Harry Potter disuruh mempersiapkan

Harry Potter disuruh mempersiapkan rumah untuk kunjungan dari klien potensial Vernon Dursley. Namun, setelah selesai, paman Dursley menyuruh Harry ke kamarnya. Di kamar, Harry bertemu Dobby si peri rumah, ia memperingatkan Harry untuk tidak kembali ke Hogwarts. Ketika Harry menolak, Dobby menyebabkan kekacauan di rumah dan membuat Harry merusak pertemuan Vernon. Vernon mengunci Harry di kamarnya untuk mencegah kembali ke Hogwarts. Tetapi, Ron, Fred, dan George Weasley tiba dengan mobil terbang mereka untuk menyelamatkan Harry dari cengkeraman Paman Vernon, yang sedang berusaha untuk menarik Harry kembali ke kamarnya. Harry kemudian dibawa ke The Burrow, rumah keluarga Weasley.

Di The Burrow, Harry bertemu adik Ron, Ginny, yang akan mulai sekolah di Hogwarts dan ternyata Harry menyukainya. Harry juga bertemu ayah Ron, Arthur Weasley. Harry dan keluarga Weasley pergi ke Diagon Alley menggunakan bubuk Floo. Ketika belanja, Harry bertemu Gilderoy Lockhart, seorang penyihir yang terkenal dan penulis, dan juga bertemu Draco Malfoy dan ayahnya, Lucius, yang memuji Voldemort dan mencemooh Harry, Hermione dan keluarga Weasley.

Di Stasiun King’s Cross, seluruh keluarga Weasley bisa memasuki Platform 9 3/4 tanpa kesulitan. Namun, Harry dan Ron menemukan bahwa penghalang magis diblokir. Akibatnya, mereka ketinggalan Hogwarts Express. Kemudian, Harry dan Ron menaiki mobil terbang dan mencapai Hogwarts, tetapi mereka mendarat di pohon Dedalu Perkasa. Tongkat Ron rusak dan mobil meng-"gila", mendorong mereka dan mengemudi sendiri ke dalam Hutan Terlarang. Ketika Harry dan Ron masuk Hogwarts mereka dilihat oleh Profesor Snape, yang memarahi mereka karena menaiki mobil terbang ke Hogwarts dan hampir mengeluarkan mereka dari sekolah. Profesr McGonagall dan Profesor Dumbledre tiba, dan Profesor McGonagall membela mereka dan memberitahu mereka bahwa mereka hanya akan menerima penahanan saja.

Tak lama setelah awal semester, Harry mulai mendengar suara “dingin” datang dari dalam dinding sekolah. Dimulai saat ia menjalani hukuman dengan Lockhart. Harry, Ron, dan Hermione menemukan tulisan "Kamar Rahasia telah dibuka, Musuh Pewaris, berhati-hatilah". Ditulis dengan darah di dinding dan mereka menemukan bahwa kucing Argus Filch telah membatu. Filch lalu menyalahkan Harry dan mencoba menyerangnya tapi dihentikan oleh Dumbledore dan McGonagall.

Legenda mengatakan bahwa Kamar Rahasia hanya bisa dibuka oleh pewaris Slytherin, dikatakan menjadi rumah dari makhluk yang hanya akan mematuhi pPewaris. Harry mencurigai Pewaris itu adalah Malfoy. Gilderoy Lockhart, guru Pertahanan terhadap Ilmu Hitam, menawarkan sebuah klub duel. Pada pertemuan tersebut Draco memunculkan ular, dan ternyata Harry bisa bicara dengan ular itu. Hermione menjelaskan bahwa Harry adalah seorang Parselmouth seperti Salazar Slytherin, sebuah kesamaan yang menyebabkan isi sekolah percaya Harry adalah sang pewaris.

Hermione lalu membuat Ramuan Polijus untuk menyamarkan diri mereka bertiga sebagai teman Malfoy. Harry dan Ron berhasil menyamar sebagai Crabbe dan Goyle, namun Hermione malah berubah menjadi kucing. Harry dan Ron kemudian menginterogasi Malfoy, tapi akhirnya mereka mengetahui bahwa ia bukanlah pewaris.

Dalam kamar mandi, Harry menemukan sebuah buku harian dengan tertulis di dalamnya milik seseorang bernama Tom Marvolo Riddle. Melalui buku itu, Harry terpesona melihat peristiwa yang terjadi lima puluh tahun yang lalu ketika Tom adalah seorang siswa Hogwarts. Kenangan-kenangan itu memberatkan Hagrid sebagai sang pewaris.

Selama tahun ajaran, Colin Creevey, Justin Finch-Fletchley, Hermione dan bahkan hantu Gryffindor Sir Nicholas ditemukan membatu, dan buku harian Tom Riddle menghilang. Harry dan Ron memutuskan untuk mengunjungi Hagrid, tapi sebelum Hagrid bisa menjawab identitas sebenarnya yang membuka Kamar Rahasia, Menteri Sihir Cornelius Fudge dan Lucius Malfoy tiba. Sementara Ron dan Harry bersembunyi di dalam Jubah Gaib, mereka memberitahu Hagrid bahwa mereka menangguhkan Dumbledore sebagai kepala sekolah dan menangkap Hagrid karena dianggap telah membuka Kamar Rahasia. Sebelum Hagrid dibawa ke penjara Azkaban, ia memberitahu Ron dan Harry untuk mengikuti laba-laba ke dalam Hutan Terlarang untuk mencari tahu kebenarannya.

