The global economic revival, which

The global economic revival, which was visible at the beginning of the year, gathered substantial pace during the year. After years of suppressed prices and pent up demand, prices of almost all commodities ranging from steel, petrochemical, cement to freight, increased dramatically but yet not affected industrial consumption. However, the sustained high levels of oil price are now beginning to raise the specter of worldwide inflation and have started to dampen the prospects of further economic growth. The geo-political situation was generally stable aiding the boom. Thailand’s economy grew by 6.8% in 2003 but in 2004 it could end slightly slower at about 5.5-6%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทั่วโลกฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ซึ่งมองเห็นได้ในช่วงต้นปี รวบรวมจังหวะที่พบในระหว่างปี หลังจากปีของระงับราคา และเพนท์ค่าความต้องการ ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์เกือบทั้งหมดตั้งแต่เหล็ก ปิโตรเคมี ปูนซีเมนต์เพื่อขนส่งสินค้า เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ยัง ไม่มีผลต่อปริมาณการใช้วัสดุอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม ราคาน้ำมันสูงระดับ sustained ก็เริ่มโก่ง specter ของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลก และได้เริ่มชุ่มแนวโน้มของการเติบโตทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม สถานการณ์ทางภูมิศาสตร์การเมืองมีเสถียรภาพโดยทั่วไปช่วยงานบูม เศรษฐกิจของไทยเพิ่มขึ้น 6.8% ใน 2003 แต่ใน 2004 มันอาจจบช้าลงเล็กน้อยประมาณ 5.5-6%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกซึ่งเป็นที่มองเห็นได้ในช่วงต้นปีที่ผ่านมารวมตัวกันก้าวที่สำคัญในระหว่างปี หลังจากปีของการปราบปรามและราคาถูกกักความต้องการราคาของสินค้าโภคภัณฑ์เกือบทั้งหมดตั้งแต่เหล็กปิโตรเคมีปูนซีเมนต์การขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ยังไม่ได้รับผลกระทบการบริโภคอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตามในระดับสูงอย่างต่อเนื่องของราคาน้ำมันในขณะนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่จะยกระดับโครงสร้างของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกและได้เริ่มต้นเพื่อรองรับแนวโน้มของการเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไป สถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองโดยทั่วไปที่มีเสถียรภาพช่วยบูม เศรษฐกิจไทยขยายตัว 6.8% ในปี 2003 แต่ในปี 2004 มันจะจบช้าลงเล็กน้อยอยู่ที่ประมาณ 5.5-6%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลก ซึ่งปรากฏที่จุดเริ่มต้นของปี รวบรวมก้าว อย่างมาก ในช่วงปี หลังจากปีของการปราบปรามราคาติดอยู่กับความต้องการและราคาของสินค้าเกือบทั้งหมด ตั้งแต่ เหล็ก ปิโตรเคมี ซีเมนต์ เพื่อการขนส่ง เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ยังไม่ได้รับผลกระทบในอุตสาหกรรมพลังงาน อย่างไรก็ตามทั้งนี้ ระดับราคาน้ำมัน ขณะนี้เริ่มที่จะยกวิญญาณของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลก และได้เริ่มต้นเพื่อรองรับโอกาสการเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไป กอสถานการณ์ทางการเมืองโดยทั่วไปคงที่ช่วยเหลือบูม เศรษฐกิจไทยขยายตัว 6.8% ในปี 2003 แต่ในปี 2004 มันอาจจะเล็กน้อยช้ากว่าที่เกี่ยวกับ 5.5-6 %