Dear Grammy,Pls note accordingly es

Dear Grammy,

Pls note accordingly esp. w/ key at counter.

Thanks
pjoe

-----Original Message-----
From: Mitkorn Mansion [mailto:[e-mail]]
Sent: Sunday, December 20, 2015 4:06 PM
To: '下島 敏男'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: RE: Stay BKK - 21C2

Dear Shimojima-san,

Thank you for your kind message. It is great to hear from you and that you'll be staying at the building.

We will have your key as well as related invoices ready upon your arrival.

W/ Best Regards,
Joe

-----Original Message-----
From: 下島 敏男 [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, December 18, 2015 8:43 AM
To: 'Mitkorn Mansion'
Cc: [e-mail]
Subject: RE: Stay BKK - 21C2

Dear Joe san

I would like to inform that I am intend to stay at my room No.21C2 Mitkon Manshio on 10th Jan. to 12th Jan 2016 two night, and will pay the maintenance fee at this time for one year. Could you please ask to keep the room key for Reception Desk. Thanks Best regards

Toshio Shimojima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแกรมมี่กรุณาทราบตาม esp. ด้วยคีย์ที่นับขอบคุณpjoe---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Mitkorn แมนชั่น [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอาทิตย์ 20 ธันวาคม 2015 4:06 PMถึง: '下島敏男' Cc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: RE: อยู่ BKK - 21C 2Shimojima รัก-ซานขอบคุณสำหรับข้อความของคุณดีขึ้น ก็ดีจะได้ยินจากคุณ และคุณจะอยู่ในอาคาร เราจะมีของคุณคีย์รวมทั้งใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องพร้อมเมื่อคุณมาถึง ด้วยความนับถือโจ ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: 下島敏男 [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 18 ธันวาคม 2015 8:43 AMถึง: 'Mitkorn แมนชั่น' Cc: [e-mail]หัวข้อ: RE: อยู่ BKK - 21C 2รักโจซานอยากจะบอกว่า ผมตั้งใจจะพักที่ห้องของฉัน No.21C2 Mitkon Manshio 10 ม.ค.ถึง 12 2016 มกราคม 2 คืน และจะจ่ายค่าบำรุงรักษาในขณะนี้สำหรับหนึ่งปี สามารถคุณกรุณาขอให้คีย์ห้องสำหรับต้อน ขอบคุณนับถือToshio Shimojima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแกรมมี่Pls ทราบตามทาย w / สำคัญที่เคาน์เตอร์. ขอบคุณpjoe ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: มิตรกรแมนชั่น [mailto: [e-mail]] ส่ง: อาทิตย์ 20 ธันวาคม, 2015 04:06 เรียน '下島敏男'










สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง RE: อยู่กทม. - 21C2 เรียน Shimojima ซังขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณชนิด มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะได้ยินจากคุณและที่คุณจะเข้าพักที่อาคาร. เราจะมีที่สำคัญของคุณเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องพร้อมที่เมื่อเดินทางมาถึงของคุณ. W / นับถือโจ----- ข้อความเดิม ---- - เริ่มต้นที่:下島敏男[mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 18 ธันวาคม, 2015 8:43 To: 'มิตรกรแมนชั่น'














สำเนา: [e-mail]
เรื่อง RE: อยู่กทม. - 21C2 เรียนซังโจผมขอแจ้งให้ทราบว่าผมตั้งใจจะอยู่ที่ห้องของฉัน No.21C2 Mitkon Manshio บน 10 มกราคม - 12 มกราคมปี 2016 สอง คืนและจะจ่ายค่าบำรุงรักษาในเวลานี้เป็นเวลาหนึ่งปี คุณจะกรุณาขอให้เก็บกุญแจห้องพักสำหรับโต๊ะประชาสัมพันธ์ ขอบคุณที่ดีที่สุดนับถือโทชิโอะ Shimojima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ๊ะแกรมมี่

กรุณาหมายเหตุตาม U . W / กุญแจที่เคาน์เตอร์ pjoe

ขอบคุณ

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : mitkorn แมนชั่น [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2015 4:06 PM
: ' 下島敏男 ' < tshimojima @ strapack . co.jp >
cc : [e-mail] ; mitkorn @ น วิชาที่
: Re : อยู่ กทม - 21c2

ที่รัก shimojima ซัง

ขอบคุณสำหรับข้อความชนิดของคุณมันเป็นที่ดีที่จะได้ยินจากคุณและที่คุณ จะอยู่ที่อาคาร เก็บกวาดเก็บกวาดความรู้หลาย key ห้องใหม่ as related invoices พัง เธอทำ .

w / ขอแสดงความนับถือ โจ

-----
-----
ข้อความต้นฉบับจาก : 下島敏男 [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2015 8 : 43 am
: ' mitkorn แมนชั่น ' < mitkorn @ และ . co.th >
CC : โทชิโอะ shimojima @ ดี. เรื่อง JP
เน เรื่อง :อยู่กรุงเทพ - 21c2

รักโจซัง

ผมขอแจ้งให้ทราบว่า ผมจะอยู่ที่ห้องฉัน no.21c2 mitkon manshio เมื่อ 10 ม.ค. 12 ม.ค. 2559 สองคืน และจะจ่ายค่าส่วนกลางในเวลาหนึ่งปี คุณช่วยถามให้กุญแจห้องกับโต๊ะ . ขอขอบคุณขอแสดงความนับถือ


shimojima โทชิโอะ