farmers have participated and over

farmers have participated and over 40,000 improvements
have been made. The WIND programme was expanded
to 13 more provinces at the end of 2008.
Likewise, the WISE programme was received positively.
Within one and half months of its introduction, a total
of 216 improvement examples were developed by 32
participating enterprises in five provinces. Anecdotal
evidence from a participating mining company in Thai
Nguyen province indicates that the OSH improvements
made raised labour productivity by some 21 per cent.
Table 12 provides a summary of the WISE experience.
Moving forward
Participatory work-improvement programmes, such
as the WIND and the WISE, are new approaches for
providing practical services to farmers and workers in
SMEs. The participating farmers and workers generate
many low-cost improvement ideas that are easy to
apply because they rely on available materials. Both the
WIND and the WISE were integrated into the first
National OSH Programme of Viet Nam (2006–2010)
and are being used to reach more workplaces through
the government, workers and employers networks.
Province
Bac Kan 6 26 105
Thanh Hoa 6 60 60
Lang Son 6 16 23
Hai Duong 8 36 18
Thai Nguyen 6 12 10
Total 32 150 216

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรมีส่วนร่วมและการปรับปรุงกว่า 40,000
ได้รับการทำ โปรแกรมลมขยาย
13 จังหวัดมากขึ้น ณ สิ้นปี 2008.
เช่นเดียวกันโปรแกรมที่ชาญฉลาดที่ได้รับในเชิงบวก
ภายในหนึ่งเดือนครึ่งของการแนะนำของทั้งหมด
จาก 216 ตัวอย่างการปรับปรุงที่ถูกพัฒนาขึ้นโดยองค์กร 32
เข้าร่วมในห้าจังหวัด ประวัติ
หลักฐานที่ได้จากการทำเหมืองแร่ของ บริษัท ที่เข้าร่วมในไทย
จังหวัดเหงียนแสดงให้เห็นว่าการปรับปรุง osh
ทำผลิตภาพแรงงานเพิ่มขึ้นโดยบางส่วนร้อยละ 21
12 ตารางให้บทสรุปของประสบการณ์ฉลาด
. ก้าวไปข้างหน้า
มีส่วนร่วมในโปรแกรมการทำงานของการปรับปรุงดังกล่าว
เป็นลมและฉลาดเป็นแนวทางใหม่สำหรับการให้บริการ
ปฏิบัติเพื่อเกษตรกรและคนงานใน SMEs
เกษตรกรและคนงานที่เข้าร่วมโครงการสร้าง
หลายความคิดปรับปรุงต้นทุนต่ำที่ง่ายต่อการใช้
เพราะพึ่งพาวัสดุที่มีอยู่ ทั้งสอง
ลมและชาญฉลาดที่ถูกรวมเข้ากับโปรแกรมแรก
osh แห่งชาติของเวียดนาม (2006-2010)
และมีการใช้ในการเข้าถึงสถานที่ทำงานมากขึ้นผ่าน
รัฐบาลคนงานและนายจ้างเครือข่าย.

Bac จังหวัดกาฬ 6 26 105
Thanh Hoa 6 60 60
lang ลูกชาย 6 16 23
hai Duong 8 36 18
ไทยเหงียน 6 12 10
รวม 32 150 216

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรได้มีส่วนร่วม และการปรับปรุงมากกว่า 40000
ทำ มีขยายโครงการลม
ถึง 13 จังหวัดมากที่สุดของปี 2008.
ทำนองเดียวกัน โครงการฉลาดรับบวก
ภายในเดือนเดียว และครึ่งหนึ่งของที่แนะนำ รวม
ของปรับปรุง 216 ตัวอย่างได้รับการพัฒนา โดย 32
วิสาหกิจเข้าร่วมใน 5 จังหวัด เล็ก ๆ
หลักฐานจากบริษัททำเหมืองทั้งในไทย
เหงียนจังหวัดหมายถึงปรับปรุงออช
ทำยกผลิตโดยบาง 21 ร้อย
ตาราง 12 แสดงสรุปของ WISE ประสบการณ์การ
ก้าวไปข้างหน้า
ทำงานแบบมีส่วนร่วมปรับปรุงโปรแกรม เช่น
เป็นลมและ WISE มีแนวทางใหม่สำหรับ
บริการปฏิบัติให้เกษตรกรและคนงานใน
SMEs เกษตรกรที่เข้าร่วมและคนสร้าง
หลายความคิดปรับปรุงโลว์คอสต์ที่ง่าย
ใช้เนื่องจากพวกเขาพึ่งพาวัสดุใช้ ทั้ง
ลมและ WISE ถูกรวมเข้าในครั้งแรก
ชาติออชโปรแกรมของเวียดนาม (2006–2010)
และใช้ถึงดังมากผ่าน
รัฐบาล แรงงาน และนายจ้างเครือข่าย.
จังหวัด
บัคกาฬ 6 26 105
ธานห์โฮ 6 60 60
แลงซัน 6 16 23
Hai Duong 8 36 18
ไทเหงียน 6 12 10
รวม 32 150 216

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรรายย่อยได้มีส่วนร่วมและมากกว่า 40 , 000 การปรับปรุง
ได้ถูกสร้างขึ้นมา โปรแกรมลมที่ขยายตัวได้มากกว่า
ถึง 13 จังหวัดในช่วงปลายปี 2008 .
ในทำนองเดียวกันโปรแกรมมีปัญญาที่ได้รับในเชิงบวก
อยู่ ภายใน หนึ่งและช่วงครึ่งเดือนแรกของการรวมที่
ของ 216 ตัวอย่างการปรับปรุงพัฒนาขึ้นมาโดย 32
บริษัทเข้าร่วมในห้าจังหวัด วิทยาศาตร์
หลักฐานการทำเหมืองแร่เข้าร่วมจากบริษัทแห่งหนึ่งในจังหวัด
Nguyen ไทยระบุว่าการปรับปรุง osh
ทำให้ ประสิทธิภาพ ในการผลิตของแรงงานถูกยกขึ้นมาโดยร้อยละ 21 บางส่วน
โต๊ะ 12 จัดให้บริการข้อมูลสรุปของประสบการณ์ผู้มีปัญญา.
เคลื่อนที่ไปข้างหน้าโปรแกรมทำงาน - การปรับปรุง

แบบมีส่วนร่วมนั้นเป็นลมและมีปัญญาที่มีวิธีการใหม่สำหรับ
การให้บริการกับคนงานและเกษตรกรที่อยู่ในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs
คนงานและเกษตรกรเข้าร่วมโครงการสร้าง
แนวคิดการปรับปรุงต้นทุนต่ำจำนวนมากที่มีความสะดวกในการ
ใช้เพราะพวกเขาต้องอาศัยวัสดุจัดให้บริการ ทั้งที่
และลมที่มีปัญญาเป็นแบบอินทิเกรตเข้าไปในครั้งแรก
National osh โปรแกรมของเวียดนาม( 2006 - 2010 )
และมีการใช้ในการเข้าถึงมากขึ้นผลักดันผ่าน
ที่รัฐบาล,นายจ้างคนงานและเครือข่าย.

ฆ่าเชื้อแบคทีเรียจังหวัดกาฬ 626105
Thanh Hoa 66060
หลังบุตรชาย 61623
เสาไห้ ภาคเหนือ 83618
ไทยเรียกเก็บค่าเล่าเรียน 6 , 1210
รวม 32 , 150 , 216