Electric cars and other “new energy

Electric cars and other “new energy vehicles,” as the Chinese government calls them, are eligible for generous national and municipal subsidies in China totaling up to $19,300 a car. But for foreign makers’ cars, that money is not available unless the maker has transferred important parts of the technology to a joint venture in China. Chinese automakers are not supposed to use technology from joint ventures for their own cars without permission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถยนต์ไฟฟ้าและอื่น ๆ "พลังงานรถใหม่ กับรัฐบาลจีนเรียกพวกเขา มีสิทธิได้รับเงินอุดหนุนเทศบาล และชาติในประเทศจีนรวมถึง $19,300 เป็นรถขนาดใหญ่ แต่สำหรับต่างประเทศผลิตรถยนต์ เงินไม่มียกเว้นผู้โอนย้ายชิ้นส่วนสำคัญของเทคโนโลยีเพื่อกิจการในประเทศจีน Automakers จีนไม่ควรจะใช้เทคโนโลยีจากกิจการร่วมค้าสำหรับรถยนต์ของตนเองไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถยนต์ไฟฟ้าและอื่น ๆ "รถยนต์พลังงานใหม่" ในขณะที่รัฐบาลจีนเรียกร้องให้พวกเขามีสิทธิ์ได้รับเงินอุดหนุนในระดับชาติและเทศบาลใจกว้างในประเทศจีนเป็นจำนวนเงินรวมถึง $ 19,300 รถ แต่สำหรับผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศ, เงินที่ใช้ไม่ได้เว้นแต่ผู้ผลิตได้โอนส่วนที่สำคัญของเทคโนโลยีที่จะร่วมทุนในประเทศจีน ผู้ผลิตรถยนต์จีนไม่ควรที่จะใช้เทคโนโลยีจากกิจการร่วมค้าสำหรับรถยนต์ของตัวเองไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถยนต์ไฟฟ้าและรถยนต์พลังงานอื่น ๆใหม่ " , " ตามที่รัฐบาลจีนเรียกพวกเขามีสิทธิ์ได้รับเอื้อเฟื้อแห่งชาติและเทศบาลอุดหนุนในประเทศจีนรวมถึง $ 19 , 300 คัน แต่สำหรับผู้ผลิตรถยนต์ต่างชาติที่เงินไม่สามารถใช้ได้ จนกว่าเครื่องจะโอนส่วนที่สำคัญของเทคโนโลยีที่จะเป็น บริษัท ร่วมทุนในจีนAutomakers จีน ไม่ควรใช้เทคโนโลยีจากกิจการร่วมค้าสำหรับรถยนต์ของตนเองโดยไม่ได้รับอนุญาต