The Securities and Exchange Commiss

The Securities and Exchange Commission encourages listed |companies to undertake corporate social responsibility (CSR). SEC secretary-general Rapee Sucharitakul says such practices contribute to the sustainable growth of their businesses while gaining support from the communities around their plants.
The Securities and Exchange Commission encourages listed |companies to undertake corporate social responsibility (CSR). SEC secretary-general Rapee Sucharitakul says such practices contribute to the sustainable growth of their businesses while gaining support from the communities around their plants.

In one such project, the SEC is collaborating with SCG Chemical Co to build fish habitats in Rayong province on January 23.

"We started a programme to build fish habitats in 2012 on the Eastern Seaboard, including Rayong and Chon Buri provinces. To date, we have built 400 fish homes," an SCG Chemical staff member said.

The fish habitats, which are designed to replace coral reefs that have deteriorated or been destroyed, are built with waste material from the manufacture of polyethylene black compound 100 (PE100).
"When we produce PE100, |there are some products that are of substandard size or have been cut down lower than the standard. Normally, they will be waste, but they can be used to make fish habitats, thereby creating value while also being friendly to the environment," he said.

He added that tests had found that PE100 can remain in the sea without causing pollution, unlike some other materials.

A senior figure in Rayong's Baan Pla community said: "This is the second time for our community is building fish habitats after doing so successfully two years ago, when we set up 20 of them in the sea."

She said that after those habitats were established near the Baan Pla community, local fishermen were able to catch more fish, shrimp and crab for sale than before.

"We welcome the chance to set up the next 20 fish habitats early this year, which will boost the number of sea products for our local fishing community," she said.

