Party General Secretary Nguyen Phu

Party General Secretary Nguyen Phu Trong underlines tasks that Ha Noi should focus on in the next five years in the municipal Party Organisation's 16th Congress. — VNA/VNS Photo Tri Dung
HA NOI (VNS) — Party General Secretary Nguyen Phu Trong has underlined several tasks the city should focus on in the next five years to develop itself as a key economic region in the north and the country.

The Party leader was addressing the Ha Noi Party Organisation's 16th Congress that began yesterday, with 495 delegates representing more than 390,000 Party members meeting in the city.

The Party chief said Ha Noi had to concentrate on adjusting the growth model. It needed to make breakthroughs in rural modernisation, administrative reform and human resources improvements.

Given rapid urbanisation, it was necessary to improve planning management and infrastructure systems, and ensure construction order and traffic safety. The city also needed to deal with pressing social issues, such as accommodation, drainage and waste treatment, he said.

The capital should engage in Party-building at all levels while maintaining political stability, social order and safety, and promoting local cultural values, he added.

The Party leader described the building and development of the capital as the responsibility of the municipal Party Organisation, authorities, people and national Government.

President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and other former Party and State leaders also attended the congress.

Municipal People's Committee chairman Nguyen The Thao reported that Ha Noi's economy had been growing remarkably over the past five years. Gross domestic product (GDP) increased 9.23 per cent on average – 1.58 times higher than that of the country.

The city's gross regional domestic product (GRDP) in 2015 was about US$27.6 billion. Income per capita is approximately $3,600, 1.8 times higher than in 2010.

Services, industry-construction and agriculture make up 54 per cent, 41.5 per cent and 4.5 per cent of the economy, respectively.

The State collected about VND714.5 trillion ($32 billion) over the year, a yearly increase of 7.1 per cent.

The Ha Noi Party Organisation's 16th Congress will run until Tuesday. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขาธิการพรรคเหงียน Phu Trong ขีดเส้นใต้ที่ฮา น้อยควรเน้นใน 5 ปีถัดไปในสภา 16 เทศบาลฝ่ายองค์กรของ — VNA ไรวินท์ถ่ายมูลตรีฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งเลขาธิการพรรคเหงียน Phu Trong มีขีดเส้นใต้หลายงานเมืองควรเน้นในถัดไปห้าปีในการพัฒนาตัวเองเป็นพื้นที่เศรษฐกิจสำคัญในภาคเหนือและประเทศหัวหน้าพรรคได้กำหนดฮา น้อยบุคคลองค์กรของรัฐสภา 16 ที่เริ่มเมื่อวานนี้ กับ 495 ผู้แทนสมาชิกพรรคกว่า 390,000 ประชุมในเมืองหัวหน้าพรรคกล่าวว่า ฮา น้อยมีการมุ่งเน้นการปรับรูปแบบการเจริญเติบโต มันต้องทำนวัตกรรมใหม่ modernisation ชนบท ปฏิรูป และปรับปรุงทรัพยากรบุคคลได้รับของอย่างรวดเร็ว ไม่จำเป็นต้องปรับปรุงระบบบริหารและโครงสร้างพื้นฐานการวางแผน และมั่นใจความปลอดภัยก่อสร้างใบสั่งและการจราจร เมืองยัง จำเป็น ต้องจัดการกับกดประเด็นทางสังคม ที่พัก เช่นระบายน้ำเสียบำบัด เขากล่าวว่าเมืองหลวงควรมีส่วนร่วมในสร้างพรรคทุกระดับในขณะที่การรักษาเสถียรภาพทางการเมือง สังคมสั่ง และความปลอดภัย และส่งเสริมค่านิยมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น เขาเพิ่มหัวหน้าพรรคกล่าวถึงการสร้างและพัฒนาหลวงเป็นความรับผิดชอบของเทศบาลฝ่ายองค์กร หน่วยงาน ผู้คน และรัฐบาลแห่งชาติประธาน Truong ตาลสังข์ นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูล ฮัง Sinh เหงียนประธานสภาแห่งชาติ และผู้นำพรรคและรัฐอื่น ๆ อดีตยังเข้าร่วมสภาประธานกรรมการเทศบาลประชาชนเหงียนเทาที่รายงานว่า มีการเติบโตเศรษฐกิจฮา น้อยของไข้แต่ปีที่ผ่านมา 5 ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.23 โดยเฉลี่ย – 1.58 ครั้งสูงกว่าของประเทศของผลิตภัณฑ์มวลรวมระดับภูมิภาคภายในประเทศ (GRDP) ใน 2015 มีประมาณ 27.6 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ รายได้ต่อ capita อยู่ประมาณ $3600, 1.8 เท่าสูงกว่าในปี 2553เกษตรกรรม อุตสาหกรรมก่อสร้าง และบริการได้ ร้อยละ 54 ร้อยละ 41.5 และ ร้อยละ 4.5 ของเศรษฐกิจ ตามลำดับรัฐรวบรวมเกี่ยวกับ VND714.5 trillion ($32 ล้าน) ผ่านปี เพิ่มรายปีของร้อยละ 7.1ฮา น้อยบุคคลองค์กรของรัฐสภา 16 จะทำงานจนถึงวันอังคาร ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขาธิการพรรค Nguyen Phu ตรงขีดเส้นใต้งานที่ Ha Noi ควรมุ่งเน้นในห้าปีถัดไปในงานเลี้ยงเทศบาล 16 องค์กรรัฐสภา - กองทัพแห่งชาติเวียดนาม / vns รูปตรีมูล
Ha Noi ( vns ) - พรรคเลขาธิการ Nguyen ภู ตรงมีขีดเส้นใต้หลายงานเมืองควรมุ่งเน้นในถัดไปห้าปีพัฒนาตัวเองเป็นสำคัญทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอเมริกาเหนือและประเทศ

