In Malawi, farmers who have in the

In Malawi, farmers who have in the past few years witnessed crop failure due to poor rains are switching to two new drought tolerant maize varieties, and seed companies are changing their business models to keep up.



“The climate is changing, rainfall is decreasing and the weather is now dictating which varieties farmers grow and in turn which varieties seed companies produce,” says Dellings Phiri, general manager of Seed Co. Malawi, a leading southern African seed company.

He refers to two new drought tolerant maize varieties–ZM 309 and ZM 523–developed specifically for Malawi’s drought-prone areas with infertile soils by CIMMYT, Malawi’s Ministry of Agriculture and Food Security, and the Chitedze Research Station, through the Drought Tolerant maize for Africa (DTMA) project. The research was supported by the Bill & Melinda Gates Foundation, and the Howard G. Buffett Foundation. The varieties were officially launched in March 2009.

"In Malawi, each adult eats 300 kilos of maize annually, and ZM 309 and ZM 523 will give farmers a boost in safeguarding their maize harvests from the increasing threat of drought,” says Wilfred Mwangi, associate director of CIMMYT's Global Maize Program and leader of the DTMA project.

First introduced by local extension agents to farmers in the drought-prone Balaka area through farmer-managed demonstration plots, these varieties have rapidly become popular among farmers, who have been impressed by their superior performance and accepted them. Compared to other popular commercially marketed varieties, farmers have found ZM 309 and ZM 523 to have higher yields, mature earlier, offer better resistance to common maize leafy diseases, and be better for pounding into flour. Locally, ZM 309 is known as Msunga banja, Chichewa for "that which takes care of or feeds the family," while ZM 523 is Mwayi, which means "fortunate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมาลาวีเกษตรกรที่มีในไม่กี่ปีที่ผ่านมาความล้มเหลวในการเพาะปลูกเป็นพยานเนื่องจากฝนไม่ดีจะเปลี่ยนเป็นสองภัยแล้งข้าวโพดพันธุ์ใหม่ใจกว้าง, และ บริษัท เมล็ดพันธุ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจของพวกเขาเพื่อให้ทัน.



"สภาพภูมิอากาศมีการเปลี่ยนแปลง ปริมาณน้ำฝนจะลดลงและสภาพอากาศขณะนี้ติดขัดที่เกษตรกรพันธุ์เติบโตและในทางกลับกันที่ บริษัท เมล็ดพันธุ์ที่ผลิต"dellings phiri, ผู้จัดการทั่วไปของเมล็ดร่วมกล่าวว่า มาลาวี, บริษัท เมล็ดพันธุ์ชั้นนำของภาคใต้ของแอฟริกา.

เขาหมายถึงสองภัยแล้งใหม่ข้าวโพดใจกว้างพันธุ์ ZM 309 และ ZM 523 การพัฒนาโดยเฉพาะสำหรับพื้นที่มาลาวีภัยแล้งได้ง่ายด้วยดินที่อุดมสมบูรณ์โดย CIMMYT กระทรวงมาลาวีของการเกษตรและความมั่นคงด้านอาหารและ สถานีวิจัย chitedze,ผ่านภัยแล้งข้าวโพดพลาดสำหรับแอฟริกา (dtma) โครงการ การวิจัยได้รับการสนับสนุนโดยบิล&มูลนิธิเมลินดาเกตส์และโฮเวิร์ดกรัม รากฐานบัฟเฟ พันธุ์ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการมีนาคม 2009.

"ในมาลาวีแต่ละผู้ใหญ่ 300 กิโลกรัมกินข้าวโพดเป็นประจำทุกปีและ ZM 309 และ ZM 523 จะให้เกษตรกรเพิ่มการป้องกันการเก็บเกี่ยวข้าวโพดของพวกเขาจากภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นของภัยแล้ง "mwangi วิลเฟรด, รองผู้อำนวยการของโปรแกรมข้าวโพด CIMMYT ทั่วโลกและเป็นผู้นำของโครงการ dtma กล่าว.

