In the very center of this treasure

In the very center of this treasure vault was discovered a wonderful stone casket in the shape of a pagoda with a diameter of 23 ins, and 39 ins, high. Encircling this stone casket were figures of nats carved out of laterite and evidently placed there to act as sentinels. The casket was immersed in mud as water had trickled into the vault during the many centuries it had been there. With this pagoda-shaped stone casket within the relic chamber were found various kinds of treasures: precious stones, ornaments, jewellery, terracotta plaques and images of gold, silver, brass and stone. The total number of these images recovered from within and without the relic chamber was seven hundred. The terracotta plaques, some of them in a fair state of preservation, depict Buddhist scenes.[2]

One of the terracotta plaques excavated from the relic chamber bears an image of the Lord Buddha and though affected by age and moisture it is exceptionally important. On the reverse side are inscribed characters which are very close to the ancient Brahmani script which came from Southern India. It is a precious evidence of ancient times and has been deciphered by U Lu Pe Win, Superintendent Archaeologist, Government of the Union of Burma, who points out that the initial word "e" from "evam vadi" shows that the script is in the manner of the ancient Mons. This is proof of the belief that the people who erected the Pagoda in ancient times were the Mons.[2]

When this cone or stone layer was removed there was found inside another stone layer of similar shape but with a brilliant gold coating and this was more representative of a pagoda in shape while its exquisite workmanship and brilliance inspired feelings of deep religious fervor in the crowd present. Some mud had penetrated even here and the sides of the base were covered with this and when it was washed and sifted precious stones and gold and jewellery were discovered round the base. This second stone casket was then removed and inside was found a small pagoda of pure gold standing on a silver salver or base and beside this golden pagoda was a carved stone image 4½ ins. high of very ancient workmanship.