ผู้นำพรรคกับพรรคฮาน้อย ( 16 สภาคองเกรสที่เริ่มเมื่อวานนี้ , 495 คน เป็นตัวแทนของสมาชิกพรรคมากกว่า ณห้องประชุมในเมือง

หัวหน้าพรรคบอกว่าฮาน้อยต้องมีสมาธิในการปรับรูปแบบการ มันต้องสร้างนวัตกรรมทันสมัยในชนบทการปฏิรูปการบริหารและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์

ได้รับอย่างรวดเร็วกลายเป็นเมือง จึงจำเป็นต้องปรับปรุงระบบการวางแผนการจัดการและโครงสร้างพื้นฐาน และให้แน่ใจว่าเพื่อการก่อสร้างและความปลอดภัยของการจราจร เมืองยังต้องจัดการกับปัญหาการกดของสังคม เช่น ที่พัก การระบายน้ำและการรักษาของเสียเขาบอกว่า

เงินทุนควรมีส่วนร่วมในการสร้างพรรคในทุกระดับในขณะที่การรักษาเสถียรภาพทางการเมือง การจัดระเบียบสังคม และความปลอดภัยและส่งเสริมค่านิยม วัฒนธรรมท้องถิ่น เขาเพิ่ม

หัวหน้าพรรคอธิบายการสร้างและการพัฒนาของเงินทุนเป็นหน้าที่ของพรรค เทศบาล องค์กร เจ้าหน้าที่ ประชาชน และรัฐบาลชาติ

ประธานเสือโคร่งบาหลี นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง ประธานสมัชชาแห่งชาติ Nguyen SINH แขวนและผู้นำพรรคและอดีตรัฐอื่น ๆ เข้าร่วมการประชุม .

เทศบาลของประชาชน ประธานคณะกรรมการ Nguyen ถาว รายงานว่า เศรษฐกิจของฮาน้อยได้เติบโตอย่างน่าทึ่งที่ผ่านมาห้าปี ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) เพิ่มขึ้นในกิจการร่วมค้าเปอร์เซ็นต์เฉลี่ย 1.58 เท่าและสูงกว่าของประเทศ

ของเมืองผลิตภัณฑ์มวลรวมในผลิตภัณฑ์ในประเทศ ( grdp ) ในปี 2015 เป็นประมาณ US $ 27.6 ล้านบาท รายได้ต่อหัวอยู่ที่ประมาณ 3600 บาท 18 ครั้งสูงกว่าในปี 2010

บริการ อุตสาหกรรมก่อสร้างและการเกษตรให้ขึ้น 54 ร้อยละ 41.5 และร้อยละ 4.5 ร้อยละของเศรษฐกิจ , ตามลำดับ .

สถานะการเก็บเกี่ยวกับ vnd714.5 ล้านล้าน ( $ 32 พันล้าน ) ผ่านปี เพิ่มปีละ 7.1 ร้อยละ .

ฮาน้อย พรรคพันธมิตรของ 16 รัฐสภาจะวิ่งไปจนถึงวันอังคาร - vns