประเทศไทยหมอบอกว่าฉันควรจะบอกให้คุณไปที่ห้างสรรพสินค้าใด ๆ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไทยโพสต์ที่จะส่งเงินมาให้ฉันในรูปแบบดังต่อไปนี้.
ค้นหาสหภาพตะวันตกใด ๆ หรือร้าน MoneyGram ในไทยโพสต์ที่อยู่ใกล้ที่สุดกับคุณและส่ง เงินให้กับโรงพยาบาลบัญชีมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
ชื่อของผู้รับ. egnes Ndlovu
ที่อยู่ของผู้รับ: n0 54, ถนน NetCare นเนสเบิร์ก 2000. แอฟริกาใต้
น้ำผึ้งอย่าลืมส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้กับผมทันทีหลังจากที่ส่งเงินเพื่อให้สามารถส่งต่อข้อมูลไปยังบัญชี
ชื่อของผู้ส่ง:
ที่อยู่ของผู้ส่ง:
จำนวนส่ง MTCN (การควบคุมการโอนเงิน คำถามจำนวน)
ทดสอบด้วยใคร
ทดสอบคำตอบ: moses
น้ำผึ้งทราบว่าใต้แอฟริกาคือ 5 ชั่วโมงสายหลังประเทศไทยดังนั้นโปรดใช้ประโยชน์เวลาและส่งเงินในเวลาเพราะเรายังมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนที่เราออกเดินทางมาประเทศไทยเพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มดำเนินการในการเดินทางของเรามาประเทศไทย.
นอกจากนี้ยังโปรดน้ำผึ้งฉัน ไม่ต้องการให้คุณที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดเพราะผมไม่ต้องการให้ครอบครัวและเพื่อนของคุณคิดว่าฉันไม่สามารถที่จะดูแลคุณทางการเงินฉันรู้สึกละอายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้.
เห็นคุณเร็ว ๆ นี้.
ผมรักคุณ.
daniel
การแปล กรุณารอสักครู่..
ความรักของฉัน
ผมก็ขอ อภัย ในความไม่ได้เขียนถึงคุณพอผมต้องอยู่ในโรงพยาบาลด้วยโมเสสและผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมล์ของฉัน โปรดอย่าได้โกรธผม ผมกลับมาเพื่อไปยังโรงแรมในตอนนี้.
โมเสสแพทย์เพียงได้รับการรับรองที่ใส่ได้พอดีในขณะนี้เพื่อบินไปประเทศไทยเขาบอกว่าโมเสสของฉันคือปุ่มตกลงอย่างสมบรูณ์แบบและในตอนนี้เป็นอย่างมากเหมาะกับการเดินทางเพื่อไปยังประเทศไทยสิ่งทั้งหมดที่เท่ากับเราจะอยู่กับท่านในประเทศไทยในวันพุธที่ 29 มี.ค. .2014 เวลา 6 : 30 น.แต่เราจะออกเดินทางในวันนี้วันจันทร์ 27 มกราคม .2014 ช่วงดึกชั่วโมง.
น้ำผึ้งผมไม่สามารถสมุดบันทึกสำหรับโรงแรมที่เพราะผมได้รับการดังนั้นไม่ว่างพร้อมด้วยงานที่นี่และพร้อมด้วยโมเสสที่โรงพยาบาลผมไม่มีเวลาที่จะทำให้ เมื่อเราได้รับในประเทศไทยเราจะเดินทางไปโดยรอบและตรวจสอบสำหรับโรงแรมที่เหมาะสำหรับการเข้าพัก ผมคิดว่าวิธีการนี้จะดียิ่งขึ้น เราจะได้เข้าพักในที่อย่างน้อย 5 วัน.
น้ำผึ้งแต่ผมพบกับปัญหาบางส่วนของที่นี่หมอจะยังไม่ปลดโมเสสก็เพราะหลังจากบอกผมว่าโมเสสจะตกลงอย่างสมบรูณ์แบบในตอนนี้เป็นอย่างมากและเหมาะสมสำหรับการเดินทางเพื่อไปยังประเทศไทยจากนั้นเขาก็ทำให้ตั๋วแลกเงินเพื่อการบำบัดทางการแพทย์สำหรับโมเสสเขาให้ร่างพระราชบัญญัติที่ร่างพระราชบัญญัติที่$ 1,980 ผมสามารถจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์สรอ.เพราะผมเป็นเพียงทางด้านซ้ายด้วยเงิน$ 1000 ดอลลาร์สรอ.ในกระเป๋ากางเกงหรือบางทีอาจจะโกงผมเพราะพวกเขารู้ว่าผมเป็นชาวต่างชาติ.