When the gold Pagoda was lifted up, a tiny gold cylinder of 3/4 ins. length with a diameter of 5/12 ins. was found and in this tiny cylinder were found two small body relics each the size of a mustard seed and what is believed to be a Sacred Hair of the Buddha. This hair was coiled round and fastened with a little lacquer on which were traces of gold plaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกลางของสมบัตินี้ ค้นพบเพดานหีบหินมหัศจรรย์ในรูปร่างของเจดีย์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 23 อิน และ 39 อิน สูง รหีบศพหินนี้มีตัวเลขของ nats สลักจากศิลาแลง และกรีซอยู่มีเป็น sentinels หีบศพจะถูกแช่อยู่ในโคลนเป็นน้ำมีเป็นเพดานดังลอดระหว่างหลายศตวรรษนั้นได้มี พร้อมนี้ทรงเจดีย์หินหีบศพภายในหอพระธาตุพบสมบัติต่าง ๆ: เพชรพลอย เครื่องประดับ อัญมณี plaques แหล่ง และรูปทอง เงิน ทองเหลือง และหิน จำนวนรวมของภาพเหล่านี้กู้จากภายใน และไม่ มีหอระลึกได้เจ็ดร้อย Plaques เทอร์ราคอตตา บางส่วนของพวกเขาในธรรมรักษา พรรณนาฉากพุทธ[2]Plaques แหล่งหนึ่งขุดจากหมีหอพระธาตุรูปพระพุทธเจ้า และแม้ว่าผลกระทบจากอายุและความชื้น เป็นสิ่งสำคัญที่ล้ำ ด้านกลับมีอักขระจารึกไว้ซึ่งอยู่ใกล้กับสคริปต์ Brahmani โบราณที่มาจากอินเดียภาคใต้ มันเป็นหลักฐานอันมีค่าของโบราณ และมีการฮิ โดย U ลู Pe ชนะ Superintendent Archaeologist รัฐบาลการยูเนียนของพม่า ซึ่งชี้ให้เห็นว่า คำแรก "อี" จาก "evam vadi" แสดงว่าสคริปต์ใช้ในลักษณะมอนส์โบราณ หลักฐานของความเชื่อที่ว่า คนที่เกร็งเจดีย์ในสมัยโบราณได้มอนส์ที่อยู่[2]เมื่อกรวยหรือหินชั้นนี้ถูกเอาออก มีพบในชั้นหินอื่นรูปร่างคล้าย แต่เคลือบทองที่ยอดเยี่ยมและนี่ก็ตัวแทนเพิ่มเติมของเจดีย์ในรูปร่างในขณะที่ฝีมือสวยงามและความหมายของแรงบันดาลใจจากความรู้สึกทางพุทธศาสนา fervor ในฝูงชนอยู่ อวัยวะโคลนบางส่วนได้ที่นี่ และด้านข้างของฐานครอบคลุมนี้ และเมื่อมันถูกล้าง และ sifted เพชรพลอย และทองคำและเครื่องประดับถูกค้นพบรอบฐาน หีบศพหินนี้ที่สองถูกเอาออกแล้ว และภายในพบเจดีย์ขนาดเล็กของการแข่งใหม่อยู่เสมอเงินบริสุทธิ์ทองตั้ง หรือฐาน และด้าน ข้างของเจดีย์นี้เป็นประกันภาพหินแกะสลัก 4½ สูงของฝีมือโบราณมากเมื่อทองเจดีย์ถูก ยกขึ้น กระบอกทองตัวเล็ก ๆ ความยาวประกัน 3/4 มีเส้นผ่าศูนย์กลางของประกัน 5/12 พบ กในรูปทรงกระบอกเล็ก ๆ นี้มีพบสองตัวเล็กธาตุแต่ละขนาดของเมล็ดมัสตาร์ดและอะไรเชื่อว่าเป็นผม ศักดิ์สิทธิ์พระ ผมนี้คอยล์กลม และยึด ด้วยแลคเกอร์น้อยซึ่งมีร่องรอยของปูนฉาบทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในใจกลางของหลุมฝังศพสมบัตินี้ถูกค้นพบโลงศพหินที่ยอดเยี่ยมในรูปทรงของเจดีย์ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 23 อิน, และ 39 อินสูง ล้อมรอบโลงศพหินก้อนนี้ถูกร่างของแน็ดส์แกะสลักจากศิลาแลงและวางไว้เห็นได้ชัดว่ามีการทำหน้าที่เป็นยามรักษาการณ์ โลงศพถูกแช่ในโคลนเป็นน้ำได้ไหลลงไปในหลุมฝังศพในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาก็เคยมี ด้วยโลงศพหินเจดีย์รูปภายในห้องที่ระลึกที่พบหลายชนิดของสมบัติ: อัญมณีเครื่องประดับอัญมณีโล่ดินเผาและภาพของทอง, เงิน, ทองเหลืองและหิน จำนวนรวมของภาพเหล่านี้หายจากภายในและภายนอกห้องที่ระลึกเป็นเจ็ดร้อย โล่ดินเผาบางส่วนของพวกเขาอยู่ในสถานะที่เป็นธรรมของการเก็บรักษาพรรณนาฉากพุทธศาสนา. [2] หนึ่งในโล่ดินเผาขุดขึ้นมาจากห้องของที่ระลึกหมีภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและแม้ว่าผลกระทบจากอายุและความชื้นก็เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้านหลังมีตัวอักษรที่จารึกไว้ซึ่งมีความใกล้ชิดกับสคริปต์ Brahmani โบราณซึ่งมาจากภาคใต้ของอินเดีย มันเป็นหลักฐานที่มีค่าของสมัยโบราณและได้รับการถอดรหัสโดย U Lu Pe วินผู้กำกับนักโบราณคดีรัฐบาลสหภาพพม่าที่ชี้ให้เห็นว่าคำว่าเริ่มต้น "อี" จาก "Evam Vadi" แสดงให้เห็นว่าสคริปที่อยู่ใน ลักษณะของโบราณมอนส์ นี้เป็นหลักฐานของความเชื่อที่ว่าคนที่สร้างเจดีย์ในสมัยโบราณเป็นมอนส์. [2] เมื่อกรวยหรือชั้นหินถูกลบออกมีการพบในชั้นหินอื่นที่มีรูปร่างคล้ายกัน แต่มีการเคลือบทองที่ยอดเยี่ยมและนี่คือ ตัวแทนของเจดีย์ในรูปทรงในขณะที่ฝีมือประณีตและความหมายของแรงบันดาลใจในความรู้สึกของความร้อนทางศาสนาลึกลงไปในปัจจุบันฝูงชน โคลนบางคนทะลุแม้ที่นี่และด้านข้างของฐานถูกปกคลุมไปด้วยนี้และเมื่อมันถูกล้างและร่อนพลอยและทองและเครื่องประดับที่ถูกค้นพบรอบฐาน นี้โลงหินที่สองจะถูกลบออกและภายในก็พบแล้วพระเจดีย์เล็ก ๆ ของทองคำบริสุทธิ์ยืนอยู่บนถาดเงินหรือฐานและด้านข้างเจดีย์ทองนี้คือภาพหินแกะสลัก4½อิน สูงของฝีมือโบราณมาก. เมื่อทองเจดีย์ถูกยกขึ้นกระบอกทองเล็ก ๆ ของ 3/4 อิน ระยะเวลาที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 5/12 อิน ถูกพบในถังเล็ก ๆ นี้ได้ถูกพบว่าทั้งสองพระธาตุร่างเล็ก ๆ แต่ละขนาดของเมล็ดมัสตาร์ดและสิ่งที่เชื่อว่าเป็นผมศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธรูป ผมนี้ถูกขดกลมและยึดด้วยแล็คเกอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีร่องรอยของปูนทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศูนย์มากของสมบัตินี้เราพบโลงศพหินวิเศษในรูปทรงของเจดีย์ มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 23 39 มือตกและ ins , สูง รอบนี้หินแก้วคือตัวเลขของ Nats แกะสลักจากศิลาแลงและเด่นชัดอยู่ตรงนั้นเพื่อทำหน้าที่เป็นทหารยาม โลงศพที่จมอยู่ในโคลน เช่น น้ำหยดลงใต้ดินในช่วงหลายศตวรรษที่จะได้รับมีกับรูปเจดีย์หิน หีบ ภายในห้องพบโบราณวัตถุหลายชนิดของสมบัติ : อัญมณี , เครื่องประดับ , อัญมณี , โล่ดินเผาและรูปทอง เงิน ทองเหลืองและหิน จำนวนของรูปภาพเหล่านี้หายจากภายใน และไม่มีชั้นห้องเจ็ดแสน ดินเผาโล่ , บางส่วนของพวกเขาในรัฐยุติธรรมของการรักษาพรรณนาฉากพุทธ [ 2 ]

หนึ่งของดินเผาที่ขุดจากห้องหมีโล่ที่ระลึกเป็นพระพุทธรูป และแม้ว่า ผลกระทบจากอายุและความชื้นเป็นสิ่งสำคัญมาก บนด้านหลังมีจารึกอักขระโบราณซึ่งมีความใกล้ชิดกับ brahmani สคริปต์ที่มาจากภาคใต้ของอินเดียมันเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญในสมัยโบราณ และได้ถูกถอดรหัสโดย U Lu PE ชนะ หัวหน้านักโบราณคดี รัฐบาลแห่งสหภาพพม่า ที่ชี้ว่า คำว่า " เริ่มต้นจาก " E " evam vadi " แสดงสคริปต์ที่ในลักษณะของชาวมอญโบราณ นี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงความเชื่อที่ว่า ผู้ที่สร้างพระเจดีย์ ในสมัยโบราณมี Mons [ 2 ]

เมื่อกรวยหรือหินชั้นออกพบว่าข้างในอีกชั้นหินของรูปร่างที่คล้ายกัน แต่ด้วยความสดใสเคลือบทองและเป็นตัวแทนของเจดีย์ในรูปร่างในขณะที่ฝีมือประณีตของแรงบันดาลใจและความรู้สึกของความร้อนลึกทางศาสนาโชติช่วงในฝูงชนในปัจจุบันบางโคลนได้เจาะแม้ที่นี่ และด้านข้างของฐานที่ถูกปกคลุมด้วยและเมื่อมันถูกล้างและร่อนเพชรพลอยและเครื่องประดับทองและถูกค้นพบรอบฐาน วินาทีนี้ หินแก้วถูกลบออกแล้ว และภายในพบเจดีย์ขนาดเล็กของทอง ยืนอยู่บนถาดเงิน หรือฐานและด้านข้างของเจดีย์นี้เป็นหินแกะสลักรูป 4 ½ INS .สูง โบราณมาก ฝีมือ

เมื่อทองเจดีย์ถูกยกขึ้น , จิ๋วทองกระบอก 3 / 4 มี . ความยาวกับเส้นผ่าศูนย์กลาง 5 / 12 มี . ถูกพบในกระบอกเล็ก ๆ นี้ พบร่างสองร่างเล็กพระธาตุแต่ละขนาดของเมล็ดมัสตาร์ดและสิ่งที่เชื่อเป็นผมศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธเจ้า ผมเป็นขดกลมและยึดด้วยแลคเกอร์น้อยซึ่งมีร่องรอยของปูนฉาบ ทอง