The ancient sound of the Yidaki (di

The ancient sound of the Yidaki (didjeridu) is a call to all people to come together in unity; to gather for the sharing of knowledge and culture; to learn from and listen to one another. Each August, the Yidaki call announces the start of Garma, the largest and most vibrant annual celebration of Yolngu (Aboriginal people of north east Arnhem Land) culture.

Garma is Australia’s most significant Indigenous event, and a model for self-determination, reconciliation, Indigenous knowledge sharing, transfer and exchange. Garma is a colourful event with a greater, deeper purpose. Up to 2000 guests travel to remote Arnhemland to experience this spectacular display of cultural practice and cross learning.

Garma incorporates visual art, ancient storytelling, dance – including the famous nightly bunggul – and music, as well as other important forums and education and training programs relevant to cultural tourism, craft, governance and youth leadership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงโบราณของ Yidaki (didjeridu) เป็นการเรียกทุกคนมาร่วมกันสามัคคี เพื่อรวบรวมสำหรับการแบ่งปันความรู้และวัฒนธรรม การเรียนรู้ และฟังกัน แต่ละเดือนสิงหาคม โทร Yidaki ประกาศจุดเริ่มต้นของ Garma งานฉลองประจำปีที่ใหญ่ที่สุด และแห่งวัฒนธรรม Yolngu (สงวนคนที่ดิน Arnhem ตะวันออกเฉียงเหนือ)Garma เป็นเหตุการณ์ชนครั้งสำคัญที่สุดของออสเตรเลีย และรูปแบบ การปกครองตนเอง กระทบ แบ่งปันความรู้พื้น โอนย้ายแลกเปลี่ยน Garma เป็นเหตุการณ์ที่มีสีสัน มีวัตถุประสงค์มากกว่า ลึก ถึง 2000 แห่งการเดินทางไปไกล Arnhemland ประสบการณ์ฝึกวัฒนธรรมการแสดงนี้งดงาม และระหว่างเรียนGarma ประกอบด้วยทัศนศิลป์ storytelling โบราณ เต้น – รวมทั้งชื่อเสียงคืน bunggul- และ เพลง เป็นเวทีที่สำคัญ และศึกษา และอื่น ๆ โปรแกรมท่อง เที่ยวฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม หัตถกรรม กำกับดูแลกิจการและเยาวชนนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงโบราณของ Yidaki (didjeridu) คือการเรียกร้องให้ทุกคนที่จะมาร่วมกันในความสามัคคี; เพื่อรวบรวมสำหรับการแบ่งปันความรู้และวัฒนธรรม; การเรียนรู้จากและฟังกับอีกคนหนึ่ง แต่ละเดือนสิงหาคมโทร Yidaki ประกาศการเริ่มต้นของ Garma ที่เฉลิมฉลองประจำปีที่ใหญ่ที่สุดและมีชีวิตชีวามากที่สุดของ Yolngu (คนพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Arnhem Land) วัฒนธรรม. Garma เป็นเหตุการณ์ที่ชนพื้นเมืองที่สำคัญที่สุดของออสเตรเลียและแบบจำลองสำหรับการตัดสินใจเองคืนดี การแบ่งปันความรู้พื้นบ้านโอนและการแลกเปลี่ยน Garma เป็นเหตุการณ์ที่มีสีสันมากขึ้นด้วยจุดประสงค์ลึก ถึง 2000 แขกผู้เข้าพักเดินทางไปยัง Arnhemland ระยะไกลเพื่อประสบการณ์นี้จอแสดงผลที่งดงามของการปฏิบัติทางวัฒนธรรมและการเรียนรู้ข้าม. Garma รวมภาพศิลปะการเล่าเรื่องโบราณเต้น - รวมทั้ง bunggul ยามค่ำคืนที่มีชื่อเสียง - และเพลงเช่นเดียวกับฟอรั่มที่สำคัญอื่น ๆ และการศึกษาและการฝึกอบรม ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม, งานฝีมือการกำกับดูแลและความเป็นผู้นำเยาวชน