“You’re going to make what AND put

“You’re going to make what AND put them on your blog?”

This was the confused/horrified reaction of a few friends when I told them I was cooking up ‘beaver tails’ for my next post. They thought I had gone completely mad, and no doubt were also wondering where, in fact, I would find some beaver tails in Australia? Then I explained….

I first discovered this Canadian pastry while living in Canada in 2000 and working the ski season in Banff. For my non- Canadian readers, a “beavertail” is a fried sweet cakey pastry dusted in cinnamon not unlike a flat donut and is a Canadian institution to be found on the ski hills. The shape is like a beaver tail owing to its name. I used to inhale them hot, slathered with melting nutella or caramel and it was always the perfect ending to a day of snow boarding without fail.

I was recently reminded of these little pockets of hot crispy, donut-y goodness when giving my good friend Bea travel tips on her impending trip to Canada last month. You can read about her incredibly romantic reunion with her other half on her very funny blog here.

While in Canada, Bea was going out for a day of skiing with “Bill” (not his real name – “Bill” is a little blog shy). I imagined her being reunited at the bottom of the slopes at the end of the day with pastry in hand, untold love in her eyes (or was it her stomach?) and nutella accidentally smeared on her face that Bill would find sweetly endearing.

Unfortunately, Bea was so distracted by Bill that she managed to ski right on past the beavertails shop and straight into the car park. This may or may not be a little creative fabrication on my behalf, but either way, she did not get to experience the untold joy and wonder that is a ‘beavertail. So, in the face of this tragedy, I promised I would post a recipe on the blog so she could still relive little bit of Canada, post holiday. Happy eating Bea!

