KUALA LUMPUR: Malaysia closed schoo

KUALA LUMPUR: Malaysia closed schools in several states and the capital Kuala Lumpur today due to choking smoke from Indonesian slash-and-burn farming that has smothered much of Southeast Asia in smog for weeks.
Malaysia has repeatedly ordered students to stay home as a health precaution as the current smog problem, an annual dry-season occurrence, has become one of the worst in years, exacerbated by tinder-dry conditions from the El Nino weather phenomenon.
On Friday, Indonesia launched its biggest operation ever to combat the crisis, with dozens of planes and thousands of troops battling the illegally started agricultural and forest fires in its territory on the huge islands of Sumatra and Borneo.
Thirty-two planes and helicopters including six aircraft from Singapore, Malaysia and Australia were deployed to back up more than 22,000 personnel on the ground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: มาเลเซียปิดโรงเรียนในหลายรัฐและเมืองหลวงกัวลาลัมเปอร์ในวันนี้เกิดจากการสำลักควันจากอินโดนีเซียเฉือนและการเผาไหม้การเกษตรที่มีการหายใจมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควันเป็นเวลาหลายสัปดาห์.
มาเลเซียนักเรียนที่สั่งซื้อซ้ำที่จะอยู่บ้านเป็นสุขภาพ ระมัดระวังเป็นปัญหาหมอกควันในปัจจุบันเกิดขึ้นฤดูแล้งประจำปีได้กลายเป็นหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายปีที่มาจากสภาพเชื้อไฟแห้งจากปรากฏการณ์สภาพอากาศเอลนีโญ.
เมื่อวันศุกร์ที่อินโดนีเซียเปิดตัวการดำเนินงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีการต่อสู้กับวิกฤติที่เกิดขึ้น มีหลายสิบของเครื่องบินและหลายพันของทหารต่อสู้เริ่มผิดกฎหมายที่เกิดเพลิงไหม้การเกษตรและป่าไม้ในดินแดนของตนบนเกาะใหญ่ของเกาะสุมาตราและบอร์เนียว.
สามสิบสองเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์รวมทั้งหกเครื่องบินจากสิงคโปร์, มาเลเซียและออสเตรเลียถูกนำไปใช้ในการสำรองมากกว่า 22,000 บุคลากรที่อยู่บนพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ : มาเลเซียปิดโรงเรียนในหลายรัฐและทุนที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ในวันนี้เนื่องจากสำลักควันไฟจากอินโด เฉือน และเผาทำไร่ที่ปกปิดมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควันสำหรับสัปดาห์
มาเลเซียกล่าวสั่งนักเรียนอยู่บ้าน เพื่อป้องกันสุขภาพเป็นปัญหาหมอกควันที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ฤดูแล้งปี ได้กลายเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายปีซึ่ง exacerbated โดยสภาพอากาศแห้งจากอากาศ ปรากฏการณ์ El Nino .
เมื่อวันศุกร์ที่ , อินโดนีเซีย เปิดตัวงานที่ใหญ่ที่สุดที่เคยในการต่อสู้วิกฤตกับหลายสิบของเครื่องบินและหลายพันของทหารต่อสู้โดยเริ่มเกษตรและไฟป่าในดินแดนบนเกาะใหญ่ของ สุมาตรา และบอร์เนียว
สามสิบสองเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์รวมทั้งหกเครื่องบินจากสิงคโปร์มาเลเซียและออสเตรเลียใช้มามากกว่า 22 , 000 คนบนพื้นดิน