Mereka pun melakukannya dan bertemu Aragog, laba-laba raksasa yang dituduh telah menewaskan siswa lima puluh tahun lalu. Aragog mengungkapkan bahwa dia bukan rakasa yang membunuh siswa dan Hagrid juga tidak bersalah. Anak-anak Aragog menyerang Harry dan Ron, tapi mobil terbang datang menyelamatkan mereka.

Harry dan Ron menemukan selembar kertas di tangan Hermione bahwa raksasa itu adalah basilisk. Mereka juga mendengar para guru mengatakan bahwa Ginny telah dibawa ke Kamar Rahasia. Lockhart dikirim untuk menemukan Kamar itu dan menyelamatkan Ginny, namun ia mencoba untuk melarikan diri sampai Harry dan Ron menangkapnya. Ternyata masa lalu Lockhart adalah palsu, ia menggunakan mantra penghapus-memori para penyihir, lalu mengambil prestasi mereka untuk dirinya.

Ketiganya menemukan jalan masuk ke Kamar Rahasia di kamar mandi Moaning Myrtile, gadis yang meninggal pertama kalinya saat Kamar dibuka. Kemudian mereka masuk dan menemukan kulit ular raksasa. Setelah Lockhart pura-pura pingsan, ia mencoba untuk menghentikan Harry dan Ron dengan menggunakan mantra penghapus-memori. Tapi karena ia memakai tongkat Ron yang rusak, akhirnya mantranya menjadi bumerang dan menyerangnya sendiri. Lockhart kehilangan memori dan membuat gua runtuh, memisahkan Harry dan Ron. Harry lalu menemukan Ginny. Lalu Tom Riddle muncul, menjelaskan bahwa ia adalah memori yang diawetkan dalam buku harian, dan juga Ginny Weasley yang membuka Kamar Rahasia karena terhipnotis olehnya, yang mengirim basilisk untuk menyerang, dan bahwa Ginny juga yang menulis pesan di dinding. Harry menyadari bahwa Riddle adalah pewaris Slytherin dan ia adalah Lord Voldemort dalam bentuk remaja. Riddle kemudian mengeluarkan dan menyuruh Basilisk untuk membunuh Harry. Saat Harry terdesak, burung phoenix Dumbledore, Fawkes datang dan menyerang mata Basilisk. Fawkes lalu memberikan Harry Topi Seleksi, dimana Harry menarik pedang Godric Gryffindor. Ketika Basilisk membuka mulutnya, Harry langsung menusuk langit-langit mulutnya menembus kepalanya, namun tangan Harry tertancap taring beracun Basilisk.

Harry menghancurkan Riddle dengan cara menusuk buku harian dengan taring beracun Basilisk. Ginny kemudian kembali sadar dan menemukan Harry sekarat Tetapi Fawkes menyembuhkan luka Harry dengan air matanya. Fawkes membawa Harry, Ginny dan Ron keluar dari Kamar Rahasia.

Dumbledore melanjutkan jabatannya sebagai kepala sekolah dan mengirim surat untuk melepaskan Hagrid dari Azkaban. Dumbledore meredakan kekhawatiran Harry tentang kelayakannya menjadi seorang Gryffindor dengan mengatakan bahwa hanya yang benar-benar seorang Gryffindorlah yang bisa memanggil pedang Godric itu.

Akhirnya Harry tahu bahwa Lucius yang memberikan buku harian untuk Ginny dan Dobby adalah peri rumah keluarga Malfoy. Lalu Harry membuat Lucius memberikan kaos kaki kepada Dobby yang membuat Dobby akhirnya bebas dari keluarga. Pada pesta akhir tahun, semua korban membatu Basilisk kembali ke keadaan semula, dan Hagrid menerima sambutan luar biasa saat ia kembali ke Hogwarts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮร์รี่พอตเตอร์ disuruh mempersiapkan รูมาห์ untuk kunjungan dari klien potensial Vernon Dursley Namun, setelah selesai, paman Dursley menyuruh kamarnya ke แฮร์รี่ Di kamar แฮร์รี่ bertemu Dobby ศรี peri รูมาห์ ia memperingatkan แฮร์รี่ untuk ไม่ kembali ke ฮอกวอตส์ Menolak Ketika แฮร์รี่ Dobby menyebabkan kekacauan di กับด่าน membuat เวอร์นอน pertemuan merusak แฮร์รี่ เวอร์นอนแอล mengunci แฮร์รี่ di kamarnya untuk mencegah kembali ke ฮอกวอตส์ Tetapi รอน Fred ด่านจอร์จวีสลีย์ tiba dengan มือถือ terbang mereka untuk menyelamatkan cengkeraman dari แฮร์รี่เวอร์นอน Paman ยาง sedang berusaha untuk menarik kamarnya ke kembali แฮร์รี่ Harry kemudian dibawa ke เจาะรูไปทั่ว keluarga กับวีสลีย์Di เจาะรูไปทั่ว adik bertemu แฮร์รี่รอน Ginny ยางโรง mulai เซโกลาห์ di ฮอกวอตส์ด่าน ternyata menyukainya แฮร์รี่ Harry juga bertemu ayah รอน วีสลีย์ Arthur Harry ด่าน keluarga วีสลีย์ ke pergi bubuk menggunakan ซอย Diagon Floo Belanja Ketika แฮร์รี่ bertemu Gilderoy Lockhart, seorang penyihir ยาง terkenal dan penulis ด่าน juga bertemu ayahnya Malfoy เดรโกด่าน Lucius ยาง memuji mencemooh แดนโวลเดอมอร์แฮร์รี่ เฮอร์ไมโอด่าน keluarga วีสลีย์ดิ Stasiun คิงส์ไขว้ seluruh keluarga วีสลีย์ bisa memasuki แพลตฟอร์ม 9 3/4 tanpa kesulitan Namun แดนแฮร์รี่รอน menemukan bahwa penghalang diblokir magis Akibatnya, mereka ketinggalan ด่วนฮอกวอตส์ Kemudian แดนแฮร์รี่รอน menaiki มือถือ terbang dan mencapai ฮอกวอตส์ tetapi di mereka mendarat โพฮอนเพียง Dedalu Tongkat Ron rusak แดนมือถือเม็ง- "กิล่า" mendorong mereka dan mengemudi sendiri ke ดาลัม Hutan Terlarang แดน Ketika แฮร์รี่รอน masuk ฮอกวอตส์ mereka dilihat ทโอ Profesor Snape ยาง memarahi mereka karena menaiki มือถือ terbang ke ฮอกวอตส์ด่าน hampir mengeluarkan mereka dari เซโกลาห์ มักกอนนากัล Profesr ด่าน Profesor Dumbledre tiba ด่าน Profesor มักกอนนากัล membela mereka dan memberitahu mereka bahwa mereka ฮันโรง menerima penahanan sajaตาก lama setelah awal ภาค ซู mendengar mulai แฮร์รี่ "dingin" เซโกลาห์ datang dari ดาลัม dinding Dimulai วินาที ia menjalani hukuman dengan Lockhart แฮร์รี่ รอน ด่านเฮอร์ไมโอ menemukan tulisan "Kamar Rahasia telah dibuka, Musuh Pewaris, berhati-hatilah" Ditulis dengan darah di dinding ด่าน mereka menemukan bahwa kucing Filch อา telah membatu Filch จนถึง menyalahkan แฮร์รี่ด่าน mencoba menyerangnya tapi dihentikan ทโอ Dumbledore แดนมักกอนนากัลLegenda mengatakan bahwa Kamar Rahasia ฮันกลาย bisa dibuka pewaris Slytherin, dikatakan menjadi rumah dari makhluk ยางฮัน mematuhi โรง pPewaris แฮร์รี่ mencurigai Pewaris itu adalah Malfoy Gilderoy Lockhart กูรู Pertahanan terhadap Ilmu เคอร์ฮิทาม ดวลหนองกลับ sebuah menawarkan พดา pertemuan tersebut เดรโก memunculkan ular ด่าน ternyata แฮร์รี่ bisa bicara dengan ular itu เฮอร์ไมโอ menjelaskan bahwa แฮร์รี่ adalah seorang Parselmouth seperti Salazar Slytherin, sebuah kesamaan ยาง menyebabkan isi เซโกลาห์ percaya แฮร์รี่ adalah สัง pewarisเฮอร์ไมโอลาลู membuat Ramuan Polijus untuk menyamarkan diri mereka bertiga sebagai teman Malfoy แดนแฮร์รี่รอน berhasil menyamar sebagai ด่าน Crabbe Goyle, namun เฮอร์ไมโอ malah berubah menjadi kucing แดนแฮร์รี่รอน kemudian menginterogasi Malfoy, tapi akhirnya mereka mengetahui bahwa ia bukanlah pewarisMandi kamar ดาลัม แฮร์รี่ menemukan sebuah buku harian dengan tertulis di dalamnya milik seseorang bernama Tom Marvolo ปัญหาลับสมอง Melalui buku itu แฮร์รี่ terpesona melihat peristiwa ยาง terjadi ม่า puluh tahun ยางลาลู ketika ทอม adalah seorang siswa ฮอกวอตส์ เกนันกังเกนันกัง itu memberatkan คือ sebagai สัง pewarisเซ Selama tahun ajaran โคลิน Creevey จัสตินเรซิเดนซี่ Fletchley เฮอร์ไมโอด่าน bahkan hantu Gryffindor เซอร์นิโคลัส ditemukan membatu ด่าน buku harian menghilang ปัญหาลับสมองของทอม แดนแฮร์รี่รอน memutuskan untuk mengunjungi คือ tapi sebelum คือ bisa menjawab identitas sebenarnya ยาง membuka Kamar Rahasia เหลวไหล Cornelius Sihir Menteri ด่าน tiba Lucius Malfoy แดน Sementara รอนแฮร์รี่ bersembunyi ดิดาลัม Jubah Gaib, mereka memberitahu คือ bahwa mereka menangguhkan Dumbledore sebagai kepala เซโกลาห์ด่าน menangkap คือ karena dianggap telah membuka Kamar Rahasia คือ Sebelum dibawa ke penjara แห่งอัซคาบัน ia memberitahu รอนแดนแฮร์รี่ untuk mengikuti laba-laba ke ดาลัม kebenarannya Hutan Terlarang untuk mencari tahuMereka ปั่น melakukannya ด่าน bertemu Aragog, laba laba raksasa ยาง dituduh telah menewaskan siswa ลิมา puluh tahun จนถึง Aragog mengungkapkan bahwa dia bukan rakasa ยาง membunuh siswa ด่านคือ juga ไม่ bersalah Anak-anak Aragog menyerang แดนแฮร์รี่รอน tapi มือถือ terbang datang menyelamatkan merekaแดนแฮร์รี่รอน menemukan selembar kertas di tangan เฮอร์ไมโอ bahwa raksasa itu adalah เนตรสยบมาร Mereka juga mendengar พารากูรู mengatakan bahwa telah จินนี่ dibawa ke Kamar Rahasia Lockhart dikirim untuk menemukan Kamar itu ด่าน menyelamatkan จินนี่ namun ia mencoba untuk melarikan diri sampai แดนแฮร์รี่รอน menangkapnya