Viral hemorrhagic septicemia (VHS)

Viral hemorrhagic septicemia (VHS) is one of the most serious
viral diseases in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in continental
European countries [1] and has been reported in several
other marine and freshwater fish species worldwide [2]. Moreover,
VHS is listed as a notifiable disease by the World Organization for
Animal Health (OIE) [3]. The causative agent of VHS, the VHS virus
(VHSV), is a member of the genus Novirhabdovirus in the family
Rhabdoviridae [4]. VHSV is classified into 4 genogroups (IeIV) based
on species and geographical distribution [4,5]. In Korea, VHSV was
first reported in juvenile olive flounder at an aquaculture farm in
2001 [6]. Since 2001, outbreaks have been reported often in olive
flounder farms throughout Korea.
Despite the importance of VHS from an economic standpoint, no
vaccine against VHSV is commercially available [3]. Research aimed
at developing a vaccine against VHSV has been conducted for
several years, resulting in killed and attenuated vaccines, recombinant
proteins, and DNA vaccines using VHSV glycoprotein [7e12].
Among commonly used types of vaccines, formalin-inactivated
* Corresponding author.
E-mail address: [e-mail] (S.R. Kwon).
Contents lists available at ScienceDirect
Fish & Shellfish Immunology
journal homepage: www.elsevier.com/locate/fsi
http://dx.doi.org/10.1016/j.fsi.2015.11.035
1050-4648/© 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Fish & Shellfish Immunology 48 (2016) 206e211
vaccines are frequently used due to the high safety offered by
formalin treatment, which kills the pathogen in the vaccine.
Recently, it was reported that inoculation with polyinosinicpolycytidylic
acid (Poly(I:C)) and a live pathogenic virus, a
method known as poly(I:C) immunization, produced a strong
protective effect against VHSV in fish and elicited a specific immune
response against the virus [13e19].
Induction of a specific antibody response against a target
pathogen may be confirmed by challenging vaccinated fish with the
pathogen of interest and detecting specific antibodies in the sera by
enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). However, antibody
detection by ELISA in fish has poor reproducibility due to various
factors, including the strong background signal caused by nonspecific
interactions between fish antibodies and antigens
[20e26]. Recently, an improved ELISA was developed, in which the
non-specific response in vaccinated fish was reduced using cell
culture supernatants [27,28].
In the present study, the efficacy of Poly(I:C) immunization with
a live vaccine against VHSV was compared with that of a formalinkilled
