The Rohingya peopleare Indo-Aryan p

The Rohingya peopleare Indo-Aryan peoplesfrom the Rakhine State, Burma, who speak the Rohingya language. According to Rohingyas and some international scholars, they are indigenous to Rakhine State, while the Burmese historians claim that they migrated to Burma from Bengal primarily during the period of British rule in Burma, and to a lesser extent, after the Burmese independence in 1948 and Bangladesh Liberation War in 1971.
Muslims have settled in Rakhine State (also known as Arakan) since the 16th century, although the number of Muslim settlers before the British rule is unclear. In his 1799 article “A Comparative Vocabulary of Some of the Languages Spoken in the Burma Empire”, Hamilton stated: "I shall now add three dialects, spoken in the Burma Empire, but evidently derived from the language of the Hindunation. The first is that spoken by the Mohammedans, who have long settled in Arakan, and who call themselves Rooinga, or natives of Arakan." After the first Anglo-Burmese War in 1826, British annexed Arakan and encouraged migrations from Bengal to work as farm laborers. The Muslim population may have constituted 5% of Arakan's population by 1869, although estimates for earlier years give higher numbers. Successive British censuses of 1872 and 1911 recorded an increase in Muslim population from 58,255 to 178,647 in Akyab District. During World War II, the Rakhine State massacre in 1942 involved communal violence between British-armed V Force Rohingya recruits and Buddhist Rakhine people and the region became increasingly ethnically polarized.
In 1982, General Ne Win's government enacted the Burmese nationality law, which denied Rohingya citizenship. Since the 1990s, the term "Rohingya" has increased in usage among Rohingya communities.
As of 2013, about 1.3 million Rohingyas live in Burma. They reside mainly in the northern Rakhine townships, where they form 80–98% of the population. International media and human rights organizations have often described Rohingyas as one of, if not the, most persecuted minorities in the world, while origin of that term with relation to the United Nations is still unclear.
Many Rohingyas have fled to ghettos and refugee camps in neighbouring Bangladesh and to areas along the border with Thailand. More than 100,000 Rohingyas in Burma continue to live in camps for internally displaced persons, not allowed by authorities to leave. Rohingyas have received international attention in the wake of 2012 Rakhine State riots, and more recently because of their attempted migration throughout Southeast Asia in the 2015 Rohingya refugee crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรฮิงยา peopleare ภาษาอินโด-อารยัน peoplesfrom ยะไข่รัฐ พม่า ผู้พูดภาษาโรฮิงยา ตาม Rohingyas และนักวิชาการบางคนต่างประเทศ พวกเขาได้ชนพื้นเมืองรัฐยะไข่ ในขณะที่นักประวัติศาสตร์พม่าอ้างว่า พวกเขาอพยพพม่าจากเบงกอลเป็นหลักในช่วงระยะเวลาของกฎอังกฤษในพม่า และขอบ เขตที่น้อยกว่า เอกราชพม่าในค.