Apparatus - Keep the apparatus dry

Apparatus - Keep the apparatus dry and clean. Apply a drop of oil to the screw threads to prevent them from rusting.
Check if: - The measuring needle is straight and the pointer (above 100 N) increases without shocks. - The red maximum pointer is straight and works well. - Wether the black pointer returns to zero after a measurement, within the black marking. By turning the plunger and pulling it out a little the pointer must return to zero. - The apparatus leaks oil. - The displacement of the plunger is not too big. If so it needs to be refilled with oil. To do this: Open the plug of the oil filler (3) with a socket-head screw wrench. Remove the ball of the oil filler by shortly turning the apparatus (use a cloth). Holding the filler at the highest possible point, pour in the spare oil (included in the bag of tools). Be sure the plunger is in the lowest position. Replace the ball (preferably a new one) and screw the plug in, remove overplus of oil with a cloth.
If the apparatus is still not functioning it must be returned to the producer/supplier for repair.
Sounding cones - Keep the cones dry and clean. Apply a drop of oil to the screw threads to prevent them from rusting. - Check the wear of the cones by using the cone check (06.01.26). If you are measuring the diameter with a caliper gauge: If their base area is 5% less than the prescribed base area they should be replaced. If the conical surface is damaged, the cone must be replaced. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือ - เก็บเครื่องมือแห้ง และสะอาด หยดน้ำมันกับหัวสกรูเพื่อป้องกันไม่ให้พอง ถ้า: - เข็มวัดจะตรง และตัวชี้ (เหนือ 100 N) เพิ่มแรงกระแทกไม่ -สีแดงสูงสุดชี้ตรง และทำงานร่วมกัน -ตัวชี้สีดำอาจกลับไปศูนย์หลังประเมิน ภายในทำเครื่องหมายสีดำ โดยเปิดที่จมูก และดึงมันออกเล็กน้อยชี้ต้องกลับไปศูนย์ -เครื่องรั่วไหลน้ำมัน -ปริมาณกระบอกสูบของจมูกที่ไม่ใหญ่เกินไป ถ้า มันจำเป็นต้องถูกเติม ด้วยน้ำมัน การทำเช่นนี้: เปิดปลั๊กของฟิลเลอร์น้ำมัน (3) กับประแจหัวสกรู เอาลูกของฟิลเลอร์น้ำมัน โดยการเปิดเครื่อง (ใช้ผ้า) ในไม่ช้า โฮลดิ้งฟิลเลอร์ที่เป็นจุดสูงสุด เทน้ำมันอะไหล่ (รวมอยู่ในถุงเครื่องมือ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่า จมูกที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำสุด แทนลูก (เด่นกว่าอันใหม่) และสกรูให้เสียบใน overplus เอาน้ำมันด้วยผ้าถ้าเครื่องยังไม่ทำ ก็ต้องถูกส่งกลับไปผลิต/จำหน่ายซ่อมโคนหู - เก็บกรวยแห้ง และสะอาด หยดน้ำมันกับหัวสกรูเพื่อป้องกันไม่ให้พอง -ตรวจสอบการสวมกรวยที่ โดยใช้กรวยเครื่อง (06.01.26) ถ้าคุณจะวัดเส้นผ่านศูนย์กลางกับการปั้ม วัด: ถ้าที่ตั้งของฐาน 5% น้อยกว่าบริเวณฐานที่กำหนดควรถูกแทนด้วย ถ้าเสียหายผิวทรงกรวย กรวยต้องถูกแทนที่ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือ - เก็บอุปกรณ์แห้งและสะอาด สมัครลดลงของน้ำมันที่จะเกลียวเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสนิม.
ตรวจสอบว่า: - เข็มวัดตรงและตัวชี้ (สูงกว่า 100 N) เพิ่มขึ้นโดยไม่ต้องแรงกระแทก - ตัวชี้สูงสุดสีแดงตรงและทำงานได้ดี - อากาศสีดำตัวชี้กลับไปที่ศูนย์หลังจากที่วัดภายในเครื่องหมายสีดำ ด้วยการเปลี่ยนลูกสูบและดึงมันออกมาเล็ก ๆ น้อย ๆ ชี้ต้องกลับไปที่ศูนย์ - เครื่องมือการรั่วไหลของน้ำมัน - การกำจัดของลูกสูบไม่ใหญ่เกินไป ถ้าเป็นเช่นนั้นจะต้องมีการเติมด้วยน้ำมัน การทำเช่นนี้: เปิดปลั๊กของสารตัวเติมน้ำมัน (3) กับซ็อกเก็ตหัวประแจกรู นำลูกของสารตัวเติมน้ำมันโดยไม่นานมาเปลี่ยนเครื่อง (ใช้ผ้า) โฮลดิ้งฟิลเลอร์ที่จุดสูงสุดที่เป็นไปเทลงในน้ำมันสำรอง (รวมอยู่ในถุงเครื่องมือ) ให้แน่ใจว่าลูกสูบอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำที่สุด แทนที่ลูก (โดยเฉพาะอย่างหนึ่งใหม่) และสกรูเสียบเอา overplus ของน้ำมันด้วยผ้า.
ถ้าเครื่องยังไม่ทำงานก็จะต้องกลับไปยังผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่ายสำหรับการซ่อมแซม.
ทำให้เกิดเสียงกรวย - เก็บกรวยแห้งและ สะอาด สมัครลดลงของน้ำมันที่จะเกลียวเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสนิม - ตรวจสอบการสึกหรอของกรวยโดยใช้การตรวจสอบรูปกรวย (06.01.26) หากคุณกำลังวัดเส้นผ่าศูนย์กลางวัดหนา: หากพื้นที่ฐานของพวกเขาคือ 5% น้อยกว่าพื้นที่ฐานที่กำหนดไว้ที่พวกเขาควรจะถูกแทนที่ หากพื้นผิวกรวยได้รับความเสียหายกรวยจะต้องถูกแทนที่ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือ - อุปกรณ์ให้แห้งและสะอาด ใช้หยดของน้ำมันที่จะสกรูหัวข้อ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสนิม
ดูถ้า : - เข็มวัดเป็นเส้นตรง และตัวชี้ ( เกิน 100 ) เพิ่มโดยไม่ต้องกระแทก - ชี้สูงสุดสีแดงเป็นเส้นตรง และใช้งานได้ดี - ไม่รู้เหมือนกันว่าตัวดำกลับมาที่ศูนย์ หลังจากการวัดภายในเครื่องหมายสีดำโดยการเปลี่ยนลูกสูบและดึงมันออกเล็กน้อย ชี้ต้องกลับไปที่ศูนย์ - เครื่องมือของการรั่วไหลของน้ำมัน - การเคลื่อนที่ของลูกสูบจะไม่ใหญ่เกินไป ถ้ามันต้องถูกเติมด้วยน้ำมัน ที่จะทำ : เปิดปลั๊กของตัวน้ำมัน ( 3 ) กับซ็อกเก็ตหัวสกรูประแจ เอาลูกบอลของฟิลเลอร์น้ำมัน โดยในเร็วๆ นี้ เปลี่ยนเครื่อง ( ใช้ผ้า )ถือฟิลเลอร์ที่จุดสูงสุดที่เป็นไปได้ , เทลงในน้ำมันอะไหล่ ( รวมอยู่ในถุงของเครื่องมือ ) ให้แน่ใจว่าลูกสูบอยู่ในตำแหน่งต่ำสุด แทนที่ลูก ( แบบใหม่ ) และสกรูเสียบ เอา overplus น้ำมันด้วยผ้า .
ถ้าเครื่องยังไม่ทำงาน ก็ต้องกลับไปยังซัพพลายเออร์ผู้ผลิต / ซ่อม
เสียงกรวย - เก็บกรวยแห้งและสะอาดใช้หยดของน้ำมันที่จะสกรูหัวข้อ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสนิม - ตรวจสอบการสึกหรอของกรวย โดยใช้กรวยตรวจสอบ ( 06.01.26 ) ถ้าคุณวัดเส้นผ่าศูนย์กลางกับ Caliper เกจ : ถ้าพื้นที่ฐานคือ 5% น้อยกว่ากำหนดฐานพื้นที่พวกเขาควรจะถูกแทนที่ ถ้าพื้นผิวกรวยกรวยเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่ .