While the early work in PD mainly s

While the early work in PD mainly stemmed from research attempts to democratize the design of ICT systems, participatory design today spans across a broad range of fields (commercial ,research as well as community oriented) applying a large variety of tools and techniques. The tradition of Scandinavian design put a strong emphasis on cooperation between designers and non-designers called by Ehn(19088):“a meeting of language games with prototyping of shared artefacts as a centerpiece of design dialogues”. Such dialogues can also incorporate collaborative explorations of daily practices, habits and routines (Binder and Brandt, 2008; Buur and Bødker, 2000). The most popular techniques include scenario techniques stemming from theatre, design games used as a platform for the design dialogue and prototyping that supports participants in a joint creation of concepts and mockups (Sanders et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่งาน PD ส่วนใหญ่แม้การวิจัยต้นพยายาม democratize การออกแบบของระบบ ICT ออกแบบมีส่วนร่วมวันนี้ครอบคลุมหลากหลายของฟิลด์ (พาณิชย์ วิจัยตลอดจนชุมชนแปลก) ใช้เครื่องมือและเทคนิคหลากหลาย ประเพณีออกแบบสแกนดิเนเวียให้ความสำคัญร่วมมือกันระหว่างนักออกแบบและไม่ได้ออกแบบโดย Ehn (19088): "การประชุมของเกมภาษากับต้นแบบของสิ่งที่ใช้ร่วมกันเป็นศูนย์กลางของการออกแบบบทสนทนา" บทสนทนาดังกล่าวสามารถรวมสำรวจร่วมกันปฏิบัติทุกวัน พฤติกรรม และกิจวัตร (Binder และแบรนต์ 2008 Buur และ Bødker, 2000) เทคนิคนิยมมากที่สุดได้แก่สถานการณ์เทคนิคที่เกิดจากละครเวที เกมออกแบบใช้เป็นเวทีสำหรับการสนทนาการออกแบบและสร้างต้นแบบที่รองรับผู้เข้าร่วมในการสร้างร่วมของแนวคิดและแบบจำลองโครงสร้าง (แซนเดอร์ส์ et al. 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การทำงานในช่วงต้น PD ส่วนใหญ่เกิดจากความพยายามในการวิจัยเพื่อประชาธิปไตยออกแบบระบบไอซีทีการออกแบบอย่างมีส่วนร่วมในวันนี้ครอบคลุมทั่วหลากหลายของสาขา (ในเชิงพาณิชย์, การวิจัยเช่นเดียวกับชุมชน oriented) ใช้ความหลากหลายของเครื่องมือและเทคนิค ประเพณีของการออกแบบสแกนดิเนเวีใส่ความสำคัญกับความร่วมมือระหว่างนักออกแบบและนักออกแบบที่ไม่ใช่เรียกโดย EHN (19088): "การประชุมของเกมภาษาที่มีการสร้างต้นแบบของสิ่งของที่ใช้ร่วมกันเป็นหัวใจของการหารือการออกแบบเป็น" การหารือดังกล่าวยังสามารถรวมการสำรวจการทำงานร่วมกันของการปฏิบัติในชีวิตประจำวัน, นิสัยและการปฏิบัติ (Binder และแบรนด์ 2008; Buur และBødker, 2000) เทคนิคที่นิยมมากที่สุดรวมถึงเทคนิคสถานการณ์อันเนื่องมาจากละครออกแบบเกมใช้เป็นเวทีสำหรับการเจรจาการออกแบบและสร้างต้นแบบที่สนับสนุนการมีส่วนร่วมในการสร้างร่วมกันของแนวคิดและแบบจำลอง A (แซนเดอ et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ผลงานในช่วงต้นของผู้กำกับส่วนใหญ่ stemmed จากการสัมภาษณ์ความเป็นประชาธิปไตย การออกแบบระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ , การออกแบบแบบมีส่วนร่วมในวันนี้ครอบคลุมตลอดช่วงกว้างของเขตข้อมูล ( พาณิชย์ การวิจัย ตลอดจนชุมชนที่มุ่งเน้น ) ใช้ความหลากหลายของเครื่องมือและเทคนิค ประเพณีของการออกแบบสแกนดิเนเวียนจะเน้นเรื่องความร่วมมือระหว่างนักออกแบบและนักออกแบบไม่เรียกโดย EHN ( 19088 ) : " การประชุมภาษาเกมต้นแบบสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นแกนกลางของบทสนทนา " การออกแบบ เช่นบทสนทนายังสามารถรวมร่วมกันการสำรวจการปฏิบัติทุกวัน นิสัยและกิจวัตรประจำวัน ( ประสาน และ แบรนท์ , 2008 ; Buur และ B ขึ้น dker , 2000 ) เทคนิคที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ สถานการณ์เทคนิคที่เกิดจากละคร เกม ออกแบบ ใช้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการออกแบบและสร้างต้นแบบที่สนับสนุนการมีส่วนร่วมในการสร้างร่วมของแนวคิดและ Mockups ( Sanders et al . , 2010 )