Particularly wonderful eating when the weather is awful, but so good anytime, you really need no excuse to eat beavertails. A word of warning though, my other half thought Christmas had come early on trying the samples and ate so many he actually made himself ill (this was rather amusing). Stopping at one is extremely difficult – Good luck!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณจะทำและสิ่งเหล่านั้นลงบนบล็อกของคุณหรือไม่"นี่คือปฏิกิริยา สับสน/horrified เพื่อนกี่เมื่อฉันบอกว่า ฉันได้ทำอาหารค่า 'ช่องคลอดหาง' สำหรับโพสต์ของฉันถัดไป พวกเขาคิดว่า ฉันได้ไปบ้าอย่างสมบูรณ์ และไม่มีข้อสงสัยยังสงสัยที่ ในความเป็นจริง จะพบหางบางช่องคลอดในออสเตรเลีย แล้ว ฉันอธิบาย...ฉันแรกพบขนมนี้แคนาดาในขณะที่อาศัยอยู่ในแคนาดาในปี 2000 และทำงานฤดูสกีในแบมฟ์ สำหรับผู้อ่านของฉันไม่ใช่แคนาดา "beavertail" เป็นการผัดหวาน cakey ขนม dusted ในอบเชยไม่แตกต่างจากโดนัทแบน และเป็นสถาบันที่แคนาดาจะพบบนภูเขาเล่นสกี รูปร่างเป็นเหมือนหางช่องคลอดเนื่องจากชื่อ ใช้สูดให้ร้อน slathered กับละลาย nutella หรือคาราเมล และก็เสมอสมบูรณ์สิ้นสุดวันของหิมะขึ้นให้ได้ฉันเพิ่งนึกถึงกระเป๋าเหล่านี้น้อยร้อนกรอบ y โดนัทกลม ๆ เมื่อให้เพื่อนดีบดินทร์เคล็ดลับการเดินทางของเธอเดินใกล้กับแคนาดาเดือน คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเรอูนียงโรแมนติกอย่างเหลือเชื่อของเธอกับเธออีกครึ่งบนบล็อกของเธอตลกมากที่นี่ในแคนาดา บดินทร์กำลังออกวันของสกีมี "ตั๋ว" (ไม่เขาชื่อจริง – "ตั๋ว" คือ บล็อกอายเล็กน้อย) ฉันจินตนาการเธอถูกตัวที่ด้านล่างของลาดท้ายของวันกับขนมในมือ แห่งความรักในดวงตาของเธอ (หรือถูกท้องของเธอ) และ nutella ตั้งใจป้ายบนใบหน้าของเธอนั้นตั๋วจะค้นหาเพราะรักอับ บดินทร์ถูกมากฟุ้งซ่าน โดยรายการที่เธอจัดการกับสกีบนร้าน beavertails ที่ผ่านมา และตรง เข้าจอดรถ นี้อาจ หรืออาจไม่สามารถประดิษฐ์สร้างสรรค์เล็ก ๆ ในนามของฉัน แต่อย่างใดอย่างหนึ่งวิธี เธอไม่ได้รับประสบการณ์แห่งความสุข และสงสัยว่า นั่นคือการ ' beavertail ดังนั้น หน้านี้โศกนาฏกรรม ฉันสัญญาว่า ฉันจะลงสูตรในบล็อกเพื่อเธออาจยังใหม่หน่อย ๆ ของแคนาดา ลงฮอลิเดย์ รีวิวของกินมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งยอดเยี่ยมกินเมื่ออากาศน่ากลัว แต่ดีตลอดเวลา จริง ๆ ต้องแก้ตัวกิน beavertails คำเตือนแม้ว่า ฉันอื่น ๆ ครึ่งคิดว่าคริสต์มาสมาช่วงต้นพยายามตัวอย่าง และกินมากเขาจริงทำให้ตัวเองป่วย (นี้คือค่อนข้างสนุก) หยุดที่เป็นเรื่องยากมาก – โชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณกำลังจะทำอะไรและใส่ไว้ในบล็อกของคุณ?" นี่เป็นความสับสน / ตกใจปฏิกิริยาของเพื่อนสนิทเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าผมได้รับการปรุงอาหารขึ้น 'หางบีเวอร์' สำหรับโพสต์ต่อไปของฉัน พวกเขาคิดว่าฉันได้ไปบ้าอย่างสมบูรณ์และไม่ต้องสงสัยเลยก็ยังสงสัยว่าในความเป็นจริงผมจะพบบางหางบีเวอร์ในประเทศออสเตรเลีย? แล้วฉันจะอธิบาย ... . ครั้งแรกที่ผมค้นพบนี้ขนมแคนาดาขณะที่อาศัยอยู่ในประเทศแคนาดาในปี 2000 และการทำงานฤดูสกีในแบมฟ์ สำหรับผู้อ่านแคนาดาของฉันไม่ใช่ "บีเวอร์" เป็นขนมหวาน cakey ทอดโรยในอบเชยไม่แตกต่างจากโดนัทแบนและเป็นสถาบันที่แคนาดาจะพบอยู่บนเนินเขาเล่นสกี รูปร่างเป็นเหมือนหางช่องคลอดเนื่องจากชื่อของมัน ผมใช้ในการหายใจพวกเขาร้อน slathered กับ Nutella ละลายหรือคาราเมลและมันก็มักจะจบที่สมบูรณ์แบบเพื่อวันของกินนอนหิมะไม่ล้มเหลว. เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้รับการเตือนจากกระเป๋าเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ของกรอบร้อนความดีโดนัทและเมื่อให้เพื่อนที่ดีของฉัน บีเคล็ดลับการเดินทางในการเดินทางของเธอกำลังจะเกิดขึ้นที่ประเทศแคนาดาเมื่อเดือนที่แล้ว คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเธอชุมนุมโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อกับครึ่งหนึ่งของเธอในตลกมากเธอบล็อกที่นี่. ในขณะที่ในประเทศแคนาดา, บีกำลังจะออกไปเป็นวันที่ของการเล่นสกีกับ "บิล" (ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา - "บิล" เป็นบล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ ขี้อาย ) ฉันคิดของเธอได้รับการรวมตัวกันที่ด้านล่างของเนินเขาในตอนท้ายของวันด้วยขนมในมือบอกเล่าความรักในดวงตาของเธอ (หรือถูกมันท้องของเธอ?) และ Nutella ป้ายบังเอิญบนใบหน้าของเธอที่บิลจะพบรักหวาน. แต่น่าเสียดายที่ บีถูกดึงความสนใจดังนั้นโดยบิลที่เธอไปเล่นสกีที่เหมาะสมในอดีตที่ผ่านมาร้าน beavertails และตรงเข้าไปในที่จอดรถ นี้อาจจะหรืออาจจะไม่ประดิษฐ์สร้างสรรค์เล็ก ๆ น้อย ๆ ในนามของฉัน แต่อย่างใดเธอไม่ได้ไปสัมผัสกับความสุขที่บอกไม่ได้และสงสัยว่าเป็น 'บีเวอร์ ดังนั้นในการเผชิญกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ผมสัญญาว่าผมจะโพสต์สูตรในบล็อกเพื่อให้เธออาจจะยังคงมีชีวิตอีกนิด ๆ หน่อย ๆ ของแคนาดาวันหยุดโพสต์ มีความสุขกินบี! โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมเมื่ออากาศที่น่ากลัว แต่ให้ดีทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการจริงๆไม่มีข้อแก้ตัวที่จะกิน beavertails คำเตือน แต่อีกครึ่งหนึ่งของฉันคิดว่าคริสมาสต์ได้มาในช่วงต้นของการพยายามตัวอย่างและกินจำนวนมากจริง ๆ แล้วเขาทำให้ตัวเองป่วย (นี่คือค่อนข้างน่าขบขัน) หยุดที่หนึ่งเป็นเรื่องยากมาก - โชคดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คุณจะให้อะไร และใส่ในบล็อกของคุณ "

นี่เป็นสับสน / หวาดกลัวปฏิกิริยาของเพื่อนไม่กี่เมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันกำลังทำอาหาร ' หาง ' ช่องคลอดของฉันต่อไป โพสต์ พวกเขาคิดว่าฉันบ้า และไม่มีการสงสัย ก็สงสัยว่า ในความเป็นจริง ผมจะหาช่องคลอดก้อยในออสเตรเลีย ผมอธิบายได้ . . . . . . .

ครั้งแรกที่ผมค้นพบขนมแคนาดานี้ในขณะที่อาศัยอยู่ในแคนาดาในปี 2000 และทำงานฤดูสกีในแบมฟ์ . ไม่ใช่ของฉัน - แคนาดาผู้อ่าน " บีเวอร์เทล " เป็นทอดขนมหวาน cakey ปัดฝุ่นในอบเชยไม่แตกต่างจากโดนัทแบนและเป็นสถาบันแคนาดา พบบนเนินสกี . รูปร่างเหมือนบีเวอร์เทล เพราะชื่อของมัน ผมเคยเข้า มันร้อนslathered กับละลาย Nutella หรือคาราเมลและมันก็สิ้นสุดที่สมบูรณ์แบบเพื่อวันของหิมะโดยไม่ต้องล้มเหลว .

ผมเพิ่งนึกถึงน้อยเหล่านี้ในกระเป๋าของจากรอบ donut-y ความดีเมื่อให้เพื่อนรักของฉัน นอกจากนี้เคล็ดลับการเดินทางในการเดินทางใกล้เธอแคนาดาเมื่อเดือนที่ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับการชุมนุมโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อเธอครึ่งหนึ่งในบล็อกตลกมาก

เธอที่นี่ขณะที่ในแคนาดา บีกำลังจะออกสำหรับวันของการเล่นสกีด้วย " บิล " ( ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา และ " บิล " เป็นบล็อกขี้อาย ) ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ที่ด้านล่างของเนินเขาที่ส่วนท้ายของวันกับขนมในมือ บอกเล่าความรักในดวงตา ( หรือถูกมันท้องเหรอ ? ) นูเทลลา และเผลอละเลงบนใบหน้าของเธอที่บิลจะหาหวานๆ น่ารักดี

ขออภัยบีเป็นฟุ้งซ่านโดยบิลที่เธอจัดการเพื่อเล่นสกีบนผ่าน beavertails ร้านค้าและตรงไปที่ลานจอดรถ นี้อาจจะหรืออาจจะไม่ผลิตสร้างสรรค์ ในนามของผม แต่ยังไงก็ตาม เธอได้รับประสบการณ์บอกเล่าความสุขและสงสัยว่าเป็น ' บีเวอร์เทล . ดังนั้น ในหน้าของโศกนาฏกรรมนี้ผมสัญญาว่าผมจะโพสสูตรไว้ในบล็อกแล้ว เธอยังสามารถมีชีวิตอีกเล็กน้อยของแคนาดา ประกาศวันหยุด นอกจากนี้การรับประทานอาหารมีความสุข !

โดยเฉพาะการรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมเมื่ออากาศแย่มาก แต่ก็ดีได้ทุกเวลาที่คุณต้องการไม่มีข้ออ้างที่จะกิน beavertails . คำเตือนแม้ว่าอีกครึ่งหนึ่งของฉันคิดว่าคริสต์มาสมาแต่เช้าพยายามตัวอย่างและกินมาก เขาทำให้ตัวเองป่วย ( มันสนุกกว่า ) หยุดที่ยากมากและโชคดี !