The United Nation's top climate cha

The United Nation's top climate change official unexpectedly announced his resignation Thursday. Yvo de Boer says he will step down July 1 to pursue work in the private sector and academia. News of his resignation was met with regret.

Yvo de Boer's resignation comes less than two months after a U.N. climate change summit ended in Copenhagen without any clear deals on global emissions targets.

Marie Okabe, a spokesperson for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, said the U.N. chief regretted de Boer's decision to resign as head of the U.N. Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). "Mr. de Boer informed the Secretary-General in advance of his decision and the Secretary-General, with regret, respected his decision," said Okabe.

For the past four years, de Boer has led the U.N.'s efforts to get a global agreement to cut greenhouse gas emissions an average of five percent. That effort was supposed to culminate in a legally binding agreement last December at the Copenhagen climate conference.

Instead, the summit, which drew 120 world leaders, fell short, with little more than vague promises by several countries to limit their carbon emissions. Countries are to meet again at the end of this year in Mexico for another try at a treaty.

Speaking in Bonn, Germany, where the UNFCCC is located, de Boer said it was a "difficult decision" to step down, but said he has always maintained "that while governments provide the necessary policy framework, the real solutions must come from business." De Boer will be joining the consultancy group KPMG as a global adviser on climate and sustainability and will work with a number of universities.

The Secretary-General's top climate advisor, Janos Pasztor, said since de Boer will not leave his post till July 1, it would allow Mr. Ban ample time to appoint a successor ahead of the Mexico meeting, without negatively affecting negotiations ahead of the conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐของประเทศด้านสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางโดยไม่คาดคิดประกาศลาออกของเขาวันพฤหัสบดี Yvo เดอโบกล่าวว่า เขาจะก้าวลงวันที่ 1 กรกฎาคมเพื่อดำเนินงานในภาคเอกชนและ academia ข่าวการลาออกของเขาได้พบกับริเกร็ตโบ Yvo เดอลาออกมาน้อยกว่า 2 เดือนหลังจากอากาศ U.N. เปลี่ยนยอดสิ้นสุดในโคเปนเฮเกนไม่ดีปล่อยทั่วโลกเป้าหมายใด ๆ ชัดเจน Marie Okabe โฆษกสำหรับ U.N. เลขาธิการ Ban Ki-มูน ว่า U.N. ประธาน regretted เดอโบของตัดสินใจเลิกเล่นใหญ่ U.N. อนุสัญญาในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) "นายเดอโบล่วงเลขาธิการตัดสิน และเลขาธิการ กับริเกร็ต ยอมรับการตัดสินใจของเขา กล่าวว่า Okabeสี่ปีผ่านมา เดโบได้นำของ U.N. พยายามรับข้อตกลงสากลเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยเฉลี่ยร้อยละ 5 ที่นี่ควรจะ culminate ในทางกฎหมายข้อตกลงล่าสุดธันวาคมที่ประชุมอากาศโคเปนฮาเก็น แทน ซัมมิท ที่ดึงผู้นำโลก 120 ตกสั้น มีสัญญาคลุมเครือน้อยกว่าโดยหลายประเทศเพื่อจำกัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ประเทศจะพบอีกในตอนท้ายของปีนี้ในประเทศเม็กซิโกสำหรับลองอีกที่สนธิสัญญาพูดในบอนน์ เยอรมนี ที่ UNFCCC ที่อยู่ เดโบกล่าวว่า คือ "ตัดสินยาก" ขั้นตอนลง แต่ว่า เขาจะได้รักษา "ว่า ในขณะที่รัฐบาลกำหนดกรอบงานนโยบายที่จำเป็น แก้ปัญหาที่แท้จริงต้องมาจากธุรกิจ" เดอโบจะได้เข้าร่วมให้คำปรึกษากลุ่มเคพีเอ็มจีเป็นที่ปรึกษาส่วนกลางในสภาพภูมิอากาศและความยั่งยืน และจะทำงานกับจำนวนของมหาวิทยาลัยการเลขานุการทั่วไปของสภาพภูมิอากาศด้านประธานกรรมการ Janos Pasztor กล่าวว่า เนื่องจากเดอโบจะปล่อยลงวันที่ 1 กรกฎาคมจนถึง มันจะช่วยให้บ้านนายวาระแต่งตั้งสืบก่อนประชุมเม็กซิโก โดยไม่ส่งผลกระทบต่อการเจรจาก่อนการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นทางการของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศด้านบนของสหประชาชาติโดยไม่คาดคิดประกาศลาออกพฤหัสบดี Yvo เดโบเออร์บอกว่าเขาจะก้าวลงจากตำแหน่ง 1 กรกฎาคมที่จะติดตามการทำงานในภาคเอกชนและสถาบันการศึกษา ข่าวการลาออกของเขาก็พบกับความเสียใจ. ลาออก Yvo เดอโบเออร์มาน้อยกว่าสองเดือนหลังจากการประชุมสุดยอดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของสหประชาชาติสิ้นสุดในโคเปนเฮเกนโดยไม่มีข้อเสนอที่ชัดเจนใด ๆ เกี่ยวกับเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก. มารี Okabe, โฆษกเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูน กล่าวว่าหัวหน้าสหประชาชาติเสียใจโบเออร์ตัดสินใจที่จะลาออกจากตำแหน่งในฐานะหัวหน้าของกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (UNFCCC) "นายเดอโบเออร์แจ้งเลขาธิการล่วงหน้าของการตัดสินใจของเขาและเลขาธิการด้วยความเสียใจเคารพการตัดสินใจของเขา" กล่าวว่า Okabe. สำหรับที่ผ่านมาสี่ปีเดอโบเออร์ได้นำไปสู่ความพยายามของสหประชาชาติที่จะได้รับข้อตกลงระดับโลก เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเฉลี่ยร้อยละห้า ความพยายามที่ควรจะมีผลในข้อตกลงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายเมื่อเดือนธันวาคมที่ประชุมสภาพภูมิอากาศที่กรุงโคเปนเฮเกน. แต่การประชุมสุดยอดที่ดึง 120 ผู้นำของโลกลดลงระยะสั้นที่มีน้อยกว่าสัญญาที่คลุมเครือโดยหลายประเทศที่จะ จำกัด การปล่อยก๊าซคาร์บอนของพวกเขา ประเทศจะพบกันอีกครั้งในช่วงปลายปีนี้ในเม็กซิโกสำหรับลองอีกสนธิสัญญา. พูดในกรุงบอนน์, เยอรมนี, UNFCCC ที่ตั้งอยู่อโบเออร์บอกว่ามันเป็น "การตัดสินใจที่ยากลำบาก" ที่จะก้าวลง แต่กล่าวว่าเขามี คงอยู่เสมอ "ว่าในขณะที่รัฐบาลให้กรอบนโยบายจำเป็นต้องแก้ปัญหาที่แท้จริงต้องมาจากธุรกิจ." De Boer จะได้รับการเข้าร่วมกลุ่มให้คำปรึกษาเอพีเป็นที่ปรึกษาระดับโลกกับสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาอย่างยั่งยืนและจะทำงานกับจำนวนของมหาวิทยาลัย. ที่ปรึกษาสภาพภูมิอากาศชั้นนำของเลขาธิการ Janos Pasztor กล่าวว่าตั้งแต่โบเออร์จะไม่ปล่อยให้โพสต์ของเขาจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม มันจะช่วยให้นาย Ban เวลาเหลือเฟือที่จะแต่งตั้งผู้สืบทอดไปข้างหน้าของการประชุมที่เม็กซิโกโดยไม่ส่งผลกระทบต่อการเจรจาไปข้างหน้าของการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติสภาพภูมิอากาศอย่างเป็นทางการการเปลี่ยนแปลงด้านบนก็ประกาศลาออกของเขา วันพฤหัสบดี yvo de Boer กล่าวว่าเขาจะก้าวลงจาก 1 กรกฎาคมเพื่อติดตามการทำงานในภาคเอกชนและสถาบันการศึกษา ข่าวการลาออกของเขาถูกพบเสียใจ