vaccine in olive flounder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการโรคไวรัส (VHS) เป็นหนึ่งร้ายแรงที่สุดโรคไวรัสในปลาเทราต์สายรุ้ง (ปลา mykiss) ในยุโรปประเทศในยุโรป [1] และมีการรายงานในหลายอื่น ๆ ในทะเล และน้ำจืดปลาสายพันธุ์ทั่วโลก [2] นอกจากนี้แสดง VHS เป็นโรคระบาด โดยองค์กรโลกสำหรับสุขภาพสัตว์ (ต้อง) [3] ตัวแทนสาเหตุการของวีเอชเอส ไวรัส VHS(VHSV), เป็นสมาชิกของสกุล Novirhabdovirus ในครอบครัวRhabdoviridae [4] แบ่ง 4 genogroups (IeIV) ใช้เรียกเก็บ VHSVพันธุ์และการกระจายทางภูมิศาสตร์ [4, 5] ในเกาหลี VHSV เป็นรายงานครั้งแรก ในวัยมะกอกบากบั่นที่เป็นฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในปี 2001 [6] ตั้งแต่ 2001 ระบาดมีการรายงานมักในมะกอกฟาร์มบากบั่นทั่วเกาหลีแม้ความสำคัญของ VHS จากมุมมองการเศรษฐกิจ ไม่มีวัคซีนป้องกัน VHSV มีจำหน่ายทั่วไป [3] งานวิจัยที่มุ่งในการพัฒนาวัคซีนป้องกัน VHSV มีการดำเนินสำหรับหลายปี เป็นผลในการฆ่า และ attenuated recombinant วัคซีนน้ำมันเชื้อเพลิง โปรตีนและดีเอ็นเอวัคซีนใช้ไกลโคโปรตีน VHSV [7e12]ระหว่างใช้ทั่วไปชนิดของวัคซีน formalin ยก* ผู้สอดคล้องกันอีเมล์: [e-mail] (S.R. ควัน)เนื้อหารายการ ScienceDirectปลาโรคหอยหน้าแรกของสมุดรายวัน: www.elsevier.com/locate/fsihttp://dx.doi.org/10.1016/j.fsi.2015.11.0351050-4648 / © 2015 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ปลาโรคหอย 48 206e211 (2016)วัคซีนที่ใช้บ่อยเนื่องจากมีความปลอดภัยสูงโดยformalin รักษา ซึ่งฆ่าเชื้อในวัคซีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นรายงานที่ inoculation กับ polyinosinicpolycytidylicกรด (Poly(I:C)) และเชื้อ ไวรัสถ่ายทอดสด มีวิธีที่เรียกว่า poly(I:C) ได้รับวัคซีน ผลิตแข็งแกร่งผลป้องกันกับ VHSV ในปลา และ elicited ภูมิคุ้มกันที่เฉพาะเจาะจงการตอบสนองกับไวรัส [13e19]เหนี่ยวนำของการตอบสนองของแอนติบอดีที่เฉพาะกับเป้าหมายเชื้อโรคอาจได้รับการยืนยัน โดยปลาที่ฉีดวัคซีนที่ท้าทายด้วยการเชื้อโรคของดอกเบี้ยและการตรวจจับเฉพาะแอนตี้จะโดยเชื่อมโยงเอนไซม์ immunosorbent assay (ELISA) อย่างไรก็ตาม แอนติบอดีตรวจจับ โดย ELISA ในปลามี reproducibility ต่ำเนื่องจากที่ต่าง ๆปัจจัย รวมสัญญาณแข็งแกร่งที่เกิดจาก nonspecificปฏิสัมพันธ์ระหว่างปลาแอนตี้ antigens[20e26] เมื่อเร็ว ๆ นี้ ELISA การปรับพัฒนาขึ้น ซึ่งการตอบไม่ใช่เฉพาะในปลาที่ฉีดวัคซีนลดลงโดยใช้เซลล์supernatants วัฒนธรรม [27,28]ในการศึกษาปัจจุบัน ในการได้รับวัคซีน Poly(I:C) ด้วยวัคซีนชีวิตกับ VHSV ถูกเปรียบเทียบกับของ formalinkilledวัคซีนในมะกอกบากบั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสโรคโลหิตเป็นพิษ (VHS) เป็นหนึ่งในผู้ที่ร้ายแรงที่สุด
โรคไวรัสในเรนโบว์เทราท์ (Oncorhynchus mykiss) ในทวีป
ประเทศในยุโรป [1] และได้รับการรายงานในหลาย
ทางทะเลและปลาน้ำจืดชนิดอื่น ๆ ทั่วโลก [2] นอกจากนี้
VHS ถูกระบุว่าเป็นโรคที่แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบโดยองค์การโลกสำหรับ
สุขภาพสัตว์ (OIE) [3] สาเหตุเจ้าหน้าที่ของวีดิทัศน์ที่ VHS ไวรัส
(VHSV) เป็นสมาชิกของสกุล Novirhabdovirus ในครอบครัว
Rhabdoviridae [4] VHSV แบ่งออกเป็น 4 genogroups (IeIV) ตาม
ชนิดและการกระจายทางภูมิศาสตร์ [4,5] ในประเทศเกาหลี VHSV ได้รับการ
รายงานครั้งแรกในดิ้นรนมะกอกเด็กและเยาวชนที่ฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใน
2001 [6] ตั้งแต่ปี 2001 การระบาดของโรคได้รับรายงานมักจะอยู่ในมะกอก
ฟาร์มดิ้นรนตลอดเกาหลี.
