Plumes of smoke from cigarettes dan

Plumes of smoke from cigarettes dangling from the lips of smokers were a more common sight decades ago, and so was gagging from the smoke before the Clean Indoor Air Act banned smoking from virtually all workplaces.

Through education about the risks of smoking and a change in social attitudes about lighting up, smoking rates for adults and teens have been on the decline. However, a report released by the Centers for Disease Control and Prevention points to new plumes on the rise: from 2013 to 2014, electronic cigarette use among middle and high school students tripled to 13.4 percent.

The sharp increase in use of e-cigarettes among youth should give parents pause, and mom and dad should be wary of e-cigarettes use by their children. Not only is it illegal to sell e-cigarettes to anyone under 18 in New York state, the potential long-term health effects of use also are currently unknown.

Electronic cigarettes are small, battery-operated devices that vaporize flavored nicotine that is inhaled. Earlier this year, a University of Rochester Medical Center study said that emissions from e-cigarette aerosols and flavorings damage lung cells by creating harmful free radicals and inflammation in lung tissue.

Public health officials and anti-smoking advocates worry that e-cigarettes are a gateway drug to the use of traditional tobacco products. Supporters of e-cigarettes, however, say there is no solid evidence to support that claim. They also say e-cigarettes are not as harmful as traditional tobacco cigarettes.

The Federal Drug Administration proposed regulation on e-cigarettes — including a warning label requirement — in April 2014. And recently, the acting head of the FDA said the agency is moving "full steam ahead" with efforts to crack down on e-cigarette use. Make that full crawl ahead: To date, there are no federal regulations on the books.

While the CDC report points to an alarming rise in e-cigarette use among middle and high school students, there is good news in the report that should not be lost: The use of cigarettes by high school students declined to 9.2 percent and 2.5 percent by middle school students.

Advocates of e-cigarettes point to the drop in cigarette use as evidence that e-cigarettes are not a gateway drug. Public health officials, of course, disagree. "We want parents to know that nicotine is dangerous for kids at any age, whether it's an e-cigarette, hookah, cigarette or cigar," said CDC Director Dr. Tom Frieden.

As researchers are studying the effects of e-cigarettes it is wise to listen to their concerns, even if there is not enough data from long-term studies to definitively outline the risks of use, including addiction.