น้ำผึ้ง,ฉันได้หมดเงินผมมาที่นี่ด้วยในการซื้อสินค้า,การส่งสินค้าและโรงแรมของเราที่นี่และบนเที่ยวบินบัตรโดยสารในประเทศไทยและที่สำคัญปัญหาเพราะผมอยู่เรียกว่าของฉันใน Reston สหรัฐอเมริกาให้ไปถามว่าผมสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันอยู่ที่นี่ในแอฟริกาใต้ก็พูดว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกาใต้เนื่องจากระบบธนาคารคนจนอยู่ที่นี่ในแอฟริกาใต้ ผมตกใจและตอนนี้ผมจริงๆเกิดความสับสน ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรในตอนนี้อย่างแท้จริงและผมมีที่อยู่บนบัตรเครดิต.
น้ำผึ้งของฉันพวกเขาต้องการให้ผมไปทำการชำระเงินสร้างความสมดุลของเงินคืนถึง$ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อว่าพวกเขาสามารถปลดโมเสสผม.
น้ำผึ้งผมไม่รู้ว่าผมจะขอให้คุณนี้แต่ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรอย่างที่ผมได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่จัดให้บริการสำหรับผม.
มันปวดผมจะถามคุณนี้แต่ผมก็ต้อง ฉันจำเป็นต้องมี$ 1200 ดอลลาร์สหรัฐจากคุณสามารถเปิดใช้งานผมจ่ายเงินที่อยู่ที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถเพื่อไปยังสนามบินเพื่อที่เราจะสามารถเดินทางไปกับการเดินทางของเราจะไปต่อยังประเทศไทยในวันนี้ช่วงดึก
โปรดน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยให้ผมหรือไม่? หากคุณสามารถช่วยให้ผมในทางใดๆเป็นไปได้ไม่ควรรีรอที่จะ เราจะให้คุณกลับไปในทันทีเราจะได้เข้าถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับคำยืนยันจากธนาคารของผมด้วยที่ผมจะสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันในประเทศแถบเอเชียทั้งหมดรวมถึงประเทศไทย. เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะไปประเทศไทยเพื่อดู ภรรยา ของผม.
ผมเป็นกังวลเกี่ยวกับว่าผมจะสามารถได้รับเงินที่ได้จากคุณแต่เมื่อผมถามเขาว่า"หมอที่ทางเดียวที่ผมจะได้รับเงินในประเทศนี้คือทางผ่านอินเทอร์เน็ตการโอนเงินหรือโดยต้องนำหลักฐานและคุณจะสามารถส่งได้โดยตรงให้กับโรงพยาบาลผู้สอบบัญชีที่อยู่ที่นี่ในแอฟริกาใต้. ฉันไม่ได้รับการตรวจสอบผ่านอินเทอร์เน็ตต้องนำหลักฐานเว็บไซต์และที่อยู่ในประเทศไทยเพื่อหาว่าผมสามารถได้รับเงินที่ได้จากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่าผ่านอินเทอร์เน็ตต้องนำหลักฐานต่างๆและอยู่ในร้านไทย - หลังและแผนกทั่วประเทศไทยที่หมอบอกว่าผมควรจะบอกให้คุณไปที่แผนกจัดเก็บหรือโดยเฉพาะไทย - หลังในการส่งเงินให้ในรูปแบบต่อไปนี้:.
ค้นหาใดๆผ่านอินเทอร์เน็ตหรือต้องนำหลักฐานเต้าเสียบใน thai-post ใดๆที่อยู่ใกล้ที่สุดเพื่อไปคุณและส่งเงินให้กับโรงพยาบาลผู้สอบบัญชีมีรายละเอียดดังนี้.
ชื่อของตัวรับสัญญาณ: egnes ndlovu
แอดเดรสของอุปกรณ์รับสัญญาณ: N 054 , netcare ถนน, Johannesburg 2000 ,แอฟริกาใต้.
น้ำผึ้งจำได้ว่าในการส่งรายละเอียดให้ผมได้ทันทีหลังจากการส่งเงินแล้วผมก็จะส่งต่อข้อมูลไปยังที่ที่ผู้สอบบัญชีรับ อนุญาต
ชื่อของผู้ส่ง:
แอดเดรสของผู้ส่ง:
ซึ่งจะช่วยส่งจำนวน mtcn (บริการโอนเงินระหว่างประเทศการควบคุมจำนวน)
การทดสอบคำถาม:สำหรับผู้ที่?
การทดสอบตอบ:โมเส ส
น้ำผึ้ง,บันทึกไว้ด้วยว่าแอฟริกาใต้เป็น 5 ชั่วโมงช่วงดึกหลังประเทศไทย,ดังนั้นโปรดใช้ Genuine Advantage เวลาและส่งเงินที่เวลาเพราะเรายังมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนถึงเวลาออกเดินทางของเราเพื่อไปยังประเทศไทยเพื่อที่เราจะสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและได้ลงเรือเพื่อเดินทางไปยังประเทศไทยของเรา.
ยังโปรดน้ำผึ้งฉันไม่ต้องการให้คุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดเพราะผมไม่ต้องการเพื่อนและครอบครัวของคุณคิดว่าผมไม่สามารถจะดูแลการเงินของคุณฉันรู้สึกอายเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ได้พบกับคุณอีกในไม่ช้า.
ฉันรักคุณ.
สม คิด
การแปล กรุณารอสักครู่..