Exercise 2: Strategy as WarfareIt i

Exercise 2: Strategy as Warfare
It is common to see military analogies and phrasing used to
describe strategy topics, particularly in regard to competitive
dynamics and interfirm rivalry. For example, executives often
speak about guerilla marketing, launching preemptive strikes on
rivals, or battles for market share. Al Dunlap, a former CEO of
Sunbeam, was once known as “Rambo in pinstripes” and even
posed for a business magazine photo shoot wearing machine
guns.
Military texts are often used to help understand how firms
should act in relation to their competitors. Von Clauswitz’s book
On War draws on his experience in the Napoleonic Wars. Sun
Tzu’s Art of War is a much earlier—circa 500 B.C.E.—and more
influential text, however. Sun Tzu was a Chinese general who,
according to legend, was hired by the king after a demonstration
of training using the king’s concubines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฝึกหัดที่ 2: กลยุทธ์เป็นสงครามทั่วไปดูทหาร analogies และใช้วลีที่ใช้ในการอธิบายหัวข้อกลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องแข่งขันแข่งขัน dynamics และ interfirm ตัวอย่างเช่น ผู้บริหารมักจะพูดเกี่ยวกับการตลาดโจร preemptive นัดหยุดงานการเปิดตัวในคู่แข่ง หรือต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งการตลาด Al Dunlap ซีอีโออดีตของซันบีม รู้จักกันเป็น "แรมโบ้ใน pinstripes" และแม้แต่อึ้งสำหรับธุรกิจนิตยสารถ่ายภาพสวมใส่เครื่องปืนข้อความที่ทหารมักใช้เพื่อช่วยทำความเข้าใจว่าบริษัทควรทำเกี่ยวกับคู่แข่ง จองฟอน Clauswitzในสงครามการรวมประสบการณ์ของเขาในครา ซันศิลปะของสำนักงานใหญ่ซู่ของสงครามคือ ก่อนหน้ามาก — เซอร์กา B.C.E.—and เพิ่มเติม 500ข้อความมีอิทธิพล อย่างไรก็ตาม สำนักงานใหญ่ซู่ดวงอาทิตย์ถูกจีนทั่วไปที่ตำนาน จ้างโดยหลังจากการสาธิตการฝึกใช้พระสนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกกำลังกายที่ 2: กลยุทธ์เป็นสงคราม
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นอุปมาทหารและถ้อยคำที่ใช้ในการ
อธิบายหัวข้อกลยุทธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการแข่งขัน
และการเปลี่ยนแปลงของการแข่งขัน interfirm ตัวอย่างเช่นผู้บริหารมักจะ
พูดเกี่ยวกับการตลาดแบบกองโจรยิงนัดชิงใน
คู่แข่งหรือการต่อสู้สำหรับส่วนแบ่งการตลาด อั Dunlap อดีตซีอีโอของ
ซันบีมเป็นที่รู้จักกันครั้งหนึ่งเคยเป็น "แรมโบ้ในลาย" และแม้กระทั่งการ
ถูกวางสำหรับการถ่ายภาพนิตยสารธุรกิจการสวมใส่เครื่อง
ปืน.
ตำราทหารมักจะใช้เพื่อช่วยให้เข้าใจว่า บริษัท
ควรทำหน้าที่ในความสัมพันธ์กับคู่แข่งของพวกเขา หนังสือฟอน Clauswitz ของ
สงครามดึงประสบการณ์ของเขาในสงครามนโปเลียน Sun
Tzu ศิลปะของสงครามมากก่อนหน้านี้-ประมาณ 500 คริสตศักราชและอื่น ๆ
ข้อความที่มีอิทธิพลอย่างไร ซุนวูเป็นนายพลจีนที่
ตามตำนานได้รับการว่าจ้างโดยกษัตริย์หลังจากการสาธิต
การฝึกอบรมโดยใช้สนมของกษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าที่ 2 : กลยุทธ์สงคราม
มันเป็นธรรมดาที่จะเห็นการใช้ทหารและการใช้คำที่ใช้อธิบายหัวข้อ

กลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการเปลี่ยนแปลงและแข่งขัน
ๆคู่ปรับ ตัวอย่างเช่น ผู้บริหารมักจะ
พูดถึงการตลาดแบบกองโจร , เปิดตัวนัดชิงใน
คู่แข่ง หรือต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งการตลาด อัล ดันล็อป เป็นอดีตซีอีโอของ
Sunbeam ,ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันเป็น " แรมโบ้ใน Pinstripes และแม้แต่
โพสนิตยสารธุรกิจถ่ายภาพใส่ปืนเครื่อง
.
ข้อความที่ทหารมักจะใช้เพื่อช่วยให้เข้าใจวิธีการที่ บริษัท
ควรทำในความสัมพันธ์กับคู่แข่งของพวกเขา หนังสือของฟอนเคล้าซวิท
สงครามวาดบนประสบการณ์ของเขาในสงครามนโปเลียน . Sun Tzu
ศิลปะของสงครามคือก่อนหน้านี้ประมาณ 500 b.c.e - มากขึ้น
ผู้มีอิทธิพลข้อความ อย่างไรก็ตามซุนวูเป็นแม่ทัพจีนที่
ตามตำนานถูกจ้างโดยกษัตริย์หลังจากการสาธิต
ฝึกใช้ของกษัตริย์คน