Until more is understood about the contents and effects of electronic cigarettes, parents should play it safe and be sure to talk to their kids about not taking puffs of e-cigarettes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบิ้ลพลูมควันจากบุหรี่ทางที่ห้อยอยู่จากริมฝีปากของผู้สูบบุหรี่ได้เห็นทั่วไปทศวรรษที่ผ่านมา และดัง นั้นถูก gagging จากควันก่อนสะอาดในร่มอากาศบัญญัติห้ามสูบบุหรี่จากดังแทบทุกผ่านการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของการสูบบุหรี่และการเปลี่ยนแปลงในสังคมทัศนคติเกี่ยวกับสว่าง บุหรี่ราคาสำหรับผู้ใหญ่และวัยรุ่นได้ลดลง อย่างไรก็ตาม รายงานที่ออก โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันจุดไปเบิ้ลพลูมใหม่เพิ่มขึ้น: จาก 2013 ไป 2014 ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ระหว่างกลางและโรงเรียนมัธยมศึกษาสามเท่ากับ 13.4 เปอร์เซ็นต์ใช้อีบุหรี่เยาวชนเพิ่มคมชัดควรให้ผู้ปกครองหยุดชั่วคราว และแม่ และพ่อควรระมัดระวังการใช้บุหรี่อีเด็ก ไม่เพียงแต่ เป็นเรื่องผิดกฎหมายขายบุหรี่อีใครต่ำกว่า 18 ในรัฐนิวยอร์ก ศักยภาพระยะยาวสุขภาพผลกระทบของการใช้ยังไม่ทราบขณะนี้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นอุปกรณ์ขนาดเล็ก ดำเนินการแบตเตอรี่ที่ vaporize flavored นิโคตินที่เป็นช่วยใน ก่อนหน้านี้ปีนี้ การศึกษาศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์กล่าวว่า ปล่อยจากโรงอีบุหรี่และ flavorings ทำลายเซลล์ปอด โดยการสร้างอนุมูลอิสระที่เป็นอันตรายและการอักเสบในปอดเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและสนับสนุนต่อต้านบุหรี่กังวลอีบุหรี่ยาเกตเวย์กับการใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบแบบดั้งเดิม หัวใจของอีบุหรี่ อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า มีหลักฐานไม่มั่นคงเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องที่ พวกเขายังพูดอีบุหรี่ไม่เป็นอันตรายที่บุหรี่ยาสูบแบบดั้งเดิมยากลางเสนอระเบียบอีบุหรี่ซึ่งรวมถึงความต้องการป้ายเตือน — ในเดือน 2014 เมษายน และล่าสุด หัวหน้าทำหน้าที่ของ FDA ที่ว่า หน่วยงานที่จะย้าย "เต็มไอน้ำล่วงหน้า" กับความพยายามที่จะแตกลงในการใช้อีบุหรี่ ทำให้การตระเวนเต็มหน้า: วันที่ มีหนังสือระเบียบของรัฐบาลกลางไม่ในขณะที่ CDC รายงานชี้ไปเพิ่มขึ้นน่าเป็นห่วงใช้อีบุหรี่กลางและนักเรียน มีข่าวดีในรายงานที่ไม่ควรสูญหาย: ปฏิเสธการใช้บุหรี่โดยนักเรียนร้อยละ 9.2 และ 2.5 เปอร์เซ็นต์ โดยนักเรียนโรงเรียนสนับสนุนอีบุหรี่ชี้การลดลงของการใช้บุหรี่เป็นหลักฐานว่า อีบุหรี่ไม่ยาเกตเวย์ เจ้าหน้าที่สาธารณสุข แน่นอน ไม่เห็นด้วย "เราต้องการให้นิโคตินเป็นอันตรายสำหรับเด็กทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นอีบุหรี่ ชิชา บุหรี่ หรือ ซิการ์ กล่าวว่า ดร.กรรมการ CDC Tom Friedenเป็นนักวิจัยจะศึกษาผลของเป็นฉลาดฟังความกังวลของพวกเขา แม้จะไม่มีข้อมูลเพียงพอจากการศึกษาระยะยาวกับเค้าแน่นอนความเสี่ยงของการใช้ การติดยาเสพติดรวมถึงบุหรี่อีจนเพิ่มเติมเป็นที่เข้าใจเกี่ยวกับเนื้อหาและผลกระทบของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ผู้ปกครองควรเล่นเซฟ และได้พูดคุยกับเด็กของพวกเขาเกี่ยวกับการ puffs อีบุหรี่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนนกของควันจากบุหรี่ห้อยจากริมฝีปากของผู้สูบบุหรี่มีความเห็นร่วมกันมานานหลายทศวรรษที่ผ่านมามากขึ้นและเพื่อให้ได้รับการอาเจียนจากควันก่อนที่จะทำความสะอาดอากาศในร่มห้ามการสูบบุหรี่จากสถานที่ทำงานแทบทุก. ผ่านการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของการสูบบุหรี่และการเปลี่ยนแปลงใน ทัศนคติของสังคมเกี่ยวกับการส่องสว่าง, การสูบบุหรี่ราคาสำหรับผู้ใหญ่และวัยรุ่นได้รับลดลง อย่างไรก็ตามรายงานที่ออกโดยศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคชี้ไปขนนกใหม่ที่เพิ่มขึ้น: 2013-2014 ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในหมู่นักเรียนโรงเรียนกลางและสูงเท่าตัวถึงร้อยละ 13.4. เพิ่มมากขึ้นในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในหมู่ เยาวชนควรให้พ่อแม่หยุดและพ่อแม่ควรจะระมัดระวังในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์โดยเด็กของพวกเขา ไม่เพียง แต่มันเป็นสิ่งผิดกฎหมายที่จะขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้ทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ในรัฐนิวยอร์ก, ผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวที่มีศักยภาพในการใช้ยังไม่เป็นที่รู้จักในขณะนี้. บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่มีขนาดเล็ก, อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานแบตเตอรี่ที่กลายเป็นไอนิโคตินรสที่มีการสูดดม ปีก่อนหน้านี้มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ศึกษาศูนย์การแพทย์กล่าวว่าการปล่อยก๊าซจากละอองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และรสความเสียหายเซลล์ปอดโดยการสร้างอนุมูลอิสระที่เป็นอันตรายและการอักเสบในเนื้อเยื่อปอด. เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและสนับสนุนการต่อต้านการสูบบุหรี่กังวลว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็น เกตเวย์ยาเสพติดกับการใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบแบบดั้งเดิม ผู้สนับสนุนของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ แต่บอกว่าไม่มีหลักฐานที่มั่นคงในการสนับสนุนการเรียกร้องว่า พวกเขายังบอกบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะไม่เป็นอันตรายเป็นบุหรี่ยาสูบแบบดั้งเดิม. ยาของรัฐบาลกลางที่นำเสนอกฎระเบียบเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ - รวมทั้งความต้องการป้ายเตือน - ในเดือนเมษายน 2014 และเมื่อเร็ว ๆ นี้รักษาการหัวหน้าองค์การอาหารและยากล่าวว่าหน่วยงานที่มีการเคลื่อนไหว "ไอล่วงหน้าเต็ม" ด้วยความพยายามที่จะปราบปรามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ใช้ ตรวจตระเวนที่เต็มไปข้างหน้า: ในวันที่ไม่มีกฎระเบียบของรัฐบาลกลางในหนังสือ. ในขณะที่จุดที่ CDC รายงานการเพิ่มขึ้นน่ากลัวในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในหมู่นักเรียนโรงเรียนกลางและสูงมีข่าวที่ดีในการรายงานที่ไม่ควรจะเป็น หายไป:. ใช้บุหรี่โดยนักเรียนมัธยมลดลงถึงร้อยละ 9.2 และร้อยละ 2.5 โดยนักเรียนมัธยมประชาสัมพันธ์จากจุดบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ลดลงในการใช้บุหรี่เป็นหลักฐานว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ยาเสพติดประตู เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของหลักสูตรที่ไม่เห็นด้วย "เราต้องการให้พ่อแม่รู้ว่านิโคตินเป็นอันตรายสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัยไม่ว่าจะเป็น e-บุหรี่มอระกู่บุหรี่หรือซิการ์" CDC ผู้อำนวยการดร. ทอมเดน. กล่าวว่าในฐานะที่เป็นนักวิจัยกำลังศึกษาผลกระทบของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มันเป็น ควรที่จะฟังความกังวลของพวกเขาแม้ว่าจะมีข้อมูลไม่เพียงพอจากการศึกษาในระยะยาวที่จะแตกหักร่างความเสี่ยงของการใช้งานรวมทั้งการติดยาเสพติด. จนกระทั่งเป็นที่เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับเนื้อหาและผลกระทบของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ผู้ปกครองควรเล่นที่ปลอดภัยและมีความ ให้แน่ใจว่าได้พูดคุยกับเด็กของพวกเขาเกี่ยวกับการไม่ได้รับการพ่นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนนกของควันจากบุหรี่ห้อยออกจากปากของกลุ่มเห็นร่วมกันมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา , และดังนั้นถูก gagging จากควันไฟ ก่อนที่อากาศภายในอาคารสะอาด กฎหมายห้ามสูบบุหรี่จากสถานประกอบการเกือบทั้งหมด

