Dear All, As you may aware that LMP

Dear All,

As you may aware that LMP hub will move to new facility (Saraphi) soonest, hence we wish to inform the delivery of shuttle truck as following :

a) On 29/09/13 is the last date of receiving shuttle truck and dispatching to stores at LMP hub
b) On 30/09/13 is the date of go-live of receiving shuttle truck and dispatching to stores at Saraphi hub, hence, please direct the shuttle truck to Saraphi warehouse accordingly.

Attached herewith is the MAP for our new facility (Saraphi) – please also print out for driver who may not familiar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

ตามที่คุณอาจทราบว่าศูนย์กลาง LMP จะย้ายไปสถานที่ใหม่ (สารภี) เร็วที่สุดด้วยเหตุนี้เราต้องการที่จะแจ้งการส่งมอบรถบรรทุกรถรับส่งดังต่อไปนี้

) เมื่อ 29/09/13 เป็นวันสุดท้าย ที่ได้รับการรถบรรทุกรถรับส่งและการฝึกอบรมไปยังร้านค้าที่ LMP ฮับ
ข) เมื่อ 30/09/13 เป็นวันของ go-อาศัยอยู่ได้รับรถบรรทุกและรถรับส่งไปยังร้านค้าเยี่ยงอย่างที่สารภีศูนย์กลางดังนั้น,กรุณานำรถบรรทุกรถรับส่งไปยังคลังสินค้าสารภีตาม

แนบมาพร้อมกันคือแผนที่สำหรับโรงงานแห่งใหม่ของเรา (สารภี) -. โปรดพิมพ์ออกมาสำหรับโปรแกรมควบคุมที่อาจไม่คุ้นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมดรัก,

เป็นคุณอาจทราบว่า LMP ฮับจะไปสถานที่ใหม่ (สารภี) เร็ว ดังนั้นเราต้องการแจ้งการจัดส่งของรถบรรทุกรถดังต่อไปนี้:

) 29/09/13 เป็นวันสุดท้ายที่รับรถรถบรรทุก และจัดส่งไปยังร้านค้าที่ LMP ฮับ
b) 30/09/13 เป็นวันที่ของสดไปรับรถรถบรรทุก และจัดส่งไปยังร้านค้าที่สารภีฮับดังนั้น โปรดนำรถบรรทุกรถรับส่งไปคลังสินค้าสารภีตามนั้น

แนบ herewith เป็นแผนผังสำหรับสถานที่ใหม่ของเรา (สารภี) – กรุณายังพิมพ์สำหรับโปรแกรมควบคุมที่อาจไม่คุ้นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

เนื่องจากคุณอาจทราบว่า LMP Hub จะย้ายไปยังส่วนอำนวยความสะดวกด้านใหม่( สารภี )สมัครมากที่สุด,ดังนั้นเราไม่ต้องการแจ้งให้ส่งมอบของบริการรับส่งรถกระบะที่ต่อไปนี้:

)ใน 29/09/13 คือที่ผ่านมาวันที่ของการรับบริการรับส่งรถกระบะและจัดส่งไปยังร้านค้าที่ LMP Hub
b )ใน 30/09/13 วันที่ของที่อยู่ในการรับบริการรับส่งรถกระบะและจัดส่งไปยังร้านค้าใน อำเภอ สารภี hub ,ดังนั้น,โปรดโดยตรงรถกระบะรับส่งเพื่อคลังสินค้า สารภี จึงเรียนมาเพื่อ.

บำเหน็จเป็นแผนที่สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกใหม่ของเรา( สารภี ) - โปรดพิมพ์ออกมาสำหรับพนักงานขับรถที่อาจจะไม่คุ้นเคยเป็นอย่างดีนอกจากนั้นยัง