Ternyata masa lalu Lockhart adalah palsu, ia menggunakan ตรา penghapus memori พารา penyihir ลาลู mengambil prestasi mereka untuk dirinyaKetiganya menemukan เชิญ masuk ke Kamar Rahasia ดี kamar mandi Moaning Myrtile, gadis ยาง meninggal pertama kalinya วินาที Kamar dibuka Kemudian mereka masuk ด่าน menemukan ทกา ular raksasa Pingsan ปุระปุระ Setelah Lockhart, ia mencoba untuk menghentikan แดนแฮร์รี่รอน dengan menggunakan ตรา penghapus-memori Tapi karena ia memakai tongkat ร่อนยาง rusak, akhirnya mantranya menjadi โตงเตงด่าน menyerangnya sendiri Lockhart kehilangan memori ด่าน membuat gua runtuh, memisahkan แดนแฮร์รี่รอน แฮร์รี่ลาลู menemukan Ginny ปัญหาลับสมองทอมลาลู muncul, menjelaskan bahwa ia adalah memori ยาง diawetkan ดาลัม buku harian ด่าน juga จินนี่วีสลีย์ยาง membuka Kamar Rahasia karena terhipnotis olehnya ยาง mengirim เนตรสยบมาร untuk menyerang ด่าน bahwa จินนี่ juga ยาง menulis pesan di dinding Harry menyadari bahwa ปัญหาลับสมอง adalah pewaris Slytherin ด่าน ia adalah ลอร์ดโวลเดอมอร์ดาลัม bentuk remaja ปัญหาลับสมอง kemudian mengeluarkan dan menyuruh เนตรสยบมาร untuk membunuh แฮร์รี่ Terdesak แฮร์รี่วินาที ฟีนิกซ์ burung Dumbledore กายฟอว์คส์ datang ด่าน menyerang ภะรัตมะตะเนตรสยบมาร กายฟอว์คส์ลาลู memberikan แฮร์รี่ Topi Seleksi, dimana pedang menarik แฮร์รี่ Godric Gryffindor เนตรสยบมาร Ketika membuka mulutnya แฮร์รี่ langsung menusuk พักที่พักที่ langit-langit mulutnya menembus kepalanya, namun tangan แฮร์รี่ tertancap taring beracun เนตรสยบมารHarry menghancurkan ปัญหาลับสมอง dengan โฮลคารา menusuk buku harian dengan taring beracun เนตรสยบมาร จินนี่ kemudian kembali sadar ด่าน menemukan แฮร์รี่ sekarat เจ menyembuhkan กายฟอว์คส์ Tetapi แฮร์รี่ dengan อากาศ matanya Membawa กายฟอว์คส์แฮร์รี่ แดนจินนี่รอน keluar dari Kamar RahasiaDumbledore melanjutkan jabatannya sebagai kepala เซโกลาห์ด่าน mengirim สุ untuk melepaskan คือ dari แห่งอัซคาบัน Dumbledore meredakan kekhawatiran แฮร์รี่ tentang kelayakannya menjadi seorang Gryffindor dengan mengatakan bahwa ฮันยาง benar-benar seorang Gryffindorlah ยาง bisa memanggil pedang Godric ituAkhirnya แฮร์รี่ tahu bahwa Lucius ยาง memberikan buku harian untuk แดนจินนี่ Dobby adalah peri rumah keluarga Malfoy จนถึงแฮร์รี่ membuat Lucius memberikan kaos kaki kepada Dobby ยาง membuat Dobby akhirnya bebas dari keluarga พดา pesta akhir tahun, semua korban membatu เนตรสยบมาร kembali ke keadaan semula ด่านคือ menerima sambutan luar biasa วินาที ia kembali ke ฮอกวอตส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Harry Potter disuruh mempersiapkan Rumah untuk kunjungan Dari Klien potensial Vernon Dursley Namun, selesai setelah, Paman Dursley menyuruh แฮร์รี่คิ kamarnya Di kamar แฮร์รี่ bertemu ด๊อบบี้ศรีชานเมือง Rumah, ไอโอวา memperingatkan แฮร์รี่ untuk tidak Kembali คิฮอกวอต แฮร์รี่ Ketika menolak, ด๊อบบี้ menyebabkan kekacauan di Rumah membuat แดนแฮร์รี่ merusak pertemuan เวอร์นอน เวอร์นอน mengunci แฮร์รี่ดิ kamarnya untuk mencegah Kembali คิฮอกวอต Tetapi รอนเฟร็ด, จอร์จวีสลีย์แดน Tiba dengan โมบิล terbang mereka untuk menyelamatkan แฮร์รี่ Dari cengkeraman Paman เวอร์นอนหยาง Sedang berusaha untuk menarik แฮร์รี่กลับไปด้าน kamarnya แฮร์รี่ kemudian dibawa คิบ้านโพรงกระต่าย, Rumah Keluarga วีสลีย์. Di บ้านโพรงกระต่าย, แฮร์รี่ bertemu Adik รอนจินนี่หยาง akan mulai Sekolah di ฮอกวอต ternyata แดนแฮร์รี่ menyukainya แฮร์รี่ Juga bertemu ayah รอนวีสลีย์อาร์เธอร์ แฮร์รี่แดน Keluarga วีสลีย์ pergi คิตรอกไดแอกอน menggunakan bubuk การสะท้อน Ketika belanja แฮร์รี่ bertemu Gilderoy ล็อกฮาร์ต seorang penyihir หยาง terkenal ผู้เขียนแดนแดน Juga bertemu เดรโกมัลฟอยแดน ayahnya ลูเซียส, หยาง memuji โวลเดอมแดน mencemooh แฮร์รี่เฮอร์ไมโอแดน Keluarga วีสลีย์. Di Stasiun คิงส์ครอส seluruh Keluarga วีสลีย์ bisa memasuki แพลตฟอร์ม 9 3 / 4 tanpa kesulitan Namun แฮร์รี่รอนแดนพบชื่อ bahwa penghalang Magis diblokir Akibatnya, mereka ketinggalan ฮอกวอตด่วน Kemudian แฮร์รี่รอนแดน menaiki โมบิล terbang แดน mencapai ฮอกวอต, tetapi mereka mendarat ดิ pohon Dedalu Perkasa Tongkat รอน rusak แดนโมบิล meng- "ก่า" mendorong mereka แดน mengemudi sendiri คิ dalam Hutan Terlarang Ketika แดนแฮร์รี่รอน masuk ฮอกวอต mereka dilihat โอศาสตราจารย์สเนปหยาง memarahi mereka Karena menaiki โมบิล terbang คิฮอกวอตแดน hampir mengeluarkan mereka Dari Sekolah Profesr McGonagall แดนศาสตราจารย์ Dumbledre Tiba แดนศาสตราจารย์ McGonagall membela mereka แดน memberitahu mereka bahwa mereka Hanya akan menerima penahanan saja. ตากลามะ setelah ภาคการศึกษา awal แฮร์รี่ mulai mendengar Suara "dingin" Datang Dari dalam กระดาน Sekolah Dimulai Saat ia menjalani hukuman dengan ล็อกฮาร์ต แฮร์รี่รอนเฮอร์ไมโอแดน tulisan พบชื่อ "Kamar Rahasia telah dibuka, Musuh Pewaris, berhati-hatilah" Ditulis dengan Darah ดิกระดานแดน mereka พบชื่อ bahwa Kucing อาร์กัสหยิบฉวย telah membatu หยิบฉวย lalu menyalahkan แฮร์รี่แดน mencoba menyerangnya TAPI dihentikan โอดัมเบิลดแดน McGonagall. Legenda mengatakan bahwa Kamar Rahasia Hanya bisa dibuka โอ pewaris สลิธีริน dikatakan menjadi Rumah Dari makhluk หยาง Hanya akan mematuhi pPewaris แฮร์รี่ mencurigai Pewaris itu Adalah มัลฟอย Gilderoy ล็อกฮาร์ตกูรู Pertahanan terhadap Ilmu Hitam, Sebuah menawarkan ดวล Klub Pada pertemuan tersebut เดรโก memunculkan ular แดนแฮร์รี่ ternyata bisa bicara dengan ular itu เฮอร์ไมโอ menjelaskan bahwa แฮร์รี่ Adalah seorang Parselmouth Seperti ซัลลาซาร์สลิธีริน Sebuah kesamaan หยาง menyebabkan isi Sekolah Percaya แฮร์รี่ Adalah ร้องเพลง pewaris. เฮอร์ไมโอ lalu membuat ramuan Polijus untuk menyamarkan Diri mereka bertiga sebagai teman มัลฟอย แฮร์รี่รอนแดน berhasil menyamar sebagai แครบแดนกอยล์, เฮอร์ไมโอ namun malah Berubah menjadi Kucing แฮร์รี่รอนแดน kemudian menginterogasi มัลฟอย TAPI Akhirnya mereka mengetahui bahwa ไอโอวา bukanlah pewaris. Dalam kamar ดิแฮร์รี่พบชื่อ Sebuah Buku Harian dengan tertulis ดิ dalamnya Milik seseorang ทอมมาร์โวโล่ Bernama ริดเดิ้ล Melalui Buku itu แฮร์รี่ terpesona ดู peristiwa หยาง terjadi ลิ puluh Tahun หยาง lalu Ketika ทอม Adalah seorang Siswa ฮอกวอต Kenangan-Kenangan itu memberatkan แฮกริด sebagai ร้องเพลง pewaris. Selama Tahun ajaran โคลิน Creevey จัสตินฟินช์-Fletchley, เฮอร์ไมโอแดน bahkan hantu Gryffindor เซอร์นิโคลั membatu ditemukan แดน Buku Harian ทอมริดเดิ้ menghilang แฮร์รี่รอนแดน memutuskan untuk mengunjungi แฮกริด, TAPI sebelum แฮกริด bisa menjawab identitas sebenarnya หยาง membuka Kamar Rahasia, Menteri Sihir คอร์นีเลียฟัดจ์แดนลูเซียสมัลฟอย Tiba Sementara แดนแฮร์รี่รอน bersembunyi di dalam Jubah Gaib, mereka memberitahu แฮกริด bahwa mereka menangguhkan ดัมเบิลด sebagai Kepala Sekolah แดน menangkap แฮกริด Karena dianggap telah membuka Kamar Rahasia Sebelum แฮกริด dibawa คิ penjara อัซคาบัน, ไอโอวา memberitahu แดนแฮร์รี่รอน untuk mengikuti Laba Laba-คิ dalam Hutan Terlarang untuk mencari tahu kebenarannya. Mereka เล่นสำนวน melakukannya แดน bertemu อาราก็อก, Laba Laba-raksasa หยาง dituduh telah menewaskan Siswa ลิ puluh Tahun lalu อาราก็อก mengungkapkan bahwa เส้นผ่าศูนย์กลาง bukan rakasa หยาง membunuh Siswa แดนแฮกริด Juga tidak bersalah อนรรฆ-อนรรฆอาราก็อก menyerang แดนแฮร์รี่รอน TAPI โมบิล terbang Datang menyelamatkan mereka. แฮร์รี่รอนแดนพบชื่อ selembar Kertas ดิ tangan เฮอร์ไมโอ bahwa raksasa itu Adalah บาซิลิส Mereka Juga mendengar พารากูรู mengatakan bahwa จินนี่ telah dibawa คิ Kamar Rahasia ล็อกฮาร์ต dikirim untuk พบชื่อ Kamar itu แดน menyelamatkan จินนี่, namun ไอโอวา mencoba untuk melarikan Diri sampai แดนแฮร์รี่รอน menangkapnya Ternyata Masa Lalu ล็อกฮาร์ต Adalah palsu, ไอโอวา menggunakan มนต์ penghapus Memori-para penyihir, lalu mengambil prestasi mereka untuk dirinya. Ketiganya พบชื่อ jalan masuk คิ Kamar Rahasia ดิ kamar mandi เสียงสวด Myrtile, gadis หยาง meninggal Pertama kalinya Saat Kamar dibuka Kemudian mereka masuk แดนพบชื่อ Kulit ular raksasa Setelah ล็อกฮาร์ต pura-pura pingsan, ไอโอวา mencoba untuk menghentikan แดนแฮร์รี่รอน dengan menggunakan มนต์ penghapus-Memori ตาปี Karena ไอโอวา memakai Tongkat รอนหยาง rusak, Akhirnya mantranya menjadi Bumerang แดน menyerangnya sendiri ล็อกฮาร์ต Kehilangan Memori แดน membuat กัว runtuh, memisahkan แดนแฮร์รี่รอน แฮร์รี่ Lalu พบชื่อจินนี่ Lalu ทอมริดเดิ้ Muncul, menjelaskan bahwa ia Adalah Memori หยาง diawetkan dalam Buku Harian, แดนจินนี่วีสลีย์ Juga หยาง membuka Kamar Rahasia Karena terhipnotis olehnya, หยาง mengirim บาซิลิส untuk menyerang แดน bahwa จินนี่หยาง Juga menulis Pesan ดิกระดาน แฮร์รี่ menyadari bahwa ริดเดิ้ลสลิธีริน Adalah pewaris แดน ia Adalah ลอร์ดโวลเดอมอร์ dalam bentuk remaja ริดเดิ้ล kemudian mengeluarkan แดน menyuruh เลื้อยคลาน untuk membunuh แฮร์รี่ แฮร์รี่ Saat terdesak ฟีนิกซ์ burung ดัมเบิลด Fawkes Datang แดน menyerang mata เลื้อยคลาน ฟอกส์ lalu memberikan แฮร์รี่ Topi Seleksi, Dimana แฮร์รี่ menarik pedang ก็อดดริก Gryffindor Ketika เลื้อยคลาน membuka mulutnya แฮร์รี่ langsung menusuk Langit-Langit mulutnya menembus kepalanya, namun tangan แฮร์รี่ tertancap หักค่น้ำหนักหีบห่อ beracun เลื้อยคลาน. แฮร์รี่ menghancurkan ริดเดิ้ล dengan cara menusuk Buku Harian dengan หักค่น้ำหนักหีบห่อ beracun เลื้อยคลาน จินนี่ kemudian Kembali sadar แดนพบชื่อแฮร์รี่ sekarat Tetapi ฟอกส์ menyembuhkan luka แฮร์รี่ dengan อากาศ matanya ฟอกส์ membawa แฮร์รี่, รอนจินนี่แดน keluar Dari Kamar Rahasia. ดัมเบิลด melanjutkan jabatannya sebagai Kepala Sekolah แดน mengirim surat untuk melepaskan แฮกริด Dari อัซคาบัน ดัมเบิลด meredakan kekhawatiran แฮร์รี่ tentang kelayakannya menjadi seorang Gryffindor dengan mengatakan bahwa Hanya หยาง benar-benar seorang Gryffindorlah หยาง bisa memanggil pedang ก็อดดริก itu. Akhirnya แฮร์รี่ tahu bahwa ลูเซียหยาง memberikan Buku Harian untuk จินนี่แดนด๊อบบี้ Adalah ชานเมือง Rumah Keluarga มัลฟอย แฮร์รี่ Lalu membuat ลูเซียส memberikan Kaos Kaki kepada ด๊อบบี้หยาง membuat ด๊อบบี้ Akhirnya วอลเปเปอร์ฟรี Dari Keluarga Pada Pesta Akhir Tahun, semua Korban membatu เลื้อยคลาน Kembali คิ keadaan semula แดนแฮกริด menerima sambutan luar Biasa Saat ไอโอวา Kembali คิฮอกวอต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮร์รี่ พอตเตอร์ disuruh mempersiapkan บ้านเพื่อ kunjungan ดารี ไคลน์ potensial Vernon Dursley . อย่างไรก็ตาม , หลังจาก selesai ปาร์แมน Dursley , menyuruh แฮร์รี่ Ke kamarnya . ดิ กามา แฮร์รี่ bertemu ด๊อบบี้ศรีรอบบ้าน , IA memperingatkan แฮร์รี่เพื่อให้คุณไปที่ฮอกวอตส์ ketika แฮร์รี่ menolak ด็อบบี้ menyebabkan ความอลวนในบ้านแดน membuat แฮร์รี่ merusak pertemuan เวอร์นอนเวอร์นอน mengunci แฮร์รี่ ดิ kamarnya เพื่อป้องกันไปที่ฮอกวอตส์ แต่ รอน เฟร็ด จอร์จ วีสลีย์อายุรเวทกับโมบิล เตอร์บังแดนพวกเขาเพื่อกอบกู้แฮร์รี่จาก cengkeraman ปาร์แมน เวอร์นอน ยางจะ berusaha ไปยังที่แฮร์รี่ที่ Ke kamarnya . แฮร์รี่แล้ว dibawa Ke ที่ขุด บ้านครอบครัววีสลีย์

ในโพรงกระต่าย bertemu adik แฮร์รี่ รอน จินนี่ยังต้องการเริ่มต้น sekolah ดิแดน ternyata ฮอกวอตส์แฮร์รี่ menyukainya . แฮร์รี่ยัง bertemu ayah รอน อาเธอร์ วีสลีย์ แฮร์รี่และครอบครัววีสลีย์เปอร์กี่ไปตรอกไดแอกอนให้ใช้นมผงฟลู . ketika ช้อปปิ้ง แฮร์รี่ bertemu กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต , คนที่แต่งตัว penyihir ยาง terkenal แดนเปอนูลิซ แดนยัง bertemu เดรโก มัลฟอย แดน ayahnya ลูเซียส ยาง memuji โวลเดอร์มอร์แดน mencemooh แฮร์รี่เฮอร์ไมโอนี่และครอบครัววีสลีย์

ดี stasiun คิงส์ครอสไม่เป็น , ทั่วโลกครอบครัววีสลีย์ bisa memasuki ชานชาลา 9 3 / 4 tanpa kesulitan . อย่างไรก็ตาม แฮร์รี่และรอนไม่สามารถว่า penghalang มาจิ diblokir . เป็นผลให้ , พวกเขา ketinggalan ฮอกวอตส์เอ็กซ์เพรส แล้ว แฮร์รี่และรอน menaiki โมบิล เตอร์บังแดน mencapai ฮอกวอตส์ แต่พวกเขา mendarat ตี้ไดรฟ์ dedalu perkasa . Tongkat rusak แดน โมบิล เม้ง - รอน " ก่า "mendorong พวกเขาแดน mengemudi ต่อ se Ke ในขอบคุณ ! ! ! terlarang . ketika แฮร์รี่และรอนคุ้มไข่น้ำที่ฮอกวอตส์พวกเขา dilihat โดยครูกับสเนป ยาง memarahi พวกเขาจึง menaiki โมบิล เตอร์บังไปฮอกวอตส์แดนพวกเขา hampir mengeluarkan ดารี sekolah . profesr มักกอนนากัลแดนครูกับอายุรเวท dumbledre ,แดน ครูกับมักกอนนากัล membela memberitahu พวกเขาแดนพวกเขาว่าพวกเขาเพียงแค่ต้องการ menerima penahanan คนเดียว