ผ่านการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของการสูบบุหรี่และการเปลี่ยนแปลงในสังคมทัศนคติเกี่ยวกับแสงสว่างขึ้น การสูบบุหรี่ ราคาสำหรับผู้ใหญ่ และวัยรุ่น ได้รับในการลดลงของ อย่างไรก็ตามรายงานที่ออกโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคจุดขนนกใหม่ขึ้น : จาก 2013 2014 , บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในหมู่นักเรียนมัธยมซึ่ง 13.4 เปอร์เซ็นต์ .

เพิ่มมากขึ้นในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่วัยรุ่นควรให้หยุด แม่ และพ่อและแม่ควรระมัดระวังการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์โดยเด็กของพวกเขาไม่เพียง แต่มันผิดกฎหมายที่จะขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์กับใครต่ำกว่า 18 ในรัฐนิวยอร์ก ศักยภาพระยะยาวผลกระทบต่อสุขภาพจากการใช้ก็ยังไม่ทราบ

ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีขนาดเล็ก , แบตเตอรี่ที่ดำเนินการอุปกรณ์ที่ไอรสนิโคตินที่สูด ก่อนหน้านี้ในปีนี้มหาวิทยาลัยการศึกษาของศูนย์การแพทย์ กล่าวว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากละอองของเหลวบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และ flavorings ความเสียหายปอดเซลล์โดยการสร้างอนุมูลอิสระที่เป็นอันตรายและการอักเสบในเนื้อเยื่อปอด

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข และต่อต้านการสูบบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นเกตเวย์ที่สนับสนุนความกังวลยาที่จะใช้แบบดั้งเดิมยาสูบผลิตภัณฑ์ ผู้สนับสนุนของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ อย่างไรก็ตามพูดไม่มีหลักฐานเพื่อสนับสนุนการเรียกร้อง พวกเขายังกล่าวว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้เป็นอันตรายเป็นบุหรี่ยาสูบแบบดั้งเดิม .

ยาแห่งชาติเสนอระเบียบเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ -- รวมทั้งคำเตือนฉลากความต้องการ - เมษายน 2014 และล่าสุด รักษาการหัวหน้าองค์การอาหารและยากล่าวสำนักงานเคลื่อนที่ " เดินหน้าเต็มกำลัง " กับความพยายามที่จะแตกลงในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ใช้ให้เต็มคลานไปข้างหน้า : วันที่ไม่มีกฎระเบียบของรัฐบาลกลางในหนังสือ

ขณะที่รายงาน CDC จุดเพิ่มขึ้นน่ากลัวในการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ของนักเรียนมัธยม มีข่าวดีในรายงานที่ไม่ควรเสีย : การใช้บุหรี่ โดยนักเรียนโรงเรียนสูงลดลงร้อยละ 9.2 และ 2.5 เปอร์เซ็นต์ โดยนักเรียนโรงเรียนมัธยม

สนับสนุนการวางจุดบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บุหรี่ใช้เป็นหลักฐานว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้เกตเวย์ยา เจ้าหน้าที่สาธารณสุข , แน่นอน , ไม่เห็นด้วย . เราอยากให้พ่อแม่ว่า นิโคติน อันตรายสำหรับเด็กที่อายุใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ชิชา บุหรี่หรือซิการ์ , " กล่าวว่า CDC ผู้อำนวยการ ดร. ทอม frieden .

ขณะที่นักวิจัยกำลังศึกษาผลกระทบของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีปัญญาฟังความกังวลของพวกเขา , แม้ว่า มีไม่เพียงพอ ข้อมูลจากการศึกษาระยะยาวเพื่อแตกหักร่างความเสี่ยงในการใช้งาน รวมถึงการติด

จนมากขึ้น มีความเข้าใจเกี่ยวกับเนื้อหาและผลของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ผู้ปกครองควรเล่นที่ปลอดภัยและให้แน่ใจว่าได้คุยกับ เด็กของพวกเขาเกี่ยวกับการชูของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ .