Kathmandu, Nepal - Bhutan today rec

Kathmandu, Nepal - Bhutan today received two captive-bred gharial crocodiles from Nepal for the country's Gharial Conservation Center, which only has four female gharials. The two crocodiles will help with Bhutan's captive breeding programme for this endangered species.

The gharial (Gavialis gangeticus) is one of the largest living crocodilians, and also one of the most endangered. The species is restricted to northern parts of the Indian sub-continent, where it inhabits deep, fast-flowing rivers.

Pressure from hunting drove the gharial crocodile nearly to extinction by the 1970s. However, populations have increased over the past 30 years, largely because of conservation programmes which have included captive breeding programmes.

The species remains threatened by habitat loss due to human encroachment. In addition, the animals are sometimes snared and killed in fishing nets, and suffer from a general decline in fish stocks. On top of this, eggs are collected for medicinal purposes, and males are still hunted for the aphrodisiac properties associated with the snout.

The two reptiles bound for the Bhutan were bred and reared at Kashara Gharial Breeding Centre in Royal Chitwan National Park, which has been very successful in breeding the species. The crocodiles were handed over by Nepal's Secretary of the Ministry of Forests and Soil Conservation, Mr Chandi Prasad Shrestha, to the Honorable Dasho Sangay Thinlay, Secretary, Ministry of Agriculture of the Royal Government of Bhutan, amid a function held in Kathmandu.

This is the first such cooperation for the conservation of endangered species of wildlife between Nepal and Bhutan. As both countries fall in the Eastern Himalayan Ecoregion, they both have a similar approach for biodiversity conservation, including landscape level conservation.

WWF-Bhutan and WWF-Nepal have been working together for the past two years to facilitate and promote ecoregion conservation in the two countries.