แม้จะมีความสำคัญของวีดิทัศน์จากมุมมองทางเศรษฐกิจที่ไม่มี
วัคซีนป้องกัน VHSV สามารถใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ [3] งานวิจัยมุ่งเป้า
ไปที่การพัฒนาวัคซีนป้องกัน VHSV ได้รับการดำเนินการสำหรับ
หลายปีที่มีผลในการฆ่าและยับยั้งวัคซีน recombinant
โปรตีนและวัคซีนดีเอ็นเอโดยใช้ VHSV ไกลโคโปรตีน [7e12].
หมู่ที่ใช้กันทั่วไปประเภทวัคซีนฟอร์มาลินยกเลิก
* ผู้รับผิดชอบ.
E ที่อยู่ -mail: [e-mail] (อาร์เทควันโด).
รายการสามารถดูได้ที่สารบัญ ScienceDirect
ปลาและสัตว์น้ำภูมิคุ้มกัน
วารสารโฮมเพจ: www.elsevier.com/locate/fsi
http://dx.doi.org/10.1016/j .fsi.2015.11.035
1050-4648 / © 2015 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์.
ปลาและสัตว์น้ำภูมิคุ้มกันวิทยา 48 (2016) 206e211
วัคซีนที่ใช้บ่อยเนื่องจากการความปลอดภัยสูงที่นำเสนอโดย
ฟอร์มาลินซึ่งฆ่าเชื้อโรคในวัคซีน
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีรายงานว่าการฉีดวัคซีนกับ polyinosinicpolycytidylic
Acid (โพลี (I: C)) และไวรัสที่ทำให้เกิดโรคสด,
วิธีการที่รู้จักกันเป็นโพลี (I: C) การฉีดวัคซีนที่ผลิตที่แข็งแกร่ง
ป้องกันผลกระทบกับ VHSV ในปลาและนำออกมาเฉพาะภูมิคุ้มกัน
การตอบสนองกับไวรัส [13e19].
การชักนำให้เกิดการตอบสนองของแอนติบอดีที่เฉพาะเจาะจงกับเป้าหมาย
เชื้อโรคอาจได้รับการยืนยันโดยท้าทายปลาฉีดวัคซีนกับ
เชื้อโรคที่น่าสนใจและการตรวจหาแอนติบอดีในซีรั่มโดย
เอนไซม์ที่เชื่อมโยงการทดสอบอิมมูโน (ELISA) อย่างไรก็ตามแอนติบอดี
การตรวจสอบโดยวิธี ELISA ในปลามีการทำซ้ำที่น่าสงสารเพราะต่าง ๆ
ปัจจัยรวมทั้งสัญญาณพื้นหลังที่แข็งแกร่งที่เกิดจากการเชิญชม
มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างแอนติบอดีปลาและแอนติเจน
[20e26] เมื่อเร็ว ๆ นี้การปรับปรุงวิธี ELISA ได้รับการพัฒนาซึ่งใน
การตอบสนองที่ไม่เฉพาะเจาะจงในปลาฉีดวัคซีนลดลงโดยใช้เซลล์
supernatants วัฒนธรรม [27,28].
