Dear Ms Dollaya NakmoraGreetings fr

Dear Ms Dollaya Nakmora

Greetings from Rickshaw Inn - Takayama !
Thank you very much for your reservation request. We are happy that you chose us.

We have a Japanese style twin room with private bath room available on January 23rd for 1 night.
The cost will be 11,200 yen not including 8% consumption tax per night per room with included breakfast.

For payment and to guarantee your confirmation , please send us your credit card details
either by Phone [phone]), by Fax ( [phone] ) or by email within two days.

We ask for your credit card information just to guarantee your reservation. We never charge it in advance.
Please pay for the room rate when you check in.

If you email your credit card details, for your safety please send it in two emails;
the first email containing your card number's first eight digits and the second email containing your card number's last eight digits,
the expiration date and the name on card.

Once we have received your reply, we will send you an e-mail confirmation.

We have many requests at this time. If your reply is delayed, our vacancies may already have been filled.
To assure your space, please reply as soon as possible.

Thank you for your kind attention and we look forward to your response.

Sincerely,
John

Reception Clerk
Rickshaw Inn

*check-in 3:00 p.m. check-out 10:00 a.m.
*Please call us beforehand if you are arriving here after 8:00 p.m.
*If you wish to change your reservations, please notify us at least two
days prior to the check-in date.
*Cancellation policy: 100% of the room rate on the day, 50% of the room rate one day before
*Our hotel does not serve dinner, however, a variety of restaurants are within walking distance. We also provide a small kitchen
for general use.
*We serve breakfast if you request it. Kindly order upon check-in.
*You will be charged for your room at check-in time.
We accept cash and major credit cards (Visa/Master)
*You can get a map from Takayama station from
[http://www.rickshawinn.com/e/access.html].
*Our hotel is non-smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาว Dollaya Nakmoraคำทักทายจากรถลากอินน์ - ทาคายามะขอบคุณมากสำหรับการร้องขอการจอง เรามีความสุขที่คุณเลือกเราเรามีห้องพักพร้อมห้องน้ำส่วนตัวที่พร้อมใช้งานในวันที่ 23 2554 มกราคม 1 คืนต้นทุนจะไม่รวมถึงภาษีการใช้ 8% ต่อคืนต่อห้องรวมอาหารเช้าเย็น 11,200สำหรับการชำระเงิน และยืนยันการรับประกัน กรุณาส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณทั้งทางโทรศัพท์ ([phone]), โดยโทรสาร ([phone]) หรือ ทางอีเมล์ภายใน 2 วันเราถามข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อรับประกันการจองห้องพัก เราไม่คิดค่าธรรมเนียมล่วงหน้ากรุณาชำระค่าห้องพักเมื่อคุณเช็คอินถ้าคุณส่งอีเมล์รายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ เพื่อความปลอดภัยของคุณกรุณาส่งในอีเมล์ที่สองอีเมล์แรกที่ประกอบด้วยตัวเลขแปดแรกของหมายเลขบัตรของคุณและอีเมล์ที่สองที่ประกอบด้วยตัวเลขแปดสุดท้ายของหมายเลขบัตรวันหมดอายุและชื่อบนบัตรเมื่อเราได้รับการตอบกลับของคุณ เราจะส่งการยืนยันอีเมล์เราได้เรียกร้องครั้งนี้ ถ้าตอบกลับของคุณล่าช้า ตำแหน่งของเราอาจอยู่แล้วมีการกรอกข้อมูลเพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่ของคุณ กรุณาตอบกลับโดยเร็วที่สุดขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ และเราหวังว่าการตอบสนองของขอแสดงความนับถือจอห์นพนักงานต้อนรับรถลากอินน์* ใน 3:00 น.เช็คเอาท์ 10:00 น.* กรุณาโทรสอบถามล่วงหน้าถ้าคุณมาถึงที่นี่หลังจาก 8:00 น.* ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนการจองของคุณ กรุณาแจ้งน้อยสองวันก่อนวันเช็คอิน * ยกเลิก: 100% ของราคาห้องพักในวัน 50% ของห้องพักอัตรารับ* โรงแรมไม่เสิร์ฟอาหารเย็น อย่างไรก็ตาม มายกำลังเดิน นอกจากนี้เรายังมีห้องครัวขนาดเล็กสำหรับใช้ทั่วไป* เราบริการอาหารเช้าถ้าคุณร้องขอ สั่งกรุณาเช็คอิน* คุณจะคิดราคาสำหรับห้องพักในเวลาเรารับเงินสดและบัตรเครดิต (วีซ่าหรือมาสเตอร์)* คุณสามารถรับแผนที่จากสถานีทาคายามะจาก[http://www.rickshawinn.com/e/access.html]* โรงแรมปลอดบุหรี่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Dollaya Nakmora คำทักทายจากรถลาก Inn - ทาคายามะขอบคุณมากสำหรับการร้องขอการสำรองห้องพัก เรามีความสุขที่คุณเลือกเรา. เรามีห้องพักสไตล์คู่ญี่ปุ่นมีห้องอาบน้ำส่วนตัวที่มีอยู่ในวันที่ 23 เดือนมกราคมสำหรับ 1 คืน. ค่าใช้จ่ายจะ¥ 11,200 ไม่รวมภาษีบริโภค 8% ต่อคืนต่อห้องพักพร้อมอาหารเช้า. สำหรับการชำระเงินและ เพื่อรับประกันการยืนยันของคุณกรุณาส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณทั้งทางโทรศัพท์([phone]) โดยแฟกซ์ ([phone]) หรือทางอีเมลภายในสองวัน. เราขอข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพียงเพื่อรับประกันของคุณ สำรองห้องพัก เราไม่เคยเรียกเก็บเงินล่วงหน้า. กรุณาชำระเงินสำหรับอัตราค่าห้องพักโรงแรมเมื่อเช็คอิน. ถ้าคุณส่งอีเมลรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณเพื่อความปลอดภัยของคุณกรุณาส่งมาในสองอีเมล; อีเมลครั้งแรกที่มีหมายเลขบัตรแปดหลักแรกและอีเมล์ที่สอง ที่มีหมายเลขบัตรแปดหลักสุดท้าย, วันหมดอายุและชื่อบนบัตร. เมื่อเราได้รับการตอบกลับของคุณเราจะส่งอีเมล์ยืนยัน. เรามีการร้องขอจำนวนมากในเวลานี้ ถ้าตอบของคุณจะล่าช้าตำแหน่งงานว่างของเราอาจได้รับการเติมเต็ม. เพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่ของคุณโปรดตอบกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณและเรามุ่งหวังที่จะตอบสนองของคุณ. ขอแสดงความนับถือจอห์นเสมียนแผนกต้อนรับRickshaw Inn * ตรวจสอบน้ำา ใน 03:00 เช็คเอาท์ 10:00 * กรุณาโทรหาเราก่อนถ้าคุณจะมาถึงที่นี่หลังจาก 08:00 * ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนการจองของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบอย่างน้อยสองวันก่อนวันเช็คอิน. * นโยบายการยกเลิก: 100% ของราคาห้องพักในวันที่ 50% ของราคาห้องพักหนึ่งวันก่อน* โรงแรมของเราไม่ได้ให้บริการอาหารเย็น แต่ความหลากหลายของร้านอาหารอยู่ในระยะเดิน เรายังมีห้องครัวขนาดเล็กสำหรับการใช้งานทั่วไป. * เราให้บริการอาหารเช้าถ้าคุณร้องขอ . กรุณาสั่งซื้อเมื่อเช็คอิน. * คุณจะคิดค่าบริการห้องพักที่เช็คอินเวลาเรารับเงินสดและบัตรเครดิต(วีซ่า / มาสเตอร์) * คุณสามารถได้รับแผนที่จากสถานีทาคายามะจาก[http: // www rickshawinn.com/e/access.html]. * โรงแรมของเราเป็นแบบไม่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ dollaya nakmora

ทักทายจากรถลาก อินน์ ทากายาม่า !
ขอบคุณสำหรับการร้องขอการจองของคุณ เรายินดีที่คุณเลือกเรา

เรามีสไตล์ญี่ปุ่น ห้องเตียงแฝดพร้อมส่วนตัวห้องที่มีอยู่บน 23 มกราคม 1 คืน .
จะมีราคา 11200 เยนไม่รวมภาษีการบริโภค 8 % ต่อคืนต่อห้องรวมอาหารเช้า

สำหรับการชำระเงินและเพื่อรับประกันการยืนยันของคุณ กรุณาส่งรายละเอียด
บัตรเครดิตของคุณทางโทรศัพท์ ( 81 แต่ 32 2890 ) , โทรสาร ( 81 แต่ 32 2382 ) หรือทางอีเมลภายในสองวัน

เราขอข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อรับประกันการจองของคุณ เราไม่เคยเรียกเก็บเงินล่วงหน้า
จ่ายเงินค่าอัตราค่าห้องพักเมื่อคุณตรวจสอบใน

ถ้าคุณส่งอีเมล์รายละเอียดบัตรเครดิตของคุณเพื่อความปลอดภัยกรุณาส่งในอีเมลสอง ;
อีเมล์ฉบับแรกที่มีของคุณหมายเลขบัตรแรกแปดหลัก และสองอีเมลที่มีหมายเลขบัตรของคุณเมื่อแปดหลัก ,
วันหมดอายุและชื่อบนบัตร

เมื่อเราได้รับข้อความตอบกลับของคุณ เราจะส่ง e-mail ยืนยัน

เราได้มีการร้องขอหลายในเวลานี้ ถ้าคำตอบของคุณล่าช้าตําแหน่งงานว่างของเราอาจได้รับการเติมเต็ม .
เพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่ของคุณ , กรุณาตอบกลับให้เร็วที่สุด

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณ และเรามองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองของคุณ .

จริงใจ



รับเสมียนจอห์น Rickshaw Inn

* เช็คอิน 15.00 น. ด่วน 10.00 น.
* กรุณาโทรหาเรา ก่อนถ้าคุณมาถึงที่นี่ หลังจากสองทุ่ม
* หากท่านต้องการเปลี่ยนการจองกรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างน้อยสอง
วันก่อนวันเข้าพัก .
* นโยบายการยกเลิก : 100% ของราคาห้องพักในวัน 50% ของอัตราค่าห้องพัก วันหนึ่งก่อน
* โรงแรมของเราไม่ได้ให้บริการอาหารเย็น อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายของร้านอาหารภายในระยะเดินถึง เรายังมีห้องครัวขนาดเล็กสำหรับใช้งานทั่วไป
.
* เราให้บริการ อาหารเช้าถ้าคุณต้องการมัน สั่งซื้อกรุณาเช็คอิน .
* * * * คุณจะคิดค่าบริการห้องพักที่เช็คอินเวลา .
เรายอมรับเงินสดและบัตรเครดิต ( วีซ่า / มาสเตอร์ )
* คุณสามารถรับแผนที่จากสถานีทาคายาม่าจาก
[ http : / / www.rickshawinn . com / E / เข้าถึง . html ] .
* โรงแรมเป็นเขตปลอดบุหรี่