Beauty and personal care slightly s

Beauty and personal care slightly slowed in current value growth during 2013 as compared to 2012. This was attributed to the unstable political situation and the slow economic conditions in Thailand that affected consumers’ confidence. On the other hand, consumers were more conscious about their image, and thus increasingly willing to invest in beauty and personal care products to enhance their overall grooming. Manufacturers were also keen in launching new products during 2013 so as to better tap into this opportunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลชะลอตัวลงเล็กน้อยในการเจริญเติบโตค่าปัจจุบันในช่วง 2013 เมื่อเทียบกับปี 2012 นี้เป็นผลมาจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอนและภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในประเทศไทยที่ได้รับผลกระทบความเชื่อมั่นของผู้บริโภค บนมืออื่น ๆ ที่ผู้บริโภคมีความตระหนักเกี่ยวกับภาพของพวกเขาและทำให้มากขึ้นยินดีที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเพื่อเพิ่มกรูมมิ่งโดยรวมของพวกเขา ผู้ผลิตก็มีความกระตือรือร้นในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในช่วง 2013 เพื่อให้เป็นไปดีกว่าแตะลงในโอกาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเล็กน้อยชะลอตัวในการเจริญเติบโตค่าปัจจุบันในช่วงปี 2013 เมื่อเทียบกับ 2012 นี้ ประกอบกับสถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอนและช้า ภาวะเศรษฐกิจไทยที่มีผลต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภค บนมืออื่น ๆ , ผู้บริโภคมีจิตสำนึกมากขึ้นเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของตนเองจึงมากขึ้นยินดีที่จะลงทุนในผลิตภัณฑ์ความงามและการดูแลส่วนบุคคลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของพวกเขากรูมมิ่ง . ผู้ผลิตยังกระตือรือร้นในการออกผลิตภัณฑ์ใหม่ในช่วงปี 2013 เพื่อให้แตะโอกาสนี้
.