After the MealWhen the meal is fini

After the Meal

When the meal is finished, offer a formal thanks by saying: “Gochisosama-deshita” or simply “Gochisosama” for less formal occasions.

If you ate with disposable chopsticks, place them neatly back inside of the small bag and fold the end. Otherwise, leave them sideways on your plate rather than pointing them at the person seated across.

If eating in a restaurant, chances are that your host will pay to follow the concept of saving face. If you pay, place your money on the small tray provided rather than handing it to the server or register attendant. If no tray is present, use both hands to give your money and receive the change.

Tipping is not common and is often considered rude in Japan. Read more about tipping in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเมื่ออาหารเสร็จ มีขอบคุณเป็นทางการ ด้วยการพูด: "Gochisosama-deshita" หรือแค่ "Gochisosama" สำหรับน้อยอย่างเป็นทางการถ้าคุณกิน ด้วยตะเกียบผ้าอ้อม วางพวกเขาอย่างด้านในของกระเป๋าเล็ก และพับปลาย มิฉะนั้น ปล่อยให้ด้านข้างบนจานของคุณแทนที่ชี้ไปที่คนที่นั่งตรงข้ามถ้ากินในร้านอาหาร มีโอกาสที่เจ้าจะจ่ายไปตามแนวคิดของการบันทึกใบหน้า ถ้าคุณจ่ายเงิน ทำเงินบนถาดขนาดเล็กให้ มากกว่าที่ handing เซิร์ฟเวอร์ หรือลงทะเบียนเครื่อง ถ้าไม่มีถาดอยู่ ใช้มือทั้งสองเพื่อให้เงินของคุณ และได้รับการเปลี่ยนแปลงให้ทิปไม่ได้ทั่วไป และมักจะถือว่าหยาบในญี่ปุ่น อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้ทิปในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังรับประทานอาหารเมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วให้ขอบคุณอย่างเป็นทางการโดยกล่าวว่า. "Gochisosama-deshita" หรือแค่ "Gochisosama" สำหรับโอกาสที่เป็นทางการน้อยถ้าคุณกินด้วยตะเกียบใช้แล้วทิ้งวางไว้อย่างเรียบร้อยกลับด้านในของถุงขนาดเล็กและพับท้าย มิฉะนั้นปล่อยให้พวกเขาข้างในจานของคุณมากกว่าชี้พวกเขาที่คนนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม. หากรับประทานอาหารในร้านอาหารมีโอกาสที่โฮสต์ของคุณจะจ่ายให้เป็นไปตามแนวคิดของใบหน้าประหยัด หากคุณชำระเงินวางเงินของคุณในถาดเล็ก ๆ ให้มากกว่าการส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือลงทะเบียนเข้าร่วมประชุม ถ้าถาดไม่เป็นปัจจุบันใช้มือทั้งสองข้างที่จะให้เงินคุณและได้รับการเปลี่ยนแปลง. ทิปไม่ธรรมดาและมักจะถือเป็นเรื่องหยาบคายในญี่ปุ่น อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้ทิปในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากอาหารมื้อ

เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้ว เสนออย่างเป็นทางการขอบคุณโดยกล่าวว่า : " ผมอิ่มแล้วครับ " หรือเพียงแค่ " ผมอิ่มแล้ว " สำหรับโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่า

ถ้าคุณกินกับตะเกียบใช้แล้วทิ้ง วางไว้อย่างเรียบร้อยกลับภายในถุงเล็ก และพับปลาย มิฉะนั้น วางไว้ข้างจานของคุณ แทนที่จะชี้ให้คนที่นั่งอยู่ตรงข้าม

ถ้ารับประทานในร้านอาหารโอกาสที่โฮสต์ของคุณจะจ่ายตามแนวคิดของการบันทึกหน้า ถ้าคุณจ่าย , สถานที่เงินของคุณในถาดเล็กให้มากกว่าส่งให้ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ หรือ ลงทะเบียน ถ้าไม่มีถาดที่เป็นปัจจุบัน ใช้ทั้งสองมือเพื่อให้เงินและรับเปลี่ยน

ทิปไม่ธรรมดาและมักจะถือว่าหยาบคายในญี่ปุ่น อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้ทิปในญี่ปุ่น