The nurse, as part of the multidisc

The nurse, as part of the multidisciplinary team, can
play a major role in the ongoing support of the patient,
as well as in the prevention and management of symptoms
(Box 3, p44). In many centres around the country,
there are now MS specialist nurses who provide information,
support and advice about the condition from the
time of diagnosis and throughout the disease process.
The role also involves acting as a consultant and educational
resource for staff (UK Multiple Sclerosis Specialist
Nurse Association et al, 2001). Competencies have been
developed to ensure best practice (UK Multiple Sclerosis
Specialist Nurse Association et al, 2003). The MS specialist
nurse is often the main source of advice and support
for the patient.
Many people will have difficulty coming to terms with
the diagnosis, and will be uncertain of the future, and
worried about the prospect of disability. All members of
the multidisciplinary team can be involved in suggesting
relaxation and coping strategies, but sometimes referral
to a neuropsychologist or counsellor is beneficial.
Many symptoms of MS can be treated with drugs commonly
used in other disorders; for example, drugs used
in the treatment of epilepsy are often used to treat neurological
pain experienced in MS, and antidepressants
may be used to treat sensory disturbances.
In an acute relapse, corticosteroids are commonly used
to reduce inflammation and shorten the duration of any
new symptoms (Barnes, 2000). The first person to be
made aware of a relapse is often the MS specialist nurse,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาล เป็นส่วนหนึ่งของทีม multidisciplinary สามารถมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของผู้ป่วยเช่นกันกับในการป้องกันและการจัดการอาการ(กล่อง 3, p44) ในศูนย์ต่าง ๆ ทั่วประเทศขณะนี้มีพยาบาลผู้เชี่ยวชาญของ MS ที่ให้ข้อมูลสนับสนุนและคำแนะนำเกี่ยวกับเงื่อนไขจากการเวลา ของการวินิจฉัย และ ตลอดกระบวนการของโรคบทบาทยังเกี่ยวข้องกับหน้าที่เป็นปรึกษา และศึกษาทรัพยากรสำหรับพนักงาน (สหราชอาณาจักรหลายเส้นโลหิตตีบผู้เชี่ยวชาญพยาบาลสมาคม et al, 2001) มีความสามารถพัฒนาให้ดีที่สุด (สหราชอาณาจักรหลายเส้นโลหิตตีบผู้เชี่ยวชาญสมาคมพยาบาล et al, 2003) ผู้เชี่ยวชาญ MSพยาบาลมักจะเป็นแหล่งที่มาหลักของคำแนะนำและสนับสนุนสำหรับผู้ป่วยหลายคนจะมีความยากลำบากมาสู่การวินิจฉัย และจะไม่แน่นอนของอนาคต และกังวลเกี่ยวกับโอกาสของความพิการ สมาชิกทั้งหมดของทีม multidisciplinary จะเกี่ยวข้องในการแนะนำผ่อนคลาย และฝรั่ง แต่บางครั้งอ้างอิงneuropsychologist หรือที่ปรึกษาเป็นประโยชน์อาการต่าง ๆ ของ MS สามารถรักษา ด้วยยาโดยทั่วไปใช้ในโรคอื่น ๆ ตัวอย่าง ยาที่ใช้ในการรักษาโรคลมชักมักจะใช้ในการรักษาระบบประสาทอาการปวดมีประสบการณ์ใน MS, antidepressantsอาจจะใช้ในการรักษาสิ่งรบกวนทางประสาทสัมผัสในการเฉียบพลันกลับไปเสพ corticosteroids ที่ใช้กันทั่วไปเพื่อลดการอักเสบ และย่นระยะเวลาของใหม่อาการ (Barnes, 2000) คนแรกเป็นทราบเป็นการกลับไปเสพเป็นพยาบาลผู้เชี่ยวชาญ MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาบาลเป็นส่วนหนึ่งของทีมสหสาขาวิชาชีพที่สามารถมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของผู้ป่วยเช่นเดียวกับในการป้องกันและการจัดการของอาการ(3 กล่อง, P44) ในศูนย์หลายแห่งทั่วประเทศขณะนี้มี MS พยาบาลผู้เชี่ยวชาญที่ให้ข้อมูลการสนับสนุนและให้คำแนะนำเกี่ยวกับสภาพจากการที่เวลาของการวินิจฉัยและตลอดกระบวนการของโรค. บทบาทยังเกี่ยวข้องกับการทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านการศึกษาและทรัพยากรสำหรับพนักงาน (สหราชอาณาจักรหลาย เส้นโลหิตตีบผู้เชี่ยวชาญสมาคมพยาบาล, et al, 2001) ความสามารถที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิบัติที่ดีที่สุด(สหราชอาณาจักรหลายเส้นโลหิตตีบผู้เชี่ยวชาญสมาคมพยาบาล, et al, 2003) ผู้เชี่ยวชาญ MS พยาบาลมักจะเป็นแหล่งที่มาหลักของคำแนะนำและการสนับสนุนสำหรับผู้ป่วย. หลายคนจะมีความยากลำบากมาถึงข้อตกลงกับการวินิจฉัยและจะมีความไม่แน่นอนของอนาคตและความกังวลเกี่ยวกับความคาดหวังของความพิการ สมาชิกทุกคนในทีมสหสาขาวิชาชีพที่สามารถมีส่วนร่วมในการแนะนำการพักผ่อนและกลวิธีการเผชิญปัญหาแต่บางครั้งการอ้างอิงไปยัง neuropsychologist หรือที่ปรึกษาที่เป็นประโยชน์. อาการหลาย MS สามารถรักษาได้ด้วยยาเสพติดทั่วไปที่ใช้ในความผิดปกติอื่นๆ ตัวอย่างเช่นยาที่ใช้ในการรักษาโรคลมชักมักจะใช้ในการรักษาระบบประสาทความเจ็บปวดที่มีประสบการณ์ในMS และซึมเศร้าอาจจะใช้ในการรักษารบกวนประสาทสัมผัส. ในการกำเริบของโรคเฉียบพลัน corticosteroids มักใช้เพื่อลดการอักเสบและลดระยะเวลาของการใดๆใหม่ อาการ (บาร์นส์, 2000) คนแรกที่จะได้รับรู้ถึงกำเริบมักจะเป็นพยาบาลผู้เชี่ยวชาญ MS,