ครั้งแรกโดยตัวแทนขยายท้องถิ่น ให้กับเกษตรกรในฤดูแล้งได้ง่ายพื้นที่ Balaka ผ่านเกษตรกรมีการจัดการแปลงสาธิตพันธุ์เหล่านี้ได้กลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วในหมู่เกษตรกรที่ได้รับความประทับใจจากประสิทธิภาพที่เหนือกว่าของพวกเขาและพวกเขาได้รับการยอมรับ เมื่อเทียบกับพันธุ์อื่น ๆ ที่เป็นที่นิยมในตลาดเชิงพาณิชย์เกษตรกรได้พบ ZM 309 และ 523 ZM จะมีอัตราผลตอบแทนที่สูงกว่าผู้ใหญ่ก่อนหน้านี้มีความต้านทานดีกว่าที่จะเป็นโรคใบข้าวโพดที่พบบ่อยและเป็นที่ดีสำหรับการห้ำหั่นลงในแป้ง ในพื้นที่ZM 309 เป็นที่รู้จักกัน msunga เบญจา, ชิสำหรับ "สิ่งที่จะดูแลหรือฟีดครอบครัว" ในขณะ ZM 523 Mwayi ซึ่งหมายความว่า "โชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาลาวี เกษตรกรที่ได้ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาเห็นความล้มเหลวในการเพาะปลูกเนื่องจากฝนไม่ดี กำลังจะสลับไปสองใหม่แล้งทนกับข้าวโพดพันธุ์ และบริษัทเมล็ดพันธุ์จะเปลี่ยนโมเดลธุรกิจของพวกเขาให้ up.


"มีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ลดปริมาณน้ำฝน และสภาพอากาศเป็นตอนนี้บอกเกษตรกรสายพันธุ์ที่เติบโตและในเมล็ดพันธุ์ที่บริษัทผลิต,"กล่าวว่า Dellings Phiri ผู้จัดการทั่วไปของเมล็ดพันธุ์บริษัทมาลาวี การนำเมล็ดพันธุ์แอฟริกาใต้บริษัท

เขาถึง 2 ใหม่แล้งทนกับข้าวโพด varieties–ZM 309 และ ZM 523–developed โดยเฉพาะในพื้นที่เสี่ยงภัยแล้งของประเทศมาลาวีกับดินเนื้อปูนช่วง CIMMYT มาลาวีของกระทรวงเกษตร และอาหารปลอดภัย และ สถานีวิจัย Chitedze โดยข้าวโพดทนกับภัยแล้งในแอฟริกา (DTMA) โครงการ งานวิจัยได้รับการสนับสนุน โดยรายการ& Melinda ประตูมูลนิธิ และฮาวเวิร์ด G. บัฟเฟตต์มูลนิธิ สายพันธุ์ที่ถูกเปิดตัวในเดือน 2552 มีนาคม

"ในมาลาวี ผู้ใหญ่ละกิน 300 กิโลกรัมของข้าวโพดปี และ ZM 309 และ ZM 523 จะให้เกษตรกรเพิ่มในการปกป้องของ harvests ข้าวโพดจากภัยคุกคามเพิ่มขึ้นของภัยแล้ง กล่าวว่า การวิลเฟรด Mwangi กรรมการภาคีของ CIMMYT โปรแกรมข้าวโพดทั่วโลกและผู้นำของ DTMA โครงการ

ครั้งแรก นำ โดยตัวแทนส่วนขยายของท้องถิ่นแก่เกษตรกรในพื้นที่ Balaka เสี่ยงภัยแล้งโดยเกษตรกรจัดการสาธิตผืน พันธุ์เหล่านี้ได้อย่างรวดเร็วเป็นนิยมในหมู่เกษตรกร ผู้ได้รับประทับใจประสิทธิภาพของพวกเขา และยอมรับพวกเขา เปรียบเทียบกับพันธุ์อื่น ๆ ในเชิงพาณิชย์ตลาดนิยม เกษตรกรพบ ZM 309 และ ZM 523 มีผลผลิตสูง เติบโตเร็ว มีความต้านทานต่อโรคใบข้าวโพดทั่วไปดีกว่า และจะดีกว่าสำหรับ pounding ลงในแป้ง ภายใน ZM 309 เรียกว่าเทรยิน Msunga, Chichewa "ที่ซึ่งจะดูแล หรือแฟมิลี่ ตัวดึงข้อมูล" ขณะ ZM 523 Mwayi ซึ่งหมายความว่า "โชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมาลาวี,เกษตรกรรายย่อยที่มีอยู่ในที่ผ่านมาไม่กี่ปีเห็นพืชความล้มเหลวเนื่องจากมีฝนตกมีผู้น่าสงสารในการเปลี่ยนเป็นแบบใหม่สามารถทนต่อความแห้งแล้งพันธุ์ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์และเมล็ดพันธุ์บริษัทมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจของพวกเขาเพื่อทำให้ได้.



"ที่ สภาพ อากาศมีการเปลี่ยนแปลง,ฝนตกชุกมีลดลงและ สภาพ อากาศที่มีความหลากหลายในขณะนี้บงการซึ่งเกษตรกรจะเติบโตขึ้นอีกและในทางกลับกันซึ่งความหลากหลายบริษัทผลิตเมล็ดพันธุ์,"กล่าวว่า dellings phiri ,ผู้จัดการทั่วไปของเมล็ดพันธุ์. co . th มาลาวี,ที่นำไปสู่ ภาค ใต้แอฟริกันเมล็ดพันธุ์บริษัท.

เขาหมายถึงแบบใหม่สามารถทนต่อ ภาวะ ภัย แล้งเมล็ดพันธุ์ข้าวโพดพันธุ์ - zm 309 และ zm 523 - พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษสำหรับ,มาลาวี,ของ ภัย แล้ง - คว่ำบริเวณที่มีดินอุดมสมบูรณ์โดย cimmyt ,มาลาวีของกระทรวงเกษตรและอาหารการรักษาความ ปลอดภัย ,และ chitedze สถานีค้นคว้าวิจัย,ผ่านโครงการ ภัย แล้งใจกว้างข้าวโพดสำหรับแอฟริกา( dtma ). งานวิจัยที่ได้รับการสนับสนุนโดยมูลนิธิบิล&ชูใจประตูและ Howard G .บุฟเฟต์ Foundation ความหลากหลายที่ได้เปิดตัวในเดือนมีนาคมพ.ศ. 2009 อย่างเป็นทางการแล้ว.

"ในมาลาวีผู้ใหญ่แต่ละห้องกิน 300 กิโลกรัมของข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ในแต่ละปีและ zm zm 309 และ 523 จะช่วยให้เกษตรกรที่เพิ่มในการคุ้มครองของผลผลิตข้าวโพดเลี้ยงสัตว์จาก ภัย คุกคามที่เพิ่มขึ้นของ ภัย แล้ง,"กล่าวว่าเซอร์วิลฟริด mwangi , Associate Director ของ cimmyt ของโลกข้าวโพดเลี้ยงสัตว์และเป็นผู้นำในโครงการที่ dtma .

ครั้งแรกโดยการขยายตัวแทนท้องถิ่นเพื่อเกษตรกรใน ภาวะ ภัย แล้งที่มีแนวโน้ม balaka พื้นที่ผ่านเกษตรกรมีการจัดการแปลงสาธิต,ความหลากหลายนี้ได้รับความนิยมมากในหมู่เกษตรกรที่ได้รับความประทับใจด้วย ประสิทธิภาพ ที่เหนือกว่าและได้รับการยอมรับมาอย่างรวดเร็ว เมื่อเทียบกับพันธุ์อื่นๆที่ได้รับความนิยมค้าปลีกเชิงพาณิชย์เกษตรกรมีพบ zm zm 309 และ 523 จะมีผลตอบแทนสูงขึ้นสำหรับผู้ที่ บรรลุนิติภาวะ แล้วก่อนหน้าได้ดียิ่งขึ้นเพื่อจัดให้บริการการต่อต้านโรคใบเขียวข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ทั่วไปและเป็นการดีกว่าสำหรับตื่นเต้นระทึกใจในแป้ง ในท้องถิ่นzm 309 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ banja msunga chichewa สำหรับ"ที่ซึ่งจะใช้เวลาการดูแลของหรืออาหารในแบบครอบครัวที่"ในขณะที่ zm 523 คือ mwayi ซึ่งหมายความว่า"โชคดี