Note: A permanent branch office is

Note: A permanent branch office is not the same as a “permanent
establishment”. A permanent branch office in this case is one that
meets the following criteria:
- Has ownership of an office in Thailand;
- Carries on other business in Thailand besides engaging in
contract work, e.g. purchase and sale of goods;
- Has a registered provident fund set up for the benefit of
employees in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: สาขาถาวรไม่เหมือนกับ "ถาวรก่อตั้ง" สำนักงานสาขาถาวรในกรณีนี้เป็นหนึ่งที่ตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้:-มีความเป็นเจ้าของสำนักงานในประเทศไทย-ดำเนินธุรกิจอื่น ๆ ในประเทศไทยนอกเหนือจากในสัญญางาน เช่นการซื้อและการขายสินค้า-มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจดทะเบียนตั้งค่าสำหรับ benefit ของพนักงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: สาขาสำนักงานถาวรไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับ
"ถาวรสถานประกอบการ"
สาขาสำนักงานถาวรในกรณีนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้:
- มีกรรมสิทธิ์ของสำนักงานในประเทศไทย;
- ประกอบธุรกิจอื่น ๆ
ในประเทศไทยนอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในการทำงานของสัญญาเช่นการซื้อและการขายสินค้า;
- มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพลงทะเบียน
จัดตั้งขึ้นเพื่อประโยชน์ของพนักงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : ถาวรสาขาที่ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับ " ถาวร
ก่อตั้ง " ถาวรสาขาในกรณีนี้เป็นหนึ่งที่ตรงกับเกณฑ์ต่อไปนี้ :

- มีความเป็นเจ้าของของสำนักงานในไทย ;
- ดําเนินธุรกิจอื่นในไทยนอกจากมีส่วนร่วมใน
สัญญาทำงาน เช่น การซื้อและขายสินค้า ;
- ได้จดทะเบียนกองทุนที่ตั้งขึ้นเพื่อประโยชน์ของ
พนักงานใน ประเทศไทย