Dear Veronika,On behalf of K.Monthi

Dear Veronika,

On behalf of K.Monthida kindly double check from your team due to SWB # SWB#HLCUATL160512592 must to have container no: HLXU6444410 mention in BL as body(KT04B76003),but the ASN show data container no. PONU1818168 was body (KT04B76003).
We rechecked the correct data in ASN the actual container PONU1818168 was loaded cargoes for LS44A76071-body (INV.GC57220) shipped by vessel Arnold Maersk V.618E etd.08.05.2016 eta : 24.06.2016.

Please be ensure that your data in ASN mention as correctly of body container and i already attached all paperwork for your reference .


Thank you so much for your consideration and recheck back again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Veronika รักในนามของ K.Monthida กรุณาตรวจสอบจากทีมงานของคุณเนื่องจาก SWB # SWB #HLCUATL160512592 ต้องมีภาชนะไม่: กล่าวถึง HLXU6444410 ใน BL เป็นร่างกาย (KT04B76003), แต่ ASN แสดงข้อมูลคอนเทนเนอร์ไม่ PONU1818168 คือ ร่างกาย (KT04B76003)เราตรวจสอบข้อมูลที่ถูกต้องใน ASN คอนเทนเนอร์จริง PONU1818168 ถูกโหลดสินค้าสำหรับ LS44A76071- (ในร่างกาย GC57220) จัดส่ง โดยเรืออาร์โนลด์ Maersk V.618E etd.08.05.2016 eta: 24.06.2016กรุณาให้แน่ใจว่า ASN กล่าวถึงข้อมูลของคุณอย่างถูกต้องเป็นของคอนเทนเนอร์ของร่างกายและฉันแล้วแนบเอกสารทั้งหมดสำหรับการอ้างอิง ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ และตรวจอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ในนามของ PONU1818168 เราเดินทางและข้อมูลที่ถูกต้องใน โปรด จะให้มั่นใจว่าข้อมูลของคุณใน ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณและรั้งกลับมาอีกครั้ง