All notice between the Parties here

All notice between the Parties hereunder may be given by courier service, registered mail, fax or email. Any notice, if sent by courier service, shall be deemed to have been served on the delivery date; if sent by registered mail, shall be deemed to have been served five (5) days after the posting date on the receipt; if sent by fax, shall be deemed to have been served when a confirmation report of transmission is recorded by the sender's facsimile machine; and if by email, shall be deemed to have been served when a confirmation report of transmission is shown on the sender's computer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาว่าอาจได้รับ โดยบริการขนส่ง ไปรษณีย์ลงทะเบียน โทรสาร หรืออีเมล์ ประกาศใด ๆ ถ้าส่ง โดยบริการขนส่ง จะถือว่าได้ทำหน้าที่ในวันจัดส่ง ถ้าส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน จะถือว่ามีการเสิร์ฟห้า (5) วันหลังจากวันลงรายการบัญชีในใบรับของ ถ้าส่งทางโทรสาร จะถือว่ามีให้บริการเมื่อมีบันทึกรายงานยืนยันการส่ง โดยเครื่องโทรสารของผู้ส่ง และ ถ้าทางอีเมล์ จะถือว่ามีหน้าที่รับเมื่อส่งรายงานยืนยันจะปรากฏบนคอมพิวเตอร์ของผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าระหว่างทุกฝ่ายที่นี้อาจจะได้รับบริการจัดส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน, โทรสารหรืออีเมล์ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้าที่ส่งโดยบริการจัดส่งจะถือว่าได้รับการทำหน้าที่ในวันที่ส่งมอบ; หากส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจะถือว่าได้รับการบริการห้า (5) วันหลังจากวันที่โพสต์ในใบเสร็จรับเงินนั้น ถ้าส่งทางโทรสารให้ถือว่าได้รับการบริการเมื่อรายงานยืนยันการส่งจะถูกบันทึกด้วยเครื่องโทรสารของผู้ส่ง; และหากทางอีเมลจะถือว่าได้รับการบริการเมื่อรายงานยืนยันการส่งจะปรากฏบนคอมพิวเตอร์ของผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนสังเกตเห็นระหว่างฝ่ายข้างล่างนี้อาจจะให้โดยบริการจัดส่งลงทะเบียนทางไปรษณีย์ โทรสาร หรือ อีเมล์ การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้าส่งโดยบริการไปรษณีย์ จะถือว่าได้ทำหน้าที่ในวันที่จัดส่ง ถ้าส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน จะถือว่าได้รับหน้าที่ห้า ( 5 ) วัน หลังจากการโพสต์วันที่ในใบเสร็จ ถ้าส่งทางแฟกซ์จะถือว่าได้รับการยืนยันเมื่อเสิร์ฟรายงานการส่งบันทึกโดยส่งแฟกซ์ และถ้าทางอีเมล จะถือว่าท่านได้รับการยืนยันจากการรายงานเมื่อแสดงบนส่งคอมพิวเตอร์