in the global race to develop 5G mo

in the global race to develop 5G mobile technologies. Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, and Mr Mun-Kee CHOI, South Korea's Minister of Science, ICT and Future Planning (MSIP) have agreed to work towards a global definition of 5G and to cooperate in 5G research. They also agreed on the need for harmonized radio spectrum to ensure global interoperability and on the preparation of global standards for 5G.


The two sides reaffirmed to strengthen the agreement of the November 2013 summit meeting, where both sides agreed on promoting R&D collaboration in the area of Information Communications Technology (ICT). As a follow up, both sides decided to set up a Korea-EU ICT working group to prepare for ICT R&D cooperation as well as relevant policy discussions in the areas of 5G, Cloud and Internet of Things (IoT), and eventually to launch jointly funded R&D programs (’coordinated call’) in 2016-2017.


The two sides recognised the great importance of timely developing the next generation of mobile communication networks (5G), because the communications infrastructure will be the backbone of the future digital economy, creating more and better jobs, and contributing to a sustainable economic growth for the mutual benefit of the Republic of Korea and the European Union (EU).
The two sides agreed to enhance cooperation in the field of the future generation of communication networks (5G), fostering global consensus on the definition of 5G, developing common interest in research activities, harmonising radio spectrum policy to ensure global interoperability and preparing global standardization for 5G.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการแข่งขันทั่วโลกพัฒนาเทคโนโลยีโมบาย 5 กรัม Neelie Kroes รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ประชุมดิจิตอล นาย CHOI มูลกี เกาหลีใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ ICT และอนาคตวางแผน (MSIP) ได้ตกลง จะทำงานต่อข้อกำหนดสากลของ 5 กรัม และ ให้ความร่วมมือในการวิจัย 5 กรัม พวกเขาตกลงต้องกลมกลืนคลื่นวิทยุให้ทำงานร่วมกันทั่วโลก และการจัดทำมาตรฐานสากลสำหรับ 5 G.


สองด้านโอหนุนข้อตกลงของการประชุมสุดยอดที่ 2013 พฤศจิกายน ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงร่วม R&D ในพื้นที่ของเทคโนโลยีข้อมูลสื่อสาร (ICT) การส่งเสริมการ ดังต่อไปนี้ ทั้งสองตัดสินใจที่จะตั้งกลุ่มทำงาน ICT ใน EU เกาหลีเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับความร่วมมือ ICT R&D รวมทั้งอภิปรายนโยบายที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ 5 G เมฆ และอินเทอร์เน็ตสิ่ง (IoT), และในที่สุดการร่วมสนับสนุนโปรแกรม R&D ('ประสานงานเรียก') ใน 2016-2017.