ศ. 1948 และสงครามปลดปล่อยบังคลาเทศในปี 1971 มุสลิมมีชำระในรัฐยะไข่ (เรียกอีกอย่างว่าอาระกัน) ตั้งแต่ศตวรรษ 16 แม้ว่าจำนวนชาวมุสลิมตั้งถิ่นฐานก่อนกฎอังกฤษไม่ชัดเจน 1799 ของเขาในบทความ "A เปรียบเทียบคำศัพท์ของบางของภาษาพูดในพม่าจักรวรรดิ" ฮามิลตันระบุ: "ฉันจะเพิ่มสามสำเนียง พูดในจักรวรรดิพม่า แต่อย่างเห็นได้ชัดมาจากภาษาของ Hindunation ครั้งแรกคือที่พูด โดย Mohammedans ที่ยาวนานมีชำระในอาระกัน และที่เรียกตัวเอง Rooinga หรือชาวพื้นเมืองของอาระกัน" หลังจากสงครามอังกฤษพม่าครั้งแรกใน 1826 อังกฤษ annexed อาระกัน และสนับสนุนให้ตั้งจากเบงกอลทำงานเป็นแรงของการบุกเบิกฟาร์ม ประชากรมุสลิมอาจมีทะลัก 5% ของประชากรของอาระกันโดยงแมง แม้ว่าการประเมินปีก่อนหน้านี้ให้เลขสูง Censuses ต่ออังกฤษเนียร์ชและ 1911 บันทึกเพิ่มประชากรมุสลิมจาก 58,255 เพื่อ 178,647 ในเขต Akyab ในระหว่างสงครามโลก การสังหารหมู่รัฐยะไข่ใน 1942 เกี่ยวข้องชุมชนรุนแรงระหว่างอังกฤษอาวุธ V แรงโรฮิงยา recruits และพุทธยะและภูมิภาคกลายเป็นมักมากโพลาไรซ์ ในปี 1982 ทั่วไปมุชนะรัฐบาลตรากฎหมายสัญชาติพม่า ที่ปฏิเสธสัญชาติโรฮิงยา ตั้งแต่ปี 1990 คำว่า "โรฮิงยา" ได้เพิ่มขึ้นในการใช้งานระหว่างชุมชนโรฮิงยา ณ 2013, Rohingyas ประมาณ 1.3 ล้านอาศัยอยู่ในพม่า พวกเขาอยู่ใน townships ยะไข่เหนือ ที่พวกเขาฟอร์ม 80-98% ของประชากรส่วนใหญ่ องค์กรสื่อและสิทธิมนุษยชนนานาชาติได้อธิบาย Rohingyas มักจะเป็นหนึ่ง ถ้าไม่คมิที่ ได้รับมากที่สุดในโลก ในขณะที่จุดเริ่มต้นของคำนั้นด้วยการ สหประชาชาติจะยังคงชัดเจน มีหนี Rohingyas ใน ghettos และค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศบังกลาเทศ และพื้นที่ตามแนวชายแดนกับประเทศไทย มากกว่า 100000 Rohingyas ในพม่ายังอยู่ในค่ายภายใน displaced คน ไม่ได้รับอนุญาต โดยหน่วยงานจะออก Rohingyas ได้รับความสนใจที่ต่างประเทศในการปลุกของจลาจลรัฐยะไข่ 2012 และอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากการโยกย้ายของพวกเขาพยายามทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในภาวะวิกฤตผู้ลี้ภัยโรฮิงยา 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรฮิงญา peopleare อินโดอารยัน peoplesfrom รัฐยะไข่ของพม่าที่พูดภาษาโรฮิงญา ตามที่โรฮิงญาและนักวิชาการบางคนต่างประเทศที่พวกเขาเป็นชนพื้นเมืองในรัฐยะไข่ในขณะที่นักประวัติศาสตร์พม่าอ้างว่าพวกเขาอพยพไปยังประเทศพม่าจากเบงกอลเป็นหลักในช่วงระยะเวลาของการปกครองของอังกฤษในพม่าและในระดับที่น้อยกว่าความเป็นอิสระหลังจากที่พม่าในปี 1948 และ บังคลาเทศสงครามปลดปล่อยในปี 1971
มีการตัดสินชาวมุสลิมในรัฐยะไข่ (หรือเรียกว่าอาระกัน) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แม้ว่าจำนวนของการตั้งถิ่นฐานของชาวมุสลิมก่อนที่การปกครองของอังกฤษก็ไม่มีความชัดเจน 1799 ในบทความของเขา "คำศัพท์เปรียบเทียบบางส่วนของการพูดภาษาในจักรวรรดิพม่า" แฮมิลตันกล่าวว่า "ตอนนี้ผมจะเพิ่มอีกสามภาษาพูดในจักรวรรดิพม่า แต่เห็นได้ชัดว่ามาจากภาษาของ Hindunation แรกคือ. ที่พูดโดยมะหะหมัดที่มีการตัดสินที่ยาวนานในอาระกันและผู้ที่เรียกตัวเองว่า Rooinga หรือชาวพื้นเมืองของอาระกัน. " หลังจากที่สงครามแองโกลพม่าครั้งแรกในปี 1826 อังกฤษยึดอาระกันและได้รับการสนับสนุนจากการโยกย้ายเบงกอลไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์ม ประชากรมุสลิมอาจจะประกอบด้วย 5% ของประชากรอาระกันโดยปี 1869 แม้ว่าประมาณการสำหรับปีก่อนให้ตัวเลขสูง สำมะโนประชากรเนื่องอังกฤษ 1872 และ 1911 บันทึกการเพิ่มขึ้นของประชากรมุสลิมจาก 58,255 ไป 178,647 ในเขต Akyab ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการสังหารหมู่ที่รัฐยะไข่ในปี 1942 ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความรุนแรงในชุมชนระหว่างอังกฤษติดอาวุธ V กองทัพเดินสายโรฮิงญาและคนที่นับถือศาสนาพุทธยะไข่และภูมิภาคมากขึ้นเรื่อย ๆ ขั้วเชื้อชาติ.
ในปี 1982 รัฐบาลนายพลเนวินตรากฎหมายสัญชาติพม่าซึ่งปฏิเสธโรฮิงญา พลเมือง ตั้งแต่ปี 1990 คำว่า "โรฮิงญา" ได้ที่เพิ่มขึ้นในการใช้งานระหว่างชุมชนโรฮิงญา.
ในฐานะที่เป็นของปี 2013 ประมาณ 1.3 ล้านโรฮิงญาที่อาศัยอยู่ในประเทศพม่า พวกเขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือของเมืองยะไข่ที่พวกเขาในรูปแบบ 80-98% ของประชากร สื่อต่างประเทศและองค์กรสิทธิมนุษยชนได้อธิบายมักโรฮิงญาเป็นหนึ่งถ้าไม่ชนกลุ่มน้อยข่มเหงมากที่สุดในโลกในขณะที่มาของคำที่มีความสัมพันธ์กับสหประชาชาติที่ยังคงไม่มีความชัดเจน.