yvo de Boer ลาออกมาน้อยกว่าสองเดือนหลังจากสิ้นสุดการประชุมสุดยอดสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในโคเปนเฮเกนบนโลกการตรวจสอบใด ๆที่ชัดเจนโดยไม่มีเป้าหมาย

มารี โอคาเบะ โฆษกเลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี มูน กล่าวว่า การตัดสินใจของหัวหน้า UN ที่ De Boer ลาออกในฐานะหัวหน้าของสหประชาชาติกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( UNFCCC ) คุณเดอโบเออร์ แจ้งเลขาธิการล่วงหน้าของการตัดสินใจของเขา และเลขาธิการ ด้วยความเสียใจ เคารพการตัดสินใจของเขา " กล่าวว่าโอคาเบะ

สำหรับที่ผ่านมาสี่ปี , De Boer ได้นำ UN' s ความพยายามที่จะได้รับข้อตกลงระดับโลกที่จะตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเฉลี่ยร้อยละห้า ที่พยายามจะยุติในข้อตกลงที่ผูกพันตามกฎหมายเมื่อเดือนธันวาคมที่โคเปนเฮเกนภูมิอากาศประชุม

แต่ยอดซึ่งวาดผู้นำโลก 120 ตกสั้นน้อยกว่าสัญญาที่คลุมเครือ โดยหลายประเทศที่จะ จำกัด การปล่อยก๊าซคาร์บอนของพวกเขาประเทศจะพบกันอีกครั้งในสิ้นปีนี้ในเม็กซิโกเพื่อลองอีกที่สนธิสัญญา

พูดในบอนน์ , เยอรมนี , ที่สภาพภูมิอากาศตั้งอยู่ de Boer กล่าวว่ามันเป็น " ลำบากใจ " จะก้าวลง แต่กล่าวว่าเขาได้เสมอรักษา " ว่า ในขณะที่รัฐบาลมีกรอบนโยบายที่จำเป็น การแก้ปัญหาที่แท้จริงต้องมาจากธุรกิจ" เดอ บัวร์ จะเข้าร่วมกลุ่มที่ปรึกษา KPMG เป็นที่ปรึกษาระดับโลกในบรรยากาศและความยั่งยืนและจะทำงานกับจำนวนของมหาวิทยาลัย .

ที่ปรึกษา บรรยากาศสุดยอดเลขาของเจนอส pasztor กล่าวว่าตั้งแต่ De Boer จะไม่ออกจากการโพสต์ของเขาจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม จะช่วยให้คุณบันเล่นเวลาแต่งตั้งผู้สืบทอด ก่อนการประชุมที่เม็กซิโกโดยไม่ส่งผลเจรจาก่อนการประชุม