Short-Term Debt In 2008, short-term

Short-Term Debt
In 2008, short-term debt from commercial banks primarily related to export financing in the amount of R$1,955.5 million (R$449.9 thousand in 2007), denominated in U.S. dollars and with interest rates from 4.75% to 5.47% per annum, and short-term debt in the amount of R$443.3 million denominated in reais, of which R$365.3 million bears interest at the rate of 100% of the CDI rate plus interest of 3.0% per annum and R$78.0 million bears interest of the rate of 108% of the CDI rate.

R$ thousand 2008 2007
Short-term debt from commercial banks 2,672,734 696,116

Trade accounts receivable domestic credit facility 295,162 347,763

Bank borrowings, secured by accounts receivable 69,886 58,688

3,037,782 1,102,567

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนี้ระยะสั้น ใน 2008 หนี้ระยะสั้นจากธนาคารพาณิชย์เป็นหลัก และที่เกี่ยว ข้องการส่งออกเป็นเงิน R$ 1,955.5 ล้าน (R$ 449.9 พันใน 2007), การเงินสกุลดอลลาร์สหรัฐ และ มีอัตราดอกเบี้ย 4.75% 5.47% ต่อปี ตราสารหนี้ระยะสั้นเป็นเงิน R 443.3 ล้านเหรียญสกุลเงินบาท reais ซึ่ง R$ ล้าน 365.3 หมีดอกเบี้ยในอัตรา 100% ของราคา CDI พร้อมดอกเบี้ย 3.0% ต่อปีและ R$ 78.0 ล้านหมีดอกเบี้ยของ อัตราร้อยละ 108 ของราคา CDI R$ 2008 2007 พัน หนี้ระยะสั้นจากพาณิชย์ธนาคาร 2,672,734 696,116 การคา 295,162 347,763 สินเชื่อในประเทศลูกหนี้ เงินกู้ยืมธนาคาร บัญชีลูกหนี้ 69,886 58,688 ประกันโดย 3,037,782 1,102,567

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะสั้นหนี้
ในปี 2008 หนี้ระยะสั้นจากธนาคารพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องเป็นหลักในการส่งออกการจัดหาเงินทุนในจำนวน R 1,955.5 $ ล้าน (R $ 449,900 ในปี 2007) ที่ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐและมีอัตราดอกเบี้ยจาก 4.75% เป็น 5.47% ต่อปี และหนี้ระยะสั้นในจำนวนของ R 443.3 $ ล้านในสกุลเงินเรียลซึ่ง R 365.3 $ ล้านดอกเบี้ยหมีในอัตรา 100% ของอัตรา CDI พร้อมดอกเบี้ย 3.0% ต่อปีและ R 78.0 $ ล้านดอกเบี้ยของอัตรา 108% ของอัตรา CDI ได้.

R $ พัน 2,008 2,007
หนี้ระยะสั้นจากธนาคารพาณิชย์ 2,672,734 696,116

ลูกหนี้การค้าภายในประเทศวงเงินสินเชื่อ 295,162 347,763

เงินกู้ยืมธนาคารค้ำประกันโดยลูกหนี้ 58,688 69,886

3,037,782 1,102,567