โรฮิงญาหลายคนได้หลบหนีไปยังสลัมและค่ายผู้ลี้ภัยใน บังคลาเทศและใกล้เคียงกับพื้นที่ตามแนวชายแดนกับประเทศไทย มากกว่า 100,000 โรฮิงญาในพม่ายังคงอาศัยอยู่ในค่ายผู้พลัดถิ่นภายในประเทศไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่จะออกจาก โรฮิงญาได้รับความสนใจในระดับนานาชาติในการปลุกของปี 2012 รัฐยะไข่จลาจลและอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะความพยายามของการย้ายถิ่นของพวกเขาตลอดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2015 วิกฤตผู้ลี้ภัยโรฮิงญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังอย่างไรก็ตามอินโดอารยัน peoplesfrom ในรัฐยะไข่ พม่า ที่พูดภาษาชาวโรฮิงญา ตาม rohingyas และนักวิชาการระหว่างประเทศบางพวกเขาเป็นชนพื้นเมืองไปยังรัฐยะไข่ ขณะที่พม่านักประวัติศาสตร์อ้างว่าพวกเขาอพยพไปจากเบงกอลพม่าเป็นหลักในช่วงการปกครองของอังกฤษในพม่า และในระดับที่น้อยกว่าหลังจากพม่าได้เอกราชในพ.ศ. 2491 และ สงครามปลดปล่อยประเทศบังคลาเทศในปี 1971
ชาวมุสลิมอาศัยอยู่ในรัฐยะไข่ ( อาระกัน หรือที่เรียกว่า ) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 , แม้ว่าจำนวนของการตั้งถิ่นฐานของมุสลิมก่อนการปกครองของอังกฤษ มันไม่ชัดเจน ใน 1799 บทความ " เปรียบเทียบคำศัพท์ของภาษาที่ใช้ในพม่า อาณาจักร " แฮมิลตัน กล่าวว่า " ผมจะเพิ่มสามภาษาพูดในจักรวรรดิพม่า แต่เด่นชัดมาจากภาษาของ hindunation . เป็นครั้งแรกที่พูดโดยโมฮาหมัดห์ จึง ที่ได้ตัดสินในระกัน และผู้ที่เรียกตนเอง rooinga หรือคนอ่อนระทวย " หลังแรกในอังกฤษ ใน 1826 อังกฤษยึดครองอาระกันและสนับสนุนการโยกย้ายจากเบงกอล ให้ไปเป็นแรงงานในฟาร์มประชากรมุสลิมอาจจะขึ้นร้อยละ 5 ของประชากรระกันโดย 1869 แม้ว่าประมาณการสำหรับปีก่อนหน้านี้ให้ตัวเลขสูงกว่า ต่อเนื่องและสำมะโนประชากรของชาวอังกฤษ 1872 1911 บันทึกเพิ่มขึ้นในประชากรมุสลิมจาก 58255 เพื่อ 178647 ใน akyab ตำบล ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในรัฐยะไข่การสังหารหมู่ใน 1942 ที่เกี่ยวข้องชุมชนรุนแรงระหว่างอังกฤษติดอาวุธ 5 แรงชาวโรฮิงยาทหารเกณฑ์และพุทธยะไข่และภูมิภาคกลายเป็นมากขึ้นเชื้อชาติขั้ว .
ใน 1982 , พลเอกเนวินรัฐบาลประกาศใช้กฎหมายสัญชาติพม่าโรฮิงยา ซึ่งปฏิเสธความเป็นพลเมือง ตั้งแต่ปี 1990 , คำว่า " โรฮิงญา " มีการเพิ่มขึ้นในการใช้งานในหมู่ชุมชนชาวโรฮิงญา
โดย 2013 , ประมาณ 1.3 ล้าน rohingyas อาศัยอยู่ในพม่า พวกเขาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในภาคเหนือของยะไข่เมืองที่พวกเขาฟอร์ม 80 – 98% ของประชากร สื่อนานาชาติและองค์กรสิทธิมนุษยชน ได้อธิบายมักจะ rohingyas เป็นหนึ่ง ถ้าไม่รังแกชนกลุ่มน้อยส่วนใหญ่ในโลก ส่วนที่มาของศัพท์นั้นมีความสัมพันธ์กับองค์การสหประชาชาติ ยังไม่ชัดเจน
หลาย rohingyas ได้หนีไปที่ค่ายผู้ลี้ภัยในบังกลาเทศและสลัมใกล้เคียง และพื้นที่ตามแนวชายแดนกับประเทศไทย มากกว่า 100000 rohingyas ในพม่ายังคงอาศัยอยู่ในค่ายสำหรับผู้พลัดถิ่นภายในไม่อนุญาตให้เจ้าหน้าที่ไป rohingyas ได้รับความสนใจ ระหว่างประเทศในการปลุกของ 2012 รัฐยะไข่ การจลาจลและเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเพราะพวกเขาพยายามอพยพไปทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2015 วิกฤติผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงยา .