1-in-a-Million Odds Link Global War

1-in-a-Million Odds Link Global Warming and Record Heat
Mother Nature can't take the blame for this century's string of record-breaking heat waves, a new study finds.
Fourteen of the 15 warmest years in recorded history occurred between 2000 and 2015 (and it was recently announced that 2015 was Earth's hottest year since record keeping began, in 1880). The odds are between 1 in 10,000 and 1 in 170,000 that natural climate swings caused the sweltering-high temperatures around the world, researchers reported Monday (Jan. 25) in the journal Nature Scientific Reports. For 2014 alone, there's a one-in-a-million chance that the monster heat record occurred only from natural climate variability.
"The risk of heat extremes has been multiplied due to human greenhouse-gas emissions, as our data analysis shows," study co-author Stefan Rahmstorf said in a statement. "The anomalous warmth has led to unprecedented local heat waves across the world, sadly resulting in loss of life and aggravating droughts and wildfires," said Rahmstorf, a professor at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany. [Watch Earth Get Hotter — 135 Years of Temperature Changes Visualized]
The scientists tested the influence of global warming by combining real-world climate data, such as global and Northern Hemisphere temperatures, with state-of-the-art climate models. The researchers' statistical analysis separated natural climate variability, such as El Niño-caused ocean warming, from climate change brought about by human activities. The scientists ran the analysis with different data sources and statistical approaches and found that, in all cases, the record-high temperatures required human intervention.
The new analysis was spurred by news stories published soon after 2014, the researchers said. In those reports, scientists said the odds were extremely low that so many record-breaking hot years could occur without global warming.
"The press reports last year about the unlikely nature of recent global temperature records raised some very interesting questions, but the scientists quoted hadn't done a rigorous calculation," said lead study author Michael Mann, director of the Earth System Science Center at Pennsylvania State University in State College. "As a result, the probabilities reported for observing the recent runs of record temperature by chance alone were far lower than what we suspected the true probabilities are."
The record temperatures seen since 2000 are roughly 600 to 130,000 times more likely to have occurred under human-caused conditions than in the absence of such conditions, the researchers report. "We can, in this sense, attribute the record warmth to human-caused climate change at a high level of confidence," Mann wrote in an op-ed published Monday at Live Science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาส 1 ในล้านเชื่อมโยงภาวะโลกร้อน และบันทึกความร้อนธรรมชาติไม่มีตำหนิสำหรับศตวรรษนี้คลื่นความร้อนทำลายสถิติ การศึกษาพบว่าสิบสี่ปีอบอุ่น 15 บันทึกประวัติการเกิดขึ้นระหว่าง 2000 (และเพิ่งประกาศว่า 2015 เป็นปีที่ร้อนที่สุดของโลกตั้งแต่เริ่มต้นเก็บข้อมูล ในปี 1880) ราคาถูก 1 ใน 10,000 และ 1 ใน 170,000 ที่ชิงช้าธรรมชาติภูมิอากาศอุณหภูมิสูงระอุความทั่วโลก นักวิจัยรายงานวันจันทร์ (25 มกราคม) ในสมุดรายวันรายงานทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สำหรับ 2014 คนเดียว มีโอกาสหนึ่งในล้านที่มอนสเตอร์บันทึกความร้อนเกิดขึ้นจากความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศตามธรรมชาติเท่านั้น"ความสุดขั้วความร้อนคูณเนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของมนุษย์ เป็นของเราข้อมูลวิเคราะห์แสดง ศึกษา Stefan Rahmstorf กล่าวในคำแถลงเป็นผู้เขียนร่วมกัน "ความผิดปกติได้นำคลื่นความร้อนภายในเป็นประวัติการณ์ทั่วโลก เศร้าเกิดการสูญเสียของชีวิต และ aggravating แล้ง และ wildfires กล่าวว่า Rahmstorf อาจารย์ที่ สถาบัน Potsdam วิจัยผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศในเยอรมนี [ชมรับโลกร้อนซึ่งมองเห็นการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ 135 ปี]นักวิทยาศาสตร์ทดสอบอิทธิพลของภาวะโลกร้อนโดยการรวมข้อมูลภูมิอากาศจริง เช่นโลกเหนือซีกโลกอุณหภูมิ สภาพอากาศศิลปะแบบ ของนักวิจัยสถิติวิเคราะห์แยกความแปรปรวนสภาพภูมิอากาศตามธรรมชาติ เช่นภาวะร้อนเกิดหรั่งมหาสมุทร จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มาจากกิจกรรมของมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์วิ่งการวิเคราะห์แหล่งข้อมูลอื่นด้วยวิธีการทางสถิติ และพบว่า กรณี อุณหภูมิสูงคอร์ดต้องแทรกแซงของมนุษย์วิเคราะห์ใหม่ถูกกระตุ้น โดยเรื่องราวข่าวสารที่เผยแพร่หลังจาก 2014 นักวิจัยกล่าวว่า ในรายงานเหล่านั้น นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ราคาต่ำมากที่ทำลายสถิติหลายร้อนปีอาจเกิดขึ้น โดยไม่มีภาวะโลกร้อน"กดรายงานปีเกี่ยวกับการน่าของระเบียนอุณหภูมิทั่วโลกล่าสุดยกคำถามน่าสนใจมาก แต่นักวิทยาศาสตร์ที่อ้างอิงไม่ได้ทำการคำนวณอย่างเข้มงวด กล่าวว่า เป้าหมายการศึกษาผู้เขียน Michael ผู้ชาย ผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์ระบบโลกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนียในวิทยาลัยรัฐ "ดังนั้น น่าจะรายงานเพื่อสังเกตการณ์ทำงานล่าบันทึกอุณหภูมิเพียงอย่างเดียวโดยบังเอิญได้ต่ำกว่าสิ่งที่เราสงสัยว่า น่าจะเป็นจริงได้"อุณหภูมิบันทึกที่เห็นตั้งแต่ 2000 มีประมาณ 600 ถึง 130,000 เท่าจะเกิดสภาวะเกิดจากมนุษย์มากกว่าในเงื่อนไขดังกล่าว รายงานวิจัย "เราสามารถ สบาย คุณลักษณะความบันทึกการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เกิดจากบุคคลระดับสูงของความเชื่อมั่น ผู้ชายที่เขียนใน op-ed เผยแพร่จันทร์ที่อาศัยวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ในล้านราคาต่อรองการเชื่อมโยงภาวะโลกร้อนและบันทึกความร้อน
ธรรมชาติไม่สามารถใช้โทษสำหรับสตริงของศตวรรษนี้ของคลื่นความร้อนทำลายสถิติการศึกษาใหม่พบว่า.
สิบสี่ของ 15 ปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้เกิดขึ้นระหว่าง 2000 และปี 2015 (และมันก็เพิ่งประกาศว่า 2015 เป็นปีที่ร้อนแรงที่สุดของโลกนับตั้งแต่การบันทึกการรักษาเริ่มต้นในปี 1880) อัตราต่อรองอยู่ระหว่าง 1 ใน 10,000 และ 1 ใน 170,000 ที่แปรปรวนของสภาพภูมิอากาศธรรมชาติที่เกิดอุณหภูมิที่ร้อนระอุสูงทั่วโลกนักวิจัยรายงานจันทร์ ( ม.ค. 25) ในวารสาร Nature รายงานทางวิทยาศาสตร์ สำหรับปี 2014 อยู่คนเดียวก็มีความเป็นหนึ่งในล้านโอกาสที่บันทึกความร้อนมอนสเตอร์ที่เกิดขึ้นจากความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศธรรมชาติ.
"ความเสี่ยงของสุดขั้วความร้อนได้รับการคูณเนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของมนุษย์เช่นเราแสดงให้เห็นในการวิเคราะห์ข้อมูล" การศึกษาร่วมเขียนสเตฟาน Rahmstorf กล่าวในการแถลง "ความอบอุ่นผิดปกติได้นำไปสู่คลื่นความร้อนในท้องถิ่นเป็นประวัติการณ์ทั่วโลกเศร้าเกิดการสูญเสียของชีวิตและเหตุภัยแล้งและไฟป่า" Rahmstorf ศาสตราจารย์ที่สถาบันพอทสดัสำหรับสภาพภูมิอากาศมีผลกระทบต่องานวิจัยในประเทศเยอรมนีกล่าวว่า [ดูโลกรับร้อน - 135 ปีของการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ Visualized]
นักวิทยาศาสตร์การทดสอบอิทธิพลของภาวะโลกร้อนโดยการรวมข้อมูลสภาพภูมิอากาศโลกแห่งความจริงเช่นอุณหภูมิของโลกและซีกโลกเหนือกับรัฐของศิลปะแบบจำลองภูมิอากาศ การวิเคราะห์ทางสถิติของนักวิจัยแยกสภาพอากาศแปรปรวนธรรมชาติเช่นเอลนีโญที่เกิดจากภาวะโลกร้อนในมหาสมุทรจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโดยนำเกี่ยวกับกิจกรรมของมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์วิ่งการวิเคราะห์กับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันและวิธีการทางสถิติและพบว่าในทุกกรณีอุณหภูมิสูงเป็นประวัติการณ์ที่จำเป็นในการแทรกแซงของมนุษย์.
การวิเคราะห์ใหม่ที่ถูกกระตุ้นโดยการตีพิมพ์ข่าวเร็ว ๆ นี้หลังจากปี 2014 นักวิจัยกล่าวว่า ในรายงานดังกล่าวนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าราคาที่อยู่ในระดับต่ำมากที่ทำลายสถิติหลายปีดังนั้นร้อนที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่เกิดภาวะโลกร้อน.
"การรายงานข่าวปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับธรรมชาติที่ไม่น่าบันทึกอุณหภูมิของโลกที่ผ่านมายกคำถามที่น่าสนใจบางอย่าง แต่นักวิทยาศาสตร์ที่ยกมา ไม่ได้ทำการคำนวณอย่างเข้มงวด "ผู้เขียนนำการศึกษาไมเคิลแมนน์ผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์ระบบโลกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลในวิทยาลัยรัฐกล่าวว่า "เป็นผลให้ความน่าจะเป็นรายงานการสังเกตการทำงานที่ผ่านมาของบันทึกอุณหภูมิโดยบังเอิญเพียงอย่างเดียวไกลกว่าสิ่งที่เราสงสัยว่าน่าจะเป็นจริง."
บันทึกอุณหภูมิเห็นตั้งแต่ปี 2000 ประมาณ 600 ถึง 130,000 ครั้งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นภายใต้ สภาพที่เกิดจากมนุษย์กว่าในกรณีที่ไม่มีเงื่อนไขดังกล่าวนักวิจัยรายงาน "เราสามารถในความรู้สึกนี้แอตทริบิวต์บันทึกความอบอุ่นให้มนุษย์ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในระดับสูงของความเชื่อมั่น" แมนน์เขียนไว้ในสหกรณ์ -ed ตีพิมพ์วันจันทร์เวลาวิทยาศาสตร์สด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิงค์ 1-in-a-million ราคาต่อรองภาวะโลกร้อนและบันทึกร้อนแม่ธรรมชาติไม่ใช้ความผิดของศตวรรษนี้สายทำลายสถิติคลื่นความร้อน การศึกษาใหม่พบ14 จาก 15 ปี อบอุ่น ในบันทึกประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นระหว่างปี 2000 และปี 2015 ( และมันก็เพิ่งประกาศว่า ปี 2015 เป็นโลกสุดฮอตของปีตั้งแต่การบันทึกเริ่มใน 1880 ) ราคาอยู่ระหว่าง 1 ใน 10 , 000 และ 1 ใน 170 , 000 คน บรรยากาศธรรมชาติที่ชิงช้าทำให้ร้อนระอุอุณหภูมิสูงทั่วโลก นักวิจัยรายงานเมื่อวันจันทร์ ( 25 ม.