WASHINGTON, UNITED STATES: Presiden

WASHINGTON, UNITED STATES: President Barack Obama on Tuesday urged US lawmakers to release a $6 billion war chest to help the fight against Ebola, warning that the deadly disease could not be beaten without additional funding.

Speaking at the National Institutes of Health in Bethesda, Maryland, Obama called on Congress to approve the emergency funding to help battle the virus, saying the West African outbreak remained a threat.

"We cannot beat Ebola without more funding," Obama said.

"And if we want other countries to keep stepping up, we have to keep leading the way," added Obama, noting that some 3,000 American civilians and military were now deployed on the ground in West Africa, mostly in Liberia, the worst-affected country.

Obama said while efforts to fight Ebola had broadly united Republicans and Democrats to date, he warned against the funding being caught in the crossfire of a bitter budget battle on Capitol Hill.

"I am calling on Congress to approve our emergency funding request to fight this disease before" they recess later this month, said Obama, who requested the funding in early November.

"We have to extinguish this disease, this is not something that we can just manage with a few cases here and there.

"That is not a partisan issue. That is a basic common sense issue."

According to latest figures from the World Health Organization, the Ebola outbreak has claimed 6,070 lives out of more than 17,000 infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตันสหรัฐอเมริกา: ประธานาธิบดีบารักโอบามาในวันอังคารที่กระตุ้นให้ฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐที่จะปล่อย $ 6000000000 หน้าอกสงครามที่จะช่วยให้การต่อสู้กับอีโบลาเตือนว่าโรคร้ายแรงไม่สามารถตีได้โดยไม่ต้องเงินทุนเพิ่มเติม. การพูดในที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติใน Bethesda, รัฐแมรี่แลนด์, โอบามาเรียกร้องให้สภาคองเกรสอนุมัติเงินทุนฉุกเฉินเพื่อช่วยต่อสู้กับไวรัสกล่าวว่าการระบาดของโรคแอฟริกันตะวันตกยังคงเป็นภัยคุกคาม. "เราไม่สามารถเอาชนะอีโบลาโดยไม่ต้องระดมทุนมากขึ้น" โอบามากล่าว. "และถ้าเราต้องการให้ประเทศอื่น ๆ เพื่อให้ก้าวขึ้น เราจะต้องให้นำวิธีการ "เพิ่มโอบามาและเห็นว่าบางส่วน 3,000 พลเรือนอเมริกันและทหารถูกนำไปใช้ในขณะนี้บนพื้นดินในแอฟริกาตะวันตกส่วนใหญ่ในประเทศไลบีเรียประเทศที่เลวร้ายที่สุดได้รับผลกระทบ. โอบามากล่าวในขณะที่ความพยายามที่จะต่อสู้กับอีโบลามีวงกว้าง รีพับลิกันของสหรัฐและเดโมแครถึงวันที่เขาเตือนกับเงินทุนที่ถูกจับอยู่ในภวังค์ของการต่อสู้งบประมาณขมเกี่ยวกับ Capitol ฮิลล์. "ผมเรียกร้องให้สภาคองเกรสอนุมัติคำขอเงินทุนฉุกเฉินของเราที่จะต่อสู้กับโรคนี้มาก่อน" พวกเขาพักผ่อนในช่วงปลายเดือนนี้ กล่าวว่าโอบามาที่ได้รับการร้องขอการสนับสนุนเงินทุนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน. "เราต้องดับโรคนี้นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เราก็สามารถจัดการกับบางกรณีที่นี่และมี." นั่นไม่เป็นปัญหาพรรค นั่นคือปัญหาพื้นฐานสามัญสำนึก. "ตามตัวเลขล่าสุดจากองค์การอนามัยโลก, การระบาดของโรคอีโบลาได้อ้างว่า 6,070 ชีวิตจากมากกว่า 17,000 ติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน , สหรัฐอเมริกา : ประธานาธิบดีบารัค โอบามา วันอังคาร เรียกร้องให้เราถอยปล่อยหน้าอกสงคราม 6 พันล้านดอลลาร์เพื่อช่วยต่อสู้กับอีโบล่า , เตือนว่าโรคร้ายแรงไม่สามารถจะตีโดยไม่ต้องระดมทุนเพิ่มเติม

พูดที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติใน Bethesda , Maryland , โอบามาเรียกร้องให้สภาคองเกรสอนุมัติงบฉุกเฉิน เพื่อช่วยต่อสู้กับไวรัสว่าระบาดแอฟริกาตะวันตกยังคงคุกคาม

" เราก็ไม่สามารถเอาชนะ อีโบล่า โดยไม่ต้องระดมทุนเพิ่มเติม " โอบามากล่าว

" และถ้าเราต้องการให้ประเทศอื่น ๆเพื่อให้ก้าวขึ้นไป เราต้องเป็นผู้นำทาง " เพิ่มโอบามากล่าวว่า ชาวอเมริกันพลเรือนและทหารบาง 3000 ตอนนี้ที่ใช้งานบนพื้นดิน ในแอฟริกาตะวันตกส่วนใหญ่ในไลบีเรีย ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของประเทศ

โอบามากล่าวว่า ในขณะที่ความพยายามที่จะต่อสู้อีโบลามีวงกว้างของรีพับลิกันและเดโมเดท เขาเตือนกับเงินทุนที่ถูกจับในสงครามของการต่อสู้งบประมาณขมเกี่ยวกับ Capitol Hill .

" ผมเรียกร้องให้สภาคองเกรสอนุมัติของเราฉุกเฉินขอทุนในการต่อสู้กับโรคนี้มาก่อน " เขาพักปลายเดือนนี้ กล่าวว่า โอบามา ที่ขอทุนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน .

" เราต้องดับโรคนี้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถจัดการกับเพียงไม่กี่กรณีตรงนี้

" นั่นไม่ใช่ประเด็นสิ มันเป็นเรื่องสามัญสำนึกพื้นฐาน "

ตามตัวเลขล่าสุดจากองค์การอนามัยโลก โรคระบาดอีโบลาได้อ้างว่า 6070 อาศัยอยู่มากกว่า 17 , 000
เชื้อ