Nothing about freelance editing is

Nothing about freelance editing is easy today. When I started, I was able to get work from a half dozen publishers within an hour and turn down work from another half dozen. Not today. When I started, packagers (i.e., providers of complete services) didn’t really exist. They were starting their birth but they didn’t dominate book publishing like today. In those days, the king of the hill was the typesetter, and the typesetter rarely hired freelance editors. A typesetter might recommend an editor to a publisher, but that would be the extent of it. Today, publishers contract with packagers and basically wash their hands of the production process except to praise or complain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เกี่ยวกับการแก้ไขอิสระพักวันนี้ เมื่อผมเริ่ม ฉันไม่สามารถทำงานได้จากผู้เผยแพร่ที่ครึ่งโหลภายในหนึ่งชั่วโมง และปิดงานจากอีกครึ่งโหล ไม่วันนี้ เมื่อผมเริ่ม packagers (เช่น ผู้ให้บริการสมบูรณ์) ไม่ได้จริง ๆ มีอยู่ พวกเขาเริ่มเกิด แต่พวกเขาไม่ได้ครองประกาศจองเช่นวันนี้ ในวันที่ กษัตริย์ของเขาที่ typesetter และ typesetter การจ้างบรรณาธิการการอิสระไม่ค่อย Typesetter ที่อาจแนะนำตัวกับผู้เผยแพร่ แต่ที่จะเป็นขอบเขตของมัน วันนี้ ฉันสัญญากับ packagers และโดยทั่วไปล้างมือของกระบวนการผลิตยกเว้นการสรรเสริญ หรือบ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการแก้ไขอิสระเป็นเรื่องง่ายในวันนี้ เมื่อผมเริ่มผมก็สามารถที่จะได้รับงานจากสำนักพิมพ์ครึ่งโหลภายในหนึ่งชั่วโมงและหันมาทำงานจากที่อื่นครึ่งโหล ไม่ใช่วันนี้. เมื่อผมเริ่ม packagers (เช่นผู้ให้บริการที่สมบูรณ์) ไม่ได้จริงๆอยู่ พวกเขาได้เริ่มต้นเกิดของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้ครองหนังสือสำนักพิมพ์เช่นวันนี้ ในวันนั้นกษัตริย์ของเขาคือการเรียงพิมพ์และเรียงพิมพ์ไม่ค่อยได้รับการว่าจ้างบรรณาธิการอิสระ เรียงพิมพ์อาจแนะนำให้แก้ไขการเผยแพร่ แต่ที่จะมีขอบเขตของมัน วันนี้สัญญากับสำนักพิมพ์บรรจุภัณฑ์และพื้นล้างมือของกระบวนการผลิตนอกจากจะสรรเสริญหรือบ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ freelance แก้ไขได้ง่าย เมื่อผมเริ่มผมก็สามารถที่จะได้รับงานจากครึ่งโหลเผยแพร่ภายในหนึ่งชั่วโมงและเปิดลงงานอีกครึ่งโหล ไม่ใช่วันนี้ เมื่อผมเริ่ม packagers ( เช่นผู้ให้บริการสมบูรณ์ ) ไม่ได้มีอยู่จริง พวกเขาเริ่มต้นการเกิดของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้มีการพิมพ์หนังสือเหมือนวันนี้ ในวันเหล่านั้นกษัตริย์แห่งเนินเขาเป็นปอดชื้นและช่างเรียงไม่ค่อยจ้างบรรณาธิการอิสระ เป็นปอดชื้นอาจแนะนำบรรณาธิการในสำนักพิมพ์ แต่จะเป็นขอบเขตของมัน วันนี้สัญญากับสำนักพิมพ์ packagers และโดยทั่วไปการล้างมือของกระบวนการการผลิตนอกจากจะชมหรือบ่น