ในการศึกษาปัจจุบันประสิทธิภาพของโพลี (I: C) การสร้างภูมิคุ้มกันโรคด้วย
วัคซีนจริงต่อ VHSV ถูกเมื่อเทียบกับที่ของ formalinkilled
วัคซีนในดิ้นรนมะกอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสในเลือด ( VHS ) เป็นหนึ่งในที่รุนแรงที่สุดโรคติดเชื้อไวรัสในปลาเทราท์ ( คอรินชัส mykiss ) ในทวีปยุโรปประเทศในยุโรป [ 1 ] และได้รับการรายงานในหลาย ๆอื่น ๆทางทะเลและพันธุ์ปลาน้ำจืดทั่วโลก [ 2 ] นอกจากนี้VHS จดทะเบียนเป็นโรคที่เกิดจากโลกองค์การสุขภาพสัตว์ ( OIE ) [ 3 ] ตัวแทนของโรงเรียน VHS VHS , ไวรัส( vhsv ) เป็นสมาชิกของ novirhabdovirus ในครอบครัวสกุลแร็บโดไวริดี้ [ 4 ] vhsv แบ่งออกเป็น 4 genogroups ( ieiv ) ตามต่อชนิดและการกระจายทางภูมิศาสตร์ [ 4 , 5 ] ในเกาหลี vhsv คือรายงานแรกในฟลานเดอร์ มะกอกและที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ฟาร์ม ใน2001 [ 6 ] ตั้งแต่ปี 2001 การแพร่ระบาดมีการรายงานบ่อยในมะกอกปลาลิ้นหมาฟาร์มทั่วเกาหลีแม้ว่าสำคัญของวิดีโอจากมุมมองทางเศรษฐกิจ ไม่วัคซีนต่อต้าน vhsv ตามท้องตลาด [ 3 ] การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์การพัฒนาวัคซีนต่อต้าน vhsv มีวัตถุประสงค์สำหรับหลายปี เป็นผลในการฆ่าและการใช้วัคซีนโปรตีนและดีเอ็นเอวัคซีนที่ใช้ vhsv โปรตีน [ 7e12 ]ระหว่างที่ใช้ชนิดของวัคซีน ซึ่งฟอร์มาลีน* ผู้ที่สอดคล้องกันอีเมล : [e-mail] ( แม่ควอน )เนื้อหารายการของบริการปลาและหอย วิทยาภูมิคุ้มกันหน้าแรก : www.elsevier.com/locate/fsi วารสารhttp://dx.doi.org/10.1016/j.fsi.2015.11.0351050-4648 / สงวนลิขสิทธิ์ 2015 บริษัทจำกัดสงวนลิขสิทธิ์ปลาและหอยวิทยาภูมิคุ้มกัน 48 ( 2016 ) 206e211วัคซีนที่ใช้บ่อยเนื่องจากมีความปลอดภัยสูงที่นำเสนอโดยฟอร์มาลีน รักษา ซึ่งฆ่าเชื้อในวัคซีนล่าสุด มีรายงานว่า การ polyinosinicpolycytidylicกรด ( poly ( i : C ) และไวรัสที่ก่อโรค ,วิธีการที่เรียกว่าโพลี ( i : C ) ภูมิคุ้มกันที่แข็งแรงป้องกันผลกระทบต่อ vhsv ในปลาและได้มาเฉพาะ ภูมิคุ้มกันการตอบสนองต่อไวรัส [ 13e19 ]การเหนี่ยวนำของแอนติบอดีตอบสนองต่อเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงเชื้อโรคอาจได้รับการยืนยัน โดยท้าทายให้ปลาด้วยเชื้อโรคของดอกเบี้ยและการตรวจหาแอนติบอดีในซีรั่มโดยenzyme-linked immunosorbent assay ( ELISA ) อย่างไรก็ตาม แอนติบอดีการตรวจหาแอนติบอดีในปลาได้ไม่ดีเนื่องจากยาต่าง ๆปัจจัยพื้นฐานแข็งแกร่ง รวมถึงสัญญาณที่เกิดจากการติดเชื้อปฏิกิริยาระหว่างแอนติเจนและแอนติบอดี ปลา[ 20e26 ] เมื่อเร็ว ๆนี้การปรับปรุง ) พัฒนา , ที่การตอบสนองที่ไม่เฉพาะเจาะจงในวัคซีนปลาลดลงโดยใช้เซลล์วัฒนธรรม supernatants [ 27,28 ]ในการศึกษาประสิทธิภาพของ Poly ( i : C ) ภูมิคุ้มกันด้วยเป็นวัคซีน vhsv เมื่อเทียบกับที่ของ formalinkilledวัคซีนในฟลานเดอร์ มะกอก