Even though BP was majority America

Even though BP was majority American-owned and had changed its name from British Petroleum years earlier, anti-British sentiment flowed as fast as the oil, causing tensions in the prized “special relationship” between Downing Street and the White House.
The company mounted a massive clean-up operation (the total cost after five years now stands at $28 billion) and set up a $20 billion compensation fund but that did little to allay the fury.
On July 15 2010, after several failed attempts, the oil gusher was finally capped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่า BP ส่วนใหญ่เจ้าของอเมริกัน และได้เปลี่ยนชื่อจากบริติชปิโตรเลียมปีก่อนหน้า อังกฤษต่อต้านความเชื่อมั่นไหลเป็นน้ำมัน ก่อให้เกิดความตึงเครียดในความล้ำค่า "พิเศษความสัมพันธ์ระหว่างไข่และทำเนียบขาวบริษัทติดตั้งดำเนินการล้างใหญ่ (ต้นทุนรวมหลังจากห้าปีตอนนี้ยืน 28 ล้านเหรียญ) และตั้งกองทุนชดเชย $20 พันล้าน แต่ที่ไม่น้อยที่บรรเทาความโกรธบน 15 กรกฎาคม 2010 หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวหลาย บ่อน้ำมันน้ำมันถูกสุดต่อยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความดันโลหิตเป็นส่วนใหญ่ชาวอเมริกันที่เป็นเจ้าของและได้เปลี่ยนชื่อจากปีบริติชปิโตรเลียมก่อนหน้านี้ความรู้สึกต่อต้านอังกฤษไหลเร็วที่สุดเท่าที่น้ำมันที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดในหวง "ความสัมพันธ์พิเศษ" ระหว่างถนนดาวนิงและทำเนียบขาว.
บริษัท ติดตั้ง การดำเนินการทำความสะอาดขึ้นมาก (ค่าใช้จ่ายทั้งหมดหลังจากห้าปีขณะนี้อยู่ที่ $ 28 พันล้านดอลลาร์) และการตั้งค่า $ 20 พันล้านกองทุนเงินทดแทน แต่ที่ไม่น้อยที่จะบรรเทาความโกรธ.
เมื่อวันที่ 15 กรกฏาคม 2010 หลังจากที่หลายคนพยายามที่ล้มเหลวขี้แยน้ำมันเป็น ต่อยอดที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเบสส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันที่เป็นเจ้าของและได้เปลี่ยนชื่อจากบริติชปิโตรเลียมปีก่อนหน้านี้ ความรู้สึกต่อต้านอังกฤษไหลเร็วเหมือนน้ำมัน ก่อให้เกิดความตึงเครียดในรางวัลพิเศษ " ความสัมพันธ์ " ระหว่างถนนดาวนิง และทำเนียบขาวบริษัท เมาท์สะอาดขนาดใหญ่ดำเนินงาน ( ค่าใช้จ่ายทั้งหมดหลังจากห้าปีตอนนี้ยืนที่ $ 28 พันล้านดอลลาร์ ) และตั้งกองทุนชดเชย $ 20 พันล้าน แต่ที่ทำเล็ก ๆน้อย ๆเพื่อบรรเทาความโกรธวันที่ 15 กรกฎาคม 2553 หลังจากความพยายามล้มเหลวหลาย , การทะลักออก น้ำมันก็ปรบมือ .