ตากลามาหลังจาก Awal ภาค แฮร์รี่เริ่มต้น mendengar เสียง " dingin " ที่มาจากใน dinding sekolah . dimulai เมื่อ IA menjalani hukuman กับล็อกฮาร์ต . แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ไม่สามารถตูลีซัน " กามาอยู่ dibuka pewaris musuh , ได้รับ , berhati hatilah "ditulis กับ r Darah ดิ dinding แดนพวกเขาไม่สามารถ kucing อาร์กัสฟิลช์ว่าได้รับ membatu . ฟิลช์ที่ผ่านมา menyalahkan แฮร์รี่แดน mencoba menyerangnya ตาปี dihentikan โดยดัมเบิลดอร์ แดน มักกอนนากัล

คํากล่าวว่าว่า bisa กามาอยู่เท่านั้น dibuka โดย pewaris สลิธีรินจะ dikatakan , บ้านจากคริสต์มาสเป็นที่ยางเท่านั้นต้องการ mematuhi ppewaris . แฮร์รี่ mencurigai pewaris ITU คือ มัลฟอยกิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต กูรู pertahanan ตัมมากภาษาศาสตร์ , a menawarkan คลับต่อสู้ ที่ pertemuan tersebut เดรโก memunculkan ular แดน ternyata แฮร์รี่ bisa bicara กับ ular itu . เฮอร์ไมโอนี่ menjelaskan ว่าแฮร์รี่คือคนที่แต่งตัว parselmouth ชอบซัลลาซาร์สลิธีริน , a kesamaan ยาง menyebabkan ISI sekolah percaya แฮร์รี่คือซัง

