To add grain, import the image into Photoshop, and go to Filter > Noise > Add Noise… Select parameters as you like, though your choices will depend on the size of the file you’re working on. If you work at 300dpi you will need more grain than if you work on a smaller piece.