AGREEMENT ON TRAINING SERVICEThis A

AGREEMENT ON TRAINING SERVICE

This Agreement on Training Service (“Agreement”) is made and entered into on October 28,2015 by and between:

TOYOTA MOTOR ASIA PACIFIC ENGINEERING & MANUFACTURING CO., LTD., a corporation duly organized and existing under and by virtue of the laws of Thailand, with its head office located at 99 Moo 5, Ban-Ragad, Bang-Bo, Samut Prakarn 10560 (“TMAP-EM”), and

YUASA BATTERY (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED, a corporation duly organized and existing under and by virtue of the laws of Thailand with its head office located at [Address of company] (“YS”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงในการให้บริการฝึกอบรมข้อตกลงในการให้บริการฝึกอบรม ("ข้อตกลง") ทำ ความเข้าในเดือนตุลาคม 28,2015 โดย และระหว่าง:โตโยต้ามอเตอร์เอเชียแปซิฟิกวิศวกรรม และผลิต CO., ltd บริษัทดูแลจัดระเบียบ และอยู่ภายใต้ และ อาศัยกฎหมายของประเทศไทย กับของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ 5 บ้าน Ragad บางบ่อ สมุทรปราการ 10560 ("TMAP-EM"), และYUASA แบตเตอรี่ (ประเทศไทย) จำกัดมหาชน บริษัทดูแลจัดระเบียบและอยู่ภายใต้ และ อาศัยกฎหมายของไทยกับของสำนักงานใหญ่ที่ตั้งอยู่ที่ [ที่อยู่ของบริษัท] ("YS")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงในการบริการอบรมข้อตกลงนี้ในบริการฝึกอบรม ("ข้อตกลง") ที่ทำและลงนามในตุลาคม 28,2015 ขึ้นระหว่าง:. โตโยต้ามอเตอร์เอเชียแปซิฟิคเอ็นจิเนียริ่และอุตสาหกรรมการผลิต จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้และ. อาศัยอำนาจตามกฎหมายของประเทศไทยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ 5, บ้าน Ragad บางบ่อสมุทรปราการ 10560 ("TMAP-EM") และยัวซ่าแบตเตอรี่(ประเทศไทย) จำกัด , บริษัท จัดรับรองสำเนาถูกต้อง และที่มีอยู่ภายใต้และโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายของประเทศไทยที่มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ [ที่อยู่ของ บริษัท ] ("YS")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตกลงว่าด้วยบริการ

ฝึกความตกลงว่าด้วยบริการฝึกอบรม ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างเข้าไปในเดือนตุลาคม 282015 :

โดยและระหว่าง บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ เอเชีย แปซิฟิก วิศวกรรม&ผลิต Co . , Ltd . , บริษัท นามจัด และที่มีอยู่ภายใต้ และโดยอาศัยอำนาจของกฎหมายไทย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 99 หมู่ที่ 5 บ้าน ragad , บางบ่อ , สมุทรปราการ 10560 ( " tmap-em

" )บริษัทยัวซ่าแบตเตอรี่ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) , บริษัท นามจัด และที่มีอยู่ภายใต้ และโดยอาศัยอำนาจของกฎหมายไทย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ บริษัท ที่อยู่ใน [ ] ( " เยซอง
" )