pewaris .เฮอร์ไมโอนี่ membuat 2 ปีที่ผ่านมา polijus เพื่อ menyamarkan ดิริพวกเขา bertiga เช่นเทมาน มัลฟอย แฮร์รี่และรอน berhasil menyamar เช่น แครบ กอยล์ แดน , อย่างไรก็ตามเฮอร์ไมโอนี่ในความเป็นจริง berubah จะ kucing . แฮร์รี่และรอนแล้ว menginterogasi มัลฟอย แต่ในที่สุดพวกเขา mengetahui ว่า IA bukanlah pewaris

ในกามา Mandi ,แฮร์รี่ไม่สามารถ a Buku harian กับ tertulis di dalamnya milik seseorang Bernama ทอม มาร์โวโล่ ริดเดิ้ล Buku คือผ่านทาง แฮร์รี่ terpesona เห็น peristiwa ยาง terjadi ลิมาปูลู ปีที่ผ่านมา ketika ทอมคือคนที่แต่งตัวนักเรียนฮอกวอตส์ เกนันกัง เกนันกัง ITU memberatkan แฮกริดเช่นซัง pewaris

มาปีที่ทํา คอลิน ครีฟวีย์ จัสติน ฟินช์ fletchley ,เฮอร์ไมโอนี่แดนในความเป็นจริง hantu กริฟฟินดอร์เซอร์นิโคลัส ditemukan membatu แดน Buku harian ทอม ริดเดิ้ล menghilang . แฮร์รี่และรอน memutuskan เพื่อ mengunjungi แฮกริด แฮกริด แต่ sebelum bisa menjawab identitas ในความเป็นจริงยาง membuka กามาอยู่ sihir คอร์นีเลียสฟัดจ์ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดัน ลูเซียส มัลฟอยอายุรเวท . ในขณะเดียวกันแฮร์รี่รอนแดน bersembunyi ตี้ใน gaib jubah ,พวกเขา memberitahu แฮกริดว่าพวกเขา menangguhkan ดัมเบิลดอร์เช่น kepala sekolah แดน menangkap แฮกริดจึงได้รับ dianggap membuka กามาอยู่ . sebelum แฮกริด dibawa Ke penjara อัซคาบัน , IA memberitahu รอนและแฮร์รี่ไปยัง mengikuti ลาบาลาบา Ke ในขอบคุณ ! ! ! terlarang เพื่อ mencari รู้ว่า kebenarannya

พวกเขาปัน melakukannya bertemu อาราก็อก แดน ,