ค. ) ในลักษณะวารสารวิทยาศาสตร์ รายงาน สำหรับ 2014 คนเดียว มันเป็นโอกาสหนึ่งในล้านที่มอนสเตอร์บันทึกความร้อนเกิดขึ้นเพียงจากความแปรปรวนสภาพภูมิอากาศธรรมชาติ" ความเสี่ยงของสุดขั้วความร้อนได้รับการเพิ่มขึ้นเนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของมนุษย์ เช่น การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นถึง " ผู้เขียนศึกษาสเตฟาน rahmstorf กล่าวในงบ . " ความอบอุ่นที่ทำให้ผู้ชมท้องถิ่นคลื่นความร้อนทั่วโลก น่าเสียดายที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียชีวิตและ aggravating ภัยแล้งและไฟป่า กล่าวว่า rahmstorf , อาจารย์ที่พอทสดัมสถาบันวิจัยผลกระทบอากาศในเยอรมัน [ ดูโลกให้ร้อน - 135 ปี อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมองเห็น ]นักวิทยาศาสตร์ทดสอบอิทธิพลของภาวะโลกร้อน โดยการรวมข้อมูลภูมิอากาศโลกเช่นโลกและอุณหภูมิในซีกโลกเหนือด้วยแบบจำลองภูมิอากาศล่าสุด นักวิจัยวิเคราะห์ความแปรปรวนสภาพภูมิอากาศ ' แยกธรรมชาติ เช่น El Ni á o-caused มหาสมุทรร้อนจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงโดยนำเกี่ยวกับกิจกรรมของมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์ตรวจวิเคราะห์กับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันและวิธีการทางสถิติ และพบว่าในทุกกรณี , บันทึกอุณหภูมิสูงต้องการการแทรกแซงของมนุษย์การวิเคราะห์ใหม่ที่ถูกกระตุ้นโดยข่าวเผยแพร่เร็ว ๆนี้หลังจาก 2014 , นักวิจัยกล่าวว่า ในรายงานนั้น นักวิทยาศาสตร์บอกว่า ราคาต่ำมากมากที่ทำลายสถิติปีร้อนอาจเกิดขึ้นโดยไม่มีภาวะโลกร้อน" ผู้สื่อข่าวรายงานปีล่าสุดเกี่ยวกับธรรมชาติของโลกบันทึกอุณหภูมิล่าสุดไม่น่าจะยกคำถามที่น่าสนใจทั้งนั้น แต่นักวิทยาศาสตร์ที่ยกมาไม่ได้ทำคำนวณที่เคร่งครัด กล่าวว่า ผู้ศึกษานำ ไมเคิล แมนน์ ผู้อำนวยการของโลกระบบศูนย์วิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนียในวิทยาลัยของรัฐ” ผล ความน่าจะเป็นรายงานการสังเกตวิ่งล่าสุดของบันทึกอุณหภูมิโดยบังเอิญคนเดียวไกลน้อยกว่าสิ่งที่เราสงสัยว่าน่าจะเป็นจริง . . . "บันทึกอุณหภูมิที่เห็นตั้งแต่ 2000 ประมาณ 600 ถึง 130 , 000 ครั้งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของมนุษย์ที่เกิดขึ้นกว่าในการขาดงานของเงื่อนไขเช่นนักวิจัยรายงาน . เราสามารถ , ในความรู้สึกนี้ , คุณลักษณะการบันทึกไอมนุษย์ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับสูงของความเชื่อมั่น " มานเขียนใน op ed เผยแพร่วันจันทร์ที่วิทยาศาสตร์ชีวิต