If, in the course of providing Serv

If, in the course of providing Services hereunder, Subcontractor creates for Atos or Atos’s customer any software as specified in the Service Description Schedule (“Developed Software”), all copyright and other intellectual property rights in the Developed Software shall be owned by Atos and Subcontractor hereby assigns all such intellectual property rights to Atos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า ในการให้บริการข้างล่าง ผู้รับเหมาย่อยสร้างสำหรับลูกค้า Atos หรือของ Atos ซอฟต์แวร์ใด ๆ ตามที่ระบุในตารางคำอธิบายบริการ ("ซอฟต์แวร์ที่พัฒนา"), จะเป็นเจ้าของสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาลิขสิทธิ์ และอื่น ๆ ทั้งหมดในซอฟต์แวร์ที่พัฒนา โดย Atos และเหมาขอกำหนดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวทั้งหมดกับ Atos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าในหลักสูตรของการให้บริการภายใต้ข้อตกลงที่ผู้รับเหมาสร้างให้ Atos หรือ Atos ของลูกค้าซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ระบุไว้ในตารางรายละเอียดการบริการ ( "การพัฒนาซอฟแวร์") ลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ สิทธิในการพัฒนาซอฟต์แวร์จะต้องเป็นเจ้าของโดย Atos และ ผู้รับเหมาช่วงขอกำหนดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวเพื่อ Atos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าในหลักสูตรของการให้โอนบริการผู้รับเหมาสร้างให้โทสโทสหรือลูกค้าของซอฟต์แวร์ใด ๆ ตามที่ระบุในรายละเอียดตาราง ( " บริการพัฒนาซอฟต์แวร์ " ) , ลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในการพัฒนาซอฟต์แวร์จะถูกครอบครองโดยผู้รับเหมาดังกล่าวทั้งหมดและขอโทสาทรัพย์สินทางปัญญากับ ATOS .