Yeah, it is funny but at the same t

Yeah, it is funny but at the same time it isn't. The door is closed and they could have shared a kiss / peck so easily. I am worried that we won't be entitled to any romantic moment between these two anymore, now that the " the deal is clinched". I am worried that we'll only get funny light-hearted (passionless) moments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ มันเป็นเรื่องตลก แต่ในเวลาเดียวกัน ไม่ได้ ปิดประตู และพวกเขาสามารถร่วมจูบ / peck เพื่อได้อย่างง่ายดาย ฉันกังวลว่า เราจะไม่มีสิทธิใด ๆ โรแมนติกระหว่างสองอีกต่อไป ที่จะ "อยู่นั้นข้อตกลงได้" ฉันกังวลว่า เราจะได้รับช่วงเวลา (passionless) สวยตลกเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่มันเป็นเรื่องตลก แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้ ประตูถูกปิดและพวกเขาจะได้ใช้ร่วมกันจูบ / ถากถางได้อย่างง่ายดาย ผมกังวลว่าเราจะไม่ได้รับสิทธิในช่วงเวลาใดที่โรแมนติกระหว่างสองคนนี้อีกต่อไปในขณะนี้ว่า "การจัดการที่เป็นเหตุ" ผมกังวลว่าเราจะได้รับตลกเบา (ไหวติง) ช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ มันเป็นเรื่องตลก แต่ในเวลาเดียวกันไม่ได้ ประตูจะปิดและพวกเขาอาจจะแลกจูบ / เพ็คได้ง่ายๆ ผมกังวลว่าเราไม่มีสิทธิใด ๆ ในขณะที่โรแมนติก ระหว่างสองคนนี้อีก ตอนนี้ที่ " จัดการคว้า " ผมกังวลว่าเราจะได้รับตลกแสงใจ ( ไร้อารมณ์ )
.