ทั้งสองฝั่งยังสำคัญมากเหมาะพัฒนารุ่นต่อไปของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ (5 กรัม), เนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารจะเป็นแกนหลักของเศรษฐกิจในอนาคตดิจิทัล การสร้างเพิ่มเติม และงานดี และเอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจแบบยั่งยืนเพื่อประโยชน์ร่วมกันของสหภาพยุโรป (EU) และสาธารณรัฐเกาหลี
ตกลงทั้งสองด้านเพื่อเพิ่มความร่วมมือในฟิลด์ของในอนาคตการสร้างเครือข่ายการสื่อสาร (5 กรัม), ทำนุบำรุงมติสากลในนิยามของ 5 กรัม พัฒนาทั่วไปสนใจในกิจกรรมการวิจัย harmonising คลื่นวิทยุนโยบายให้ทำงานร่วมกันทั่วโลก และการเตรียมมาตรฐานสากลสำหรับ 5 กรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแข่งขันระดับโลกในการพัฒนา 5G เทคโนโลยีมือถือ Neelie Kroes รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปดิจิตอลวาระและนายมูล-Kee CHOI, เกาหลีใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีสารสนเทศและอนาคตวางแผน (MSIP) ได้ตกลงที่จะทำงานต่อนิยามของโลกของ 5G และจะให้ความร่วมมือใน 5G การวิจัย พวกเขายังเห็นด้วยกับความจำเป็นในการสเปกตรัมวิทยุสอดคล้องเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานร่วมกันทั่วโลกและการจัดทำมาตรฐานระดับโลกสำหรับ 5G ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะเสริมสร้างข้อตกลงของการประชุมการประชุมสุดยอดพฤศจิกายน 2013 ซึ่งทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันในการส่งเสริมความร่วมมือวิจัยและพัฒนาในพื้นที่ การสื่อสารเทคโนโลยีสารสนเทศ (ICT) ในฐานะที่เป็นติดตามทั้งสองฝ่ายตัดสินใจที่จะตั้งค่าการทำงานกลุ่มเกาหลี-EU ไอซีทีในการเตรียมความพร้อมสำหรับ ICT R & D ความร่วมมือเป็นอย่างดีในขณะที่การอภิปรายนโยบายที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของ 5G เมฆและอินเทอร์เน็ตของสิ่ง (IoT) และในที่สุดก็จะเปิดตัวร่วมกัน ได้รับทุนสนับสนุนการวิจัยและพัฒนาโปรแกรม ('ประสานงานโทร') ใน 2016-2017 ทั้งสองฝ่ายได้รับการยอมรับความสำคัญอย่างยิ่งในเวลาที่เหมาะสมของการพัฒนารุ่นต่อไปของเครือข่ายการสื่อสารมือถือ (5G) เพราะโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารจะเป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจดิจิตอลในอนาคตการสร้าง งานมากขึ้นและดีขึ้นและเอื้อต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนเพื่อประโยชน์ร่วมกันของสาธารณรัฐเกาหลีและสหภาพยุโรป (EU) ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการสร้างอนาคตของเครือข่ายการสื่อสาร (5G), อุปถัมภ์ฉันทามติระดับโลกในความหมายของ 5G พัฒนาความสนใจร่วมกันในกิจกรรมการวิจัยที่สอดคล้องกับนโยบายสเปกตรัมวิทยุเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานร่วมกันทั่วโลกและการจัดทำมาตรฐานระดับโลกสำหรับ 5G

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการแข่งขันระดับโลกในการพัฒนาเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ 5g . นีลี่ โครส รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับวาระดิจิทัล และนายมุน คีชอย เกาหลีใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและการวางแผนในอนาคต ( msip ) ได้ตกลงที่จะทำงานกับนิยามสากลของ 5G และร่วมมือในการวิจัย 5 .ยังได้หารือเกี่ยวกับความต้องการผู้บริโภค เพื่อให้มั่นใจว่าได้รับวิทยุคลื่นความถี่สากลและในการเตรียมการของมาตรฐานระดับโลกสำหรับ 5g .

ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะส่งเสริมข้อตกลงของพฤศจิกายน 2013 การประชุมสุดยอดที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในการส่งเสริม& D r ความร่วมมือในพื้นที่ของเทคโนโลยีการสื่อสารข้อมูล ( ICT ) ในฐานะที่เป็นติดตามทั้งสองตัดสินใจที่จะตั้งค่าไอซีที EU เกาหลีคณะทำงานเตรียม&ไอซีที R D ความร่วมมือ ตลอดจนนโยบายการอภิปรายที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของ 5 , เมฆและอินเทอร์เน็ตของสิ่งต่าง ๆ ด้วย ) และในที่สุดก็เปิดตัวกองทุนร่วม R & D โปรแกรม ( 'coordinated เรียก ' ) ในปี 2016-2017


ทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนารุ่นต่อไปของเครือข่ายการสื่อสารเคลื่อนที่ ( 5 ) เพราะการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานจะเป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจดิจิตอลในอนาคต , การสร้างงานมากขึ้นและดีขึ้นและเอื้อต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนเพื่อประโยชน์ร่วมกันของเกาหลีใต้และสหภาพยุโรป ( อียู ) .
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านของรุ่นต่อไปของเครือข่ายการสื่อสาร ( 5 ) เสริมสร้างฉันทามติสากลในความหมายของ 5G พัฒนาความสนใจร่วมกันในกิจกรรมการวิจัย , ประสานนโยบายคลื่นความถี่ วิทยุ เพื่อให้ทั่วโลกร่วมกัน และการเตรียมมาตรฐานระดับโลกสำหรับ 5g .