When corporates undertake CSR programmes that support local communities, that will support sustainable growth for their businesses in the long term, Rapee said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สนับสนุนให้ |companies แสดงการดำเนินกิจกรรมองค์กรเพื่อสังคม (CSR) เลขาธิการวินาที Sucharitakul สวนกลกล่าวว่า แนวทางปฏิบัติดังกล่าวนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจจนได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สนับสนุนให้ |companies แสดงการดำเนินกิจกรรมองค์กรเพื่อสังคม (CSR) เลขาธิการวินาที Sucharitakul สวนกลกล่าวว่า แนวทางปฏิบัติดังกล่าวนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจจนได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขาในตัวอย่างเช่นโครงการ ก.ล.ต.ร่วมกับเอสซีจีเคมี Co เพื่อสร้างปลาแหล่งที่อยู่อาศัยในจังหวัดระยองในวันที่ 23 มกราคมนี้"เราเริ่มต้นโครงการสร้างปลาแหล่งที่อยู่อาศัยใน 2012 อีสเทิร์นซีบอร์ด รวมทั้งจังหวัดระยองและชลบุรี วันที่ เราได้สร้าง 400 ปลาบ้าน, "กล่าวว่า เป็นสมาชิกพนักงานเอสซีจีเคมีอยู่อาศัยปลา ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อทดแทนปะการังที่เสื่อมโทรม หรือถูกทำลาย ถูกสร้างขึ้น ด้วยวัสดุของเสียจากการผลิตเอทิลีน 100 ผสมดำ (PE100)"เมื่อเราผลิต PE100, |there มีบางผลิตภัณฑ์ที่มีขนาดมาตรฐาน หรือถูกตัดลงต่ำกว่ามาตรฐาน โดยปกติ พวกเขาจะเสีย แต่พวกเขาสามารถใช้เพื่อทำให้ปลาที่อยู่อาศัย จึงสร้างค่าขณะที่ยัง เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่าเขาเสริมว่า การทดสอบได้พบ PE100 สามารถอยู่ในทะเลไม่ก่อให้เกิดมลพิษ ซึ่งแตกต่างจากวัสดุอื่น ๆ บางอย่าง ชุมชนบ้านปลาระยองรูปอาวุโสกล่าวว่า: "นี้เป็นครั้งสองสำหรับชุมชนของเราเป็นอาคารปลาแหล่งที่อยู่อาศัยหลังจากนั้นเรียบร้อยแล้วสองปีที่ผ่านมา เมื่อเราตั้ง 20 ของพวกเขาในทะเล" เธอกล่าวว่า หลังจากที่อยู่อาศัยก่อตั้งใกล้ชุมชนบ้านปลา ชาวประมงท้องถิ่นได้มีการจับปลา กุ้ง และปูขายกว่าก่อน เธอกล่าวว่า "เรายินดีที่มีโอกาสที่จะตั้งค่าอยู่อาศัยปลา 20 ถัดไปช่วงต้นปีนี้ ซึ่งจะเพิ่มจำนวนผลิตภัณฑ์ทะเลชุมชนประมงท้องถิ่นของเราเมื่อธนาคารดำเนินการโครงการเพื่อสังคมที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่น ที่จะสนับสนุนเติบโตอย่างยั่งยืนให้ธุรกิจของตนในระยะยาว สวนกลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ส่งเสริมจดทะเบียน | บริษัท จะดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) เลขาธิการ ก.ล.ต. รพีสุจริตกุลกล่าวว่าการปฏิบัติดังกล่าวนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจของพวกเขาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขา.
สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ส่งเสริมจดทะเบียน | บริษัท จะดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) เลขาธิการ ก.ล.ต. รพีสุจริตกุลกล่าวว่าการปฏิบัติดังกล่าวนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจของพวกเขาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขา. ในโครงการดังกล่าวเป็นหนึ่งในคณะกรรมการ ก.ล.ต. จะร่วมมือกับเอสซีจีเคมิคอลร่วมในการสร้างที่อยู่อาศัยของปลาในจังหวัดระยองวันที่ 23 มกราคม . "เราเริ่มต้นสร้างโปรแกรมการสร้างที่อยู่อาศัยของปลาในปี 2012 ในภาคตะวันออกรวมทั้งจังหวัดระยองและชลบุรีจังหวัด. ในวันที่เราได้สร้างขึ้น 400 ปลาบ้าน" ซึ่งเป็นพนักงานเอสซีจีเคมิคอลกล่าว. เนืองปลาซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อ แทนที่แนวปะการังที่ได้เสื่อมโทรมหรือถูกทำลายถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุของเสียจากการผลิตจากพลาสติกสีดำผสม 100 (PE100). "เมื่อเราผลิต PE100, | มีสินค้าบางอย่างที่มีขนาดต่ำกว่ามาตรฐานหรือได้รับการตัดลงต่ำกว่า มาตรฐาน. ปกติพวกเขาจะเสีย แต่พวกเขาสามารถนำมาใช้ในการทำที่อยู่อาศัยของปลาจึงสร้างมูลค่าขณะที่ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม "เขากล่าว. เขาเสริมว่าการทดสอบได้พบว่า PE100 สามารถอยู่ในทะเลโดยไม่ก่อให้ . มลพิษซึ่งแตกต่างจากวัสดุอื่น ๆ บางรูปอาวุโสในชุมชนบ้านปลาระยองกล่าวว่า "นี่เป็นครั้งที่สองสำหรับชุมชนของเราคือการสร้างที่อยู่อาศัยของปลาหลังจากที่ทำเพื่อให้ประสบความสำเร็จในสองปีที่ผ่านมาเมื่อเราตั้ง 20 ของพวกเขาในทะเล." เธอบอกว่าหลังจากที่อยู่อาศัยเหล่านั้นถูกตั้งอยู่ใกล้ชุมชนบ้านปลาชาวประมงท้องถิ่นก็สามารถที่จะจับปลามากขึ้นกุ้งและปูเพื่อขายกว่าก่อน. "เรายินดีให้โอกาสที่จะตั้งค่าต่อไป 20 ปลาที่อยู่อาศัยในช่วงต้นปีนี้ซึ่งจะ เพิ่มจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ทะเลสำหรับชุมชนชาวประมงในท้องถิ่นของเรา "เธอกล่าว. เมื่อ บริษัท เอกชนดำเนินการโปรแกรมความรับผิดชอบต่อสังคมที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่นที่จะสนับสนุนการเติบโตที่ยั่งยืนสำหรับธุรกิจของพวกเขาในระยะยาว, รพีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ให้บริษัทจดทะเบียน | ดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคม ( CSR ) นายรพีสุจริตกุลวินาทีบอกว่าการปฏิบัติเช่นสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจของพวกเขาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขาคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ให้บริษัทจดทะเบียน | ดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคม ( CSR ) นายรพีสุจริตกุลวินาทีบอกว่าการปฏิบัติเช่นสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจของพวกเขาในขณะที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนรอบโรงงานของพวกเขาในโครงการดังกล่าว ก.ล.ต. จะร่วมมือกับเอสซีจี เคมี จำกัด เพื่อสร้างที่อยู่อาศัยของปลา ใน จังหวัดระยอง ในวันที่ 23 มกราคม" เราเริ่มโครงการสร้างที่อยู่อาศัยของปลาใน 2012 บนชายฝั่งทะเลภาคตะวันออก ได้แก่ ชลบุรี ระยอง และจังหวัด วันที่เราได้สร้าง 400 ปลาบ้าน " เอสซีจี เคมี พนักงานกล่าวปลาที่อยู่อาศัย ซึ่งออกแบบมาเพื่อทดแทนแนวปะการังที่เสื่อมโทรมหรือถูกทำลาย ถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุที่เหลือจากการผลิตพลาสติกสีดำผสม 100 ( pe100 )" เมื่อเราผลิต pe100 | , มีบางผลิตภัณฑ์ที่เป็นขนาดมาตรฐาน หรือถูกตัดลงต่ำกว่ามาตรฐาน โดยปกติแล้วพวกเขาจะเสีย แต่พวกเขาสามารถใช้เพื่อให้ที่อยู่อาศัยของปลา ซึ่งจะช่วยสร้างมูลค่าในขณะที่ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม " เขากล่าวเขา กล่าวว่า ผลการทดสอบ พบว่า pe100 สามารถอยู่ในทะเลโดยไม่ก่อให้เกิดมลภาวะ ซึ่งแตกต่างจากวัสดุอื่น ๆรูปสุดท้ายในระยองบ้านปลาชุมชนกล่าวว่า " นี่เป็นครั้งที่สองแล้วสำหรับชุมชนของเราเป็นอาคารที่อยู่อาศัยของปลา หลังจากทำเรียบร้อยแล้ว เมื่อสองปีก่อน ตอนที่เราตั้ง 20 คน ในทะเล "เธอบอกว่า หลังจากถิ่นที่ผู้ก่อตั้งขึ้นใกล้ๆบ้านปลาชุมชนชาวประมงสามารถจับปลามากขึ้น กุ้ง และปู ขายได้มากกว่าเดิม" เรายินดีต้อนรับโอกาสที่จะตั้งที่อยู่อาศัย 20 ปลาต่อไปในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งจะเพิ่มจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ทะเลสำหรับชุมชนประมงท้องถิ่นของเรา " เธอกล่าวเมื่อบริษัทดำเนินการโครงการ CSR ที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่น ซึ่งจะสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจของพวกเขาใน ระยะยาว รพี กล่าว