No-one's going to stop us doing it.

No-one's going to stop us doing it. They say it's not official but we are all Brockworth people and we're running the cheese today so it is official. We strongly believe in it."
— Former winner Helen Thorpe in May 2011.
Richard Jefferies commented:
"Since we announced an entry fee, we have been bombarded with so much hostility and criticism, much of it at a personal level, including accusations of profiteering and some of the committee have even received threats."
— Cheese Rolling Committee spokesman Richard Jefferies speaking in March 2011.
The 2011 event took place without management due to safety concerns over the number of people visiting the event, resulting in the 'Save the Cheese Roll' campaign. Despite the cancellation and lack of paramedics, around 500 people showed up in 2010 to hold some spontaneous races, with six time champion Chris Anderson winning again. No major injuries were reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครมันต้องหยุดเราทำมัน พวกเขากล่าวว่า มันไม่เป็นทางการ แต่เรา Brockworth ทุกคน และเรากำลังใช้งานชีวันนี้จึงกล่าวอย่างเป็นทางการ เราเชื่อมั่นในมัน"— ผู้ชนะอดีตโธร์ปเฮเลนใน 2554 พฤษภาคม แสดงความคิดเห็น: Jefferies ริชาร์ด"เนื่องจากมีค่าธรรมเนียมรายการประกาศเรา เราได้ถูกถล่ม ด้วยความเกลียดชังและการวิจารณ์มาก มากของมันในระดับบุคคล รวมทั้งข้อกล่าวหาของ profiteering และบางส่วนของคณะแม้ได้รับภัยคุกคาม"— โฆษกคณะกรรมการกลิ้งชี Jefferies ริชาร์ดพูดในเดือน 2554 มีนาคม 2011 ที่ผ่านมา โดยไม่มีการจัดการเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยจำนวนคนเยี่ยมชมเหตุการณ์ ในแคมเปญ 'บันทึกการชีม้วน' แม้ มีการยกเลิกและขาดการพยา ประมาณ 500 คนพบใน 2010 จัดแข่งขันบางอย่างเกิดขึ้นเอง เวลาหกแชมป์คริสแอนเดอร์สันชนะอีกครั้ง บาดเจ็บที่สำคัญไม่มีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครจะหยุดเราจะทำมัน พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้เป็นอย่างเป็นทางการ แต่เราทุกคน Brockworth และเรากำลังทำงานชีสในวันนี้จึงเป็นสิ่งที่อย่างเป็นทางการ เราเชื่อมั่นในนั้น ".
- อดีตผู้ชนะเฮเลน ธ อร์ปในเดือนพฤษภาคม 2011
ริชาร์ด Jefferies แสดงความคิดเห็น:
" นับตั้งแต่เราประกาศค่าธรรมเนียมแรกเข้าที่เราได้รับการถล่มด้วยความเกลียดชังมากและวิจารณ์มากของมันในระดับส่วนบุคคลรวมทั้งข้อกล่าวหาของ มัวและบางส่วนของคณะกรรมการได้รับแม้กระทั่งภัยคุกคาม ".
- คณะกรรมการชีสโรลลิ่งสโฆษกของริชาร์ดเจฟพูดในเดือนมีนาคม 2011
เหตุการณ์ 2011 เกิดขึ้นโดยไม่มีฝ่ายจัดการเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าจำนวนคนที่เข้ามาเยี่ยมชมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลให้ใน 'บันทึก ชีสโรล 'แคมเปญ. แม้จะมีการยกเลิกและการขาดการพยาบาลประมาณ 500 คนปรากฏตัวขึ้นในปี 2010 ที่จะถือการแข่งขันที่เกิดขึ้นเองบางส่วนกับแชมป์เวลาหกคริสแอนเดอชนะอีกครั้ง. ไม่มีการบาดเจ็บที่สำคัญที่ได้รับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครหยุดเราได้ทำมัน พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้อย่างเป็นทางการ แต่เราเป็นคน brockworth ทั้งหมดและเรากำลังชีสวันนี้มันเป็นอย่างเป็นทางการ เราเชื่อในมัน . "- อดีตผู้ชนะ เฮเลน ธอร์ปในเดือนพฤษภาคม 2554ริชาร์ด Jefferies ความเห็น :" ตั้งแต่เราประกาศค่ารายการเราได้รับ bombarded กับความเป็นปรปักษ์มากและวิจารณ์มากของมันในระดับบุคคล รวมถึงข้อกล่าวหาของการค้ากำไรเกินควร และบางส่วนของคณะกรรมการจะได้รับการคุกคาม " .-  กลิ้งชีสคณะกรรมการโฆษกริชาร์ด Jefferies การพูดในเดือนมีนาคม 25542011 เหตุการณ์เกิดขึ้นโดยไม่มีการจัดการ เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าจำนวนคนเยี่ยมชมเหตุการณ์ที่เกิดใน ' บันทึกแคมเปญม้วนชีส ' แม้จะมีการยกเลิกและการขาดแพทย์ ประมาณ 500 คน ปรากฏตัวขึ้นใน 2010 ถือบางเองแข่งกับหกเวลาแชมป์ Chris Anderson ชนะอีกครั้ง ไม่มีรายงานการบาดเจ็บร้ายแรง