"The exchange of gharials is a gesture of good friendship between Nepal and Bhutan,"says Dr Chandra P Gurung, Country Representative of WWF Nepal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาฐมาณฑุ เนปาล - ภูฏานวันนี้รับสองจำเลย bred ตะโขงอินเดียจระเข้จากเนปาลของตะโขงอินเดียอนุรักษ์ศูนย์ ซึ่งมีสี่หญิง gharials จระเข้ทั้งสองจะช่วยกับโครงการเพาะพันธุ์ภายในกิจการและของภูฏานสำหรับพันธุ์นี้ตะโขงอินเดีย (Gavialis gangeticus) เป็นหนึ่ง crocodilians นั่งเล่นที่ใหญ่ที่สุด และหนึ่งใกล้สูญพันธุ์มากที่สุด สายพันธุ์ถูกจำกัดไปยังส่วนเหนือของทวีปย่อยอินเดีย ซึ่งมันจำพวกพรายน้ำแม่น้ำลึก ไหลอย่างรวดเร็ว กดดันจากการล่าสัตว์ขับรถจระเข้ตะโขงอินเดียเกือบจะสูญพันธุ์ โดยสาว ๆ อย่างไรก็ตาม ประชากรมีเพิ่มกว่า 30 ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เนื่องจากโครงการอนุรักษ์ซึ่งรวมโครงการผสมพันธุ์ภายในกิจการและ สายพันธุ์ยังคงคาม โดยขาดทุนอยู่อาศัยเนื่องจากมนุษย์ encroachment สัตว์บางครั้ง snared สังหารตาข่ายตกปลา และทรมานจากปลาลดลงทั่วไปหุ้นด้วย บนนี้ ไข่รวบรวมยาประสงค์ และชายยังคงล่าสัตว์หรือค้าสำหรับคุณสมบัติยาโป๊ะที่เกี่ยวข้องกับการ snout สัตว์เลื้อยคลานสองสำหรับภูฏานมี bred และผลิตภัณฑ์ที่ศูนย์เพาะพันธุ์ตะโขงอินเดีย Kashara ในราชอุทยานแห่งชาติ ซึ่งได้รับความสำเร็จมากในการเพาะพันธุ์สายพันธุ์ จระเข้ถูกมอบ โดยเลขานุการของเนปาลกระทรวงป่าไม้การอนุรักษ์ดิน นายครีโกอี Shrestha ให้เกียรติชายคัม Sangay Thinlay เลขานุการ กระทรวงเกษตรรอยัลรัฐบาลของภูฏาน ท่ามกลางฟังก์ชันจัดในกาฐมาณฑุ นี้เป็นครั้งแรกเช่นความร่วมมือในการอนุรักษ์พันธุ์ของสัตว์ป่าระหว่างเนปาลและภูฏาน ขณะที่ทั้งสองประเทศตกอยู่ใน Ecoregion หิมาลัยตะวันออก พวกเขาทั้งสองมีวิธีคล้ายการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ รวมทั้งอนุรักษ์ระดับแนวนอน WWF-ภูฏานและเนปาล WWF มีการทำงานร่วมกันสำหรับสองปีที่ผ่านมาเพื่ออำนวยความสะดวก และส่งเสริมอนุรักษ์ ecoregion ในทั้งสองประเทศ "การแลกเปลี่ยน gharials เป็นรูปแบบของมิตรภาพที่ดีระหว่างเนปาลและภูฏาน กล่าวว่า ดร.จันทรา P กูรุง ตัวแทนประเทศเนปาล WWF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฐมา ณ ฑุประเทศเนปาล - ภูฏานในวันนี้ได้รับสองเชลยพันธุ์จระเข้จำพวกจากเนปาลสำหรับประเทศจำพวกศูนย์อนุรักษ์ซึ่งมีสี่หญิง gharials จระเข้ทั้งสองจะช่วยให้มีโครงการปรับปรุงพันธุ์เชลยของภูฏานสำหรับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์นี้. จำพวก (Gavialis gangeticus) เป็นหนึ่งใน crocodilians ใหญ่ที่สุดในชีวิตและยังเป็นหนึ่งในที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุด สายพันธุ์ที่ถูก จำกัด ไปยังส่วนทางตอนเหนือของอนุทวีปอินเดียที่อาศัยอยู่ลึกแม่น้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว. ความดันจากการล่าขับรถจำพวกจระเข้เกือบจะสูญพันธุ์จากปี 1970 แต่ประชากรได้เพิ่มขึ้นกว่าที่ผ่านมา 30 ปีส่วนใหญ่เพราะในการอนุรักษ์ซึ่งได้รวมโปรแกรมการปรับปรุงพันธุ์เชลย. สายพันธุ์ที่ยังคงถูกคุกคามจากการสูญเสียที่อยู่อาศัยเนื่องจากการบุกรุกของมนุษย์ นอกจากนี้สัตว์ที่ติดอยู่บางครั้งและถูกฆ่าตายในอวนจับปลาและทนทุกข์ทรมานจากการลดลงในปลา บนนี้ไข่จะถูกเก็บรวบรวมเพื่อการรักษาโรคและเพศล่ายังคงคุณสมบัติยาโป๊ที่เกี่ยวข้องกับจมูก. ทั้งสองสัตว์เลื้อยคลานมุ่งหน้าไปยังประเทศภูฏานได้รับการอบรมและการเลี้ยงดูที่ Kashara จำพวกศูนย์เพาะพันธุ์ในอุทยานแห่งชาติ Royal Chitwan ซึ่งมี ประสบความสำเร็จอย่างมากในการเพาะพันธุ์สายพันธุ์ จระเข้ถูกส่งไปโดยเลขานุการเนปาลของกระทรวงป่าไม้และการอนุรักษ์ดิน, นายจันดีปรา Shrestha เพื่อรับรางวัล Dasho Sangay Thinlay, กระทรวงเกษตรของรัฐบาลภูฏานท่ามกลางฟังก์ชั่นที่จัดขึ้นในกาฐมา ณ ก. นี้เป็น ความร่วมมือดังกล่าวเป็นครั้งแรกสำหรับการอนุรักษ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าระหว่างประเทศเนปาลและภูฏาน ขณะที่ทั้งสองประเทศตกอยู่ในภาคตะวันออกของเทือกเขาหิมาลัยอีโครีเจียนพวกเขาทั้งสองมีวิธีการที่คล้ายกันในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพรวมถึงการอนุรักษ์ระดับภูมิทัศน์. WWF-ภูฏานและ WWF-เนปาลได้ทำงานร่วมกันสำหรับที่ผ่านมาสองปีเพื่ออำนวยความสะดวกและส่งเสริมการอนุรักษ์อีโครีเจียนในสอง ประเทศ. "การแลกเปลี่ยนของ gharials คือท่าทางของมิตรภาพที่ดีระหว่างเนปาลและภูฏาน" ดรจันทรา P Gurung, ประเทศแทน WWF เนปาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาฐมาณฑุ , เนปาล - ภูฏาน วันนี้ได้รับสองเชลยพันธุ์จระเข้ตะโขงอินเดียเนปาลจากศูนย์อนุรักษ์ตะโขงอินเดียของประเทศซึ่งมีเพียงสี่หญิง gharials . สองจระเข้จะช่วยให้กับโครงการนี้เป็นพันธุ์ภูฏานของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

ตะโขงอินเดีย ( หนังยาง ) เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด ฟักแม้วที่อาศัยอยู่ และยังเป็นหนึ่งในอันตรายที่สุด .ชนิดที่เป็นเฉพาะส่วนทางตอนเหนือของอนุทวีปอินเดียซึ่งอาศัยอยู่ลึก รวดเร็ว ไหลลงแม่น้ำ

ดันจากการล่าไล่จระเข้ gharial เกือบสูญพันธุ์จาก 1970 . อย่างไรก็ตาม ประชากรได้เพิ่มขึ้นกว่า 30 ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นเพราะโปรแกรมที่ได้รวมโครงการอนุรักษ์พันธุ์เชลย

ชนิดที่ยังคงถูกคุกคามโดยการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย เนื่องจากการบุกรุกของมนุษย์ นอกจากนี้ สัตว์พวกนี้ บางครั้งติดอยู่และถูกฆ่าตายในมุ้งตกปลา และประสบจากการลดลงทั่วไปในหุ้นของปลา ด้านบนนี้ ไข่จะถูกเก็บรวบรวมเพื่อวัตถุประสงค์ยา และผู้ชายยังล่าสมบัติทางเพศที่เกี่ยวข้องกับจมูก

สองสัตว์เลื้อยคลานไปภูฏานเป็นพันธุ์ที่เลี้ยงใน kashara gharial และศูนย์เพาะ ในอุทยานแห่งชาติ Royal Chitwan , ซึ่งได้รับการประสบความสำเร็จมากในสายพันธุ์ที่ปรับปรุงพันธุ์ จระเข้ที่ถูกส่งมอบโดยเนปาลเลขากระทรวงป่าไม้และการอนุรักษ์ดิน , นาย chandi Prasad shrestha เพื่อเกียรติ ดาโชเก thinlay เลขานุการกระทรวงการเกษตรของรัฐบาลภูฏาน ท่ามกลางการทำงานที่จัดขึ้นในกาฐมาณฑุ

นี่เป็นครั้งแรกของความร่วมมือดังกล่าว เพื่ออนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่าระหว่างเนปาลและภูฏาน เป็นทั้งประเทศตกอยู่ใน ecoregion หิมาลัยตะวันออก พวกเขาทั้งสองมีวิธีการที่คล้ายกันสำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ รวมถึงการอนุรักษ์ระดับแนวนอน

กองทุนสัตว์ป่าโลก WWF เนปาลภูฏานและได้ทำงานร่วมกันมา 2 ปี เพื่ออำนวยความสะดวกและส่งเสริมการอนุรักษ์ ecoregion ในทั้งสองประเทศ

" ตราของ gharials คือท่าทางของมิตรภาพที่ดีระหว่างเนปาลและภูฏาน กล่าวว่า ดร. จันทรา พี กูรุง ประเทศ ผู้แทนของ WWF เนปาล