Even cost management need to be gua

Even cost management need to be guarded.

Thailand's largest commercial banks have improved their buffers in terms of capital and reserve coverage over the past five years, which will help them cope with a normal economic downturn.

According to a release from Fitch Ratings, however, domestic growth prospects for Thailand's largest banks are becoming more limited, with these banks already having high market share in many financial segments.

Thailand's four largest commercial banks - Bangkok Bank (BBL), Siam Commercial Bank (SCB), Kasikornbank (KBANK) and Krung Thai Bank (KTB) - have successfully expanded their universal banking franchises over the past five years, in fund management, securities brokerage, investment banking, and life assurance.

- See more at: http://asianbankingandfinance.net/retail-banking/news/why-thai-banks-are-urged-step-market-share-protection#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ต้นทุนบริหารต้องยับยั้งชั่งใจธนาคารพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยมีการปรับปรุงบัฟเฟอร์ในด้านทุน และสำรองความครอบคลุมมากกว่าผ่านมาห้าปี ซึ่งจะช่วยให้พวกเขารับมือกับปกติเศรษฐกิจชะลอตัวตามที่ปล่อยจากฟิทช์เรตติ้งส์ อย่างไรก็ตาม ในประเทศเติบโตในอนาคตสำหรับธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยจะกลายเป็นเพิ่มเติมจำกัด กับธนาคารเหล่านี้มีร่วมกันในกลุ่มการเงินในตลาดสูงอยู่แล้วของไทย 4 ใหญ่ธนาคารพาณิชย์ -ธนาคารกรุงเทพ (มหาชน), ไทยพาณิชย์ (SCB), ธนาคารกสิกรไทย (ธนาคารกสิกร ไทย) และธนาคารไทยของกรุง (KTB) - สำเร็จได้ขยายแฟรนไชส์สากลธนาคารของปีผ่านมาห้า กอง นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ วาณิชธนกิจ และประกันชีวิต-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://asianbankingandfinance.net/retail-banking/news/why-thai-banks-are-urged-step-market-share-protection#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้การจัดการค่าใช้จ่ายจำเป็นที่จะต้องได้รับการปกป้อง. ธนาคารพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยมีการปรับปรุงบัฟเฟอร์ของพวกเขาในแง่ของความคุ้มครองทุนและเงินสำรองที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาซึ่งจะช่วยให้พวกเขารับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำปกติ. ตามที่จะปล่อยจากฟิทช์เรทติ้งอย่างไร แนวโน้มการเติบโตในประเทศสำหรับธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยจะกลายเป็นที่ จำกัด มากขึ้นกับธนาคารเหล่านี้แล้วมีส่วนแบ่งการตลาดที่สูงในกลุ่มการเงินจำนวนมาก. ไทยสี่ธนาคารพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุด - ธนาคารกรุงเทพ (BBL) ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน), ธนาคารกสิกรไทย (KBANK) และธนาคารกรุง ธนาคารไทยธนาคาร (KTB) - มีการขยายแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาธนาคารสากลที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาในการบริหารจัดการกองทุนนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์วาณิชธนกิจและการประกันชีวิต. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://asianbankingandfinance.net/retail-banking/news/why-thai-banks-are-urged-step-market-share-protection#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ต้นทุนการจัดการต้องชั่งใจ

ที่ใหญ่ที่สุดของไทยธนาคารมีการปรับปรุงของบัฟเฟอร์ในแง่ของทุน และการกันสำรองในช่วงห้าปีซึ่งจะช่วยให้พวกเขาสามารถรับมือกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นปกติ

ตามที่จะปล่อยจากฟิทช์เรทติ้ง อย่างไรก็ตาม การเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศที่ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของไทย กลายเป็นที่ จำกัด มากขึ้นกับธนาคารเหล่านี้มีส่วนแบ่งการตลาดสูงในกลุ่มทางการเงินมากมาย

) ธนาคารพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดสี่ - ธนาคารกรุงเทพ ( BBL ) , ธนาคารไทยพาณิชย์ ( SCB ) , ธนาคารกสิกรไทย ( KBANK ) และธนาคารกรุงไทย ( KTB ) ได้ขยายแฟรนไชส์สากลธนาคารของเขาที่ผ่านมาห้าปีในการจัดการกองทุน นายหน้าหลักทรัพย์ วาณิชธนกิจ และประกันชีวิต .

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / asianbankingandfinance . net / ค้าปลีกธนาคาร / ข่าว / ทำไมธนาคารไทยให้ก้าว# dpuf การป้องกันส่วนแบ่งตลาด