SOURCE: The Raleigh Times, November

SOURCE: The Raleigh Times, November 3, 1989
CARTOONIST: Gorrell, Richmond News Leader
EVENT:
The Soviet Union has been moving in the direction of perestroika and glasnost, an economic and political loosening up that seems to make the Soviets willing to try a little capitalism and democracy in their system. An addition, Soviet foreign minister Edward Shevardnadze has suggested that the North Atlantic Treaty Organization phased itself out in tandem with the Warsaw Pact.
SYMBOLS:
A. The hammer and sickle stands for the Soviet Union
B. The bear stands for the Soviet Union
C. The teddy bear stands for cuddliness
D. The line in the road stands for the middle of the road
E. NATO stands for North Atlantic Treaty Organization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งที่มา: Raleigh ครั้งที่ 3 พฤศจิกายน 1989นักเขียนการ์ตูน: Gorrell ริชมอนด์ข่าวเหตุการณ์:สหภาพโซเวียตได้รับการย้ายในทิศทางของ perestroika และ glasnost การเศรษฐกิจ และการเมืองหลวมขึ้นที่ดูเหมือนว่าจะ ทำให้โซเวียตยินดีลองน้อยทุนนิยมและประชาธิปไตยในระบบของพวกเขา นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศสหภาพโซเวียต Shevardnadze เอ็ดเวิร์ดได้แนะนำว่า องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือที่ยุติเองควบคู่กับสนธิสัญญาวอร์ซอสัญลักษณ์:ก.การค้อนและเคียวย่อมาจากสหภาพโซเวียตข.หมีย่อมาจากสหภาพโซเวียตตุ๊กตาหมีย่อมาจาก cuddlinessD. เส้นในถนนยืนตรงกลางของถนนE. หมายถึงองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ NATO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มา: ราลีไทม์ 3 พฤศจิกายน 1989
การ์ตูน: Gorrell ริชมอนด์ผู้นำข่าว
เหตุการณ์:
สหภาพโซเวียตได้รับไปในทิศทางของ perestroika และ Glasnost ที่เศรษฐกิจและการเมืองคลายขึ้นที่ดูเหมือนว่าจะทำให้โซเวียตเต็มใจที่จะลองเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุนนิยมและประชาธิปไตยในระบบของพวกเขา นอกจากนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของสหภาพโซเวียตเอ็ดเวิร์ดเชฟเวิร์ดนาซีได้แนะนำว่าองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือจะค่อย ๆ ตัวเองออกควบคู่กับสนธิสัญญาวอร์ซอ.
สัญลักษณ์:
A. ค้อนและเคียวย่อมาจากสหภาพโซเวียต
บี หมีย่อมาจากสหภาพโซเวียต
ซี ตุ๊กตาหมียืนสำหรับ cuddliness
ดี สายในถนนย่อมาจากตรงกลางของถนน
อี นาโตย่อมาจากนอร์ทองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : ราลีครั้ง วันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532นักเขียนการ์ตูน : กอร์เรล หัวหน้าข่าวริชมอนด์เหตุการณ์ :สหภาพโซเวียตได้ถูกย้ายไปในทิศทางของการปรับเปลี่ยนโครงสร้าง และกลาสนอส , เศรษฐกิจ และการเมือง คลายขึ้น ที่ดูเหมือนจะทำให้โซเวียตยินดีที่จะลองทุนนิยมและประชาธิปไตยในระบบ นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศโซเวียตเอ็ดเวิร์ด เชวาร์ดนาดเซได้ชี้ให้เห็นว่าองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือแบ่งตัวเองออกมาตีคู่กับสนธิสัญญาวอร์ซอสัญลักษณ์ :1 . ค้อนและเคียวย่อมาจากสหภาพโซเวียตB . หมีมาจากสหภาพโซเวียตC ย่อมาจาก cuddliness ตุ๊กตาหมีD . สายในถนนยืนกลางถนนE ย่อมาจาก องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือนาโต