GLASSThe Missouri’s no good. Not if

GLASS
The Missouri’s no good. Not if the
‘Ree’s running it.
FITZGERALD
So we just float the hell down to
Mexico or wherever else this current takes us?
GLASS
We get safe outta range then track
another course up on land.
FITZGERALD Add weeks to the trip.
BRIDGER
Better that than endin’ up scalped
on the side of the river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้วมิสซูรีของไม่ดี ไม่ถ้าการ' รีการทำงานของมันฟิตซ์เจอรัลด์ดังนั้น เราเพียงลอยนรกลงไปเม็กซิโกหรือทุกที่ที่อื่นใช้เวลาปัจจุบันนี้เราแก้วเราได้รับความปลอดภัย outta ช่วงติดตามแล้วหลักสูตรอื่น ๆ ขึ้นบนบกฟิตซ์เจอรัลด์เพิ่มสัปดาห์เพื่อการเดินทางBRIDGERดีกว่าที่กว่า endin' scalpedด้านข้างของลำน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ว
มิสซูรีของไม่ดี ไม่ได้ถ้า
'รีวิ่งมัน.
FITZGERALD
ดังนั้นเราก็ลอยนรกลงไป
เม็กซิโกหรืออื่นใดก็ตามในปัจจุบันนี้จะใช้เวลาเรา?
แก้ว
เราได้รับ outta ปลอดภัยช่วงนั้นติดตาม
แน่นอนอีกตัวหนึ่งขึ้นบนที่ดิน.
FITZGERALD เพิ่มสัปดาห์ในการเดินทาง.
BRIDGER
ที่ดีกว่าที่ กว่า endin 'ถลกหนังขึ้น
ที่ด้านข้างของแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้วมิสซูรีไม่ดี ไม่ถ้า" รี กำลังมันฟิตซ์เจอรัลด์แล้วเราก็ลอยมันลงเม็กซิโก หรือที่ไหนก็ได้ที่ปัจจุบันใช้เราแก้วเราได้รับช่วงจากเซฟแล้วติดตามหลักสูตรอื่นขึ้นบนแผ่นดินฟิตซ์เจอรัลด์เพิ่มสัปดาห์เพื่อการเดินทางแผนที่ดีกว่า endin " ขึ้นผ่าที่ด้